Conscious Dance Practices/Movement Medicine/sr: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
10,858 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
10,858 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Svesne plesne prakse/Medicina pokreta}}
{| class="translation-disclaimer"
{| class="translation-disclaimer"
|-
|-
Line 7: Line 6:
{{DISPLAYTITLE:Movement Medicine}}
{{DISPLAYTITLE:Movement Medicine}}
[[File:Movement Medicine Logo.png|thumb|The Movement Medicine Logo]]
[[File:Movement Medicine Logo.png|thumb|The Movement Medicine Logo]]
'''Medicina pokreta''' je svesna praksa plesa i meditacije pokreta koja integriše otelotvoreno kretanje, emocionalnu svest i pažljivost sa uvidima iz psihologije, šamanskih tradicija i savremene neuronauke. Praktikuje se širom sveta kroz časove, radionice, retrite i programe stručne obuke.
„Movement Medicine“ je svesna praksa plesa i meditacije pokreta koja integriše otelotvoreno kretanje, emocionalnu svest i pažljivost sa uvidima iz psihologije, šamanskih tradicija i savremene neuronauke. Praktikuje se širom sveta kroz časove, radionice, retrite i programe stručne obuke.


Medicina pokreta naglašava ples kao put ka ličnom isceljenju, relacionoj svesti i kolektivnoj odgovornosti, pozivajući učesnike da se angažuju i sa unutrašnjim iskustvom i sa širim svetom kroz pokret.
Movement Medicine naglašava ples kao put ka ličnom isceljenju, relacionoj svesti i kolektivnoj odgovornosti, pozivajući učesnike da se angažuju i sa unutrašnjim iskustvom i sa širim svetom kroz pokret.


== Poreklo ==
== Poreklo ==
Medicinu pokreta razvile su početkom 2000-ih '''Suzana Darling-Kan''' i '''Jakov Darling-Kan''', glavni učitelji '''5Ritmova''', koji su bili direktni učenici Gabrijele Rot. Praksa je nastala kao evolucija njihovog višedecenijskog rada u svesnom plesu, psihoterapiji, šamanskoj praksi i otelovljenoj facilitaciji.
Movement Medicine razvile su početkom 2000-ih '''Suzana Darling-Kan''' i '''Jakov Darling-Kan''', glavni učitelji ''' 5Ritmova''', koji su bili direktni učenici Gabrijele Rot. Praksa je nastala kao evolucija njihovog višedecenijskog rada u svesnom plesu, psihoterapiji, šamanskoj praksi i otelovljenoj facilitaciji.


Osnivači opisuju medicinu pokreta kao odgovor na potrebe savremenog života, integrišući ličnu transformaciju sa društvenom i ekološkom svešću.
Osnivači opisuju Movement Medicine kao odgovor na potrebe savremenog života, integrišući ličnu transformaciju sa društvenom i ekološkom svešću.


== Osnovni principi ==
== Osnovni principi ==
Medicina pokreta je zasnovana na nekoliko ključnih principa:
Movement Medicine se zasniva na nekoliko ključnih principa:
* '''Otjelovljenje''' — negovanje svesti kroz direktno fizičko iskustvo.
* '''Otelotvorenje''' — negovanje svesti kroz direktno fizičko iskustvo.
* '''Odgovornost''' — prepoznavanje izbora i odgovornosti u načinu na koji se krećemo, odnosimo i delujemo.
* '''Odgovornost''' — prepoznavanje izbora i odgovornosti u načinu na koji se krećemo, odnosimo i delujemo.
* '''Odnos''' — istraživanje povezanosti sa sobom, drugima, zajednicom i živim svetom.
* '''Odnos''' — istraživanje povezanosti sa sobom, drugima, zajednicom i živim svetom.
* '''Integracija''' — unošenje uvida iz prakse pokreta u svakodnevni život.
* '''Integracija''' — unošenje uvida iz prakse kretanja u svakodnevni život.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Praksa ples posmatra kao lek ne samo za pojedince, već i za odnose, zajednice i kulture.
The practice views dance as medicine not only for individuals, but also for relationships, communities, and cultures.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Vežba ==
== Practice ==
Seanse Movement Medicine obično uključuju vođena pokretna putovanja uz podršku muzike, verbalnog vođenja, slika i namere. Iako nema koreografije, nastavnici pružaju jasne okvire koji podstiču istraživanje senzacija, emocija, impulsa i značenja.
Movement Medicine sessions typically involve guided movement journeys supported by music, verbal guidance, imagery, and intention. While there is no choreography, teachers provide clear frameworks that invite exploration of sensation, emotion, impulse, and meaning.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Časovi često uključuju:
Classes often include:
* prakse uzemljenja i centriranja,
* grounding and centring practices,
* istraživanja pokreta vezanih za emocionalna stanja i životne teme,
* movement explorations related to emotional states and life themes,
* mogućnosti za solo i relaciono kretanje,
* opportunities for solo and relational movement,
* integraciju i refleksiju kroz otelovljenu svesnost.
* integration and reflection through embodied awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Praksa se oslanja i na ekspresivno i na kontemplativno kretanje, balansirajući intenzitet sa integracijom.
The practice draws on both expressive and contemplative movement, balancing intensity with integration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Mape i okviri ==
== Maps and frameworks ==
Movement Medicine koristi skup nastavnih mapa i konceptualnih okvira kako bi podržala jasnoću i dubinu u praksi. To može da uključuje:
Movement Medicine uses a set of teaching maps and conceptual frameworks to support clarity and depth in practice. These may include:
* '''Talas''' (nasleđeno i adaptirano iz 5Ritmova),
* '''The Wave''' (inherited and adapted from 5Rhythms),
* '''Medicinski točak''' i elementarne perspektive,
* '''The Medicine Wheel''' and elemental perspectives,
* mape svesti, izbora i odgovornosti,
* maps of consciousness, choice, and responsibility,
* arhetipska i mitska sočiva za razumevanje iskustva.
* archetypal and mythic lenses for understanding experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ove mape funkcionišu kao orijentacioni alati, a ne kao recepti, podržavajući improvizaciju i lično stvaranje značenja.
These maps function as orienting tools rather than prescriptions, supporting improvisation and personal meaning-making.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Obuka nastavnika ==
== Teacher training ==
Movement Medicine nudi međunarodno priznati „profesionalni program obuke“ za svesne nastavnike i facilitatore plesa. Obuka je modularna i obično traje nekoliko godina, kombinujući:
Movement Medicine offers an internationally recognised '''professional training programme''' for conscious dance teachers and facilitators. The training is modular and typically spans several years, combining:
* intenzivni stambeni moduli,
* intensive residential modules,
* nadgledana nastavna praksa,
* supervised teaching practice,
* lični proces rada,
* personal process work,
* mentorstvo i procena.
* mentoring and assessment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Diplomci su ovlašćeni da drže časove i radionice Movement Medicine i deo su stalne profesionalne zajednice.
Graduates are authorised to teach Movement Medicine classes and workshops and are part of an ongoing professional community.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Zajednica i doseg ==
== Community and reach ==
Movement Medicine se praktikuje širom Evrope i međunarodno, a nastavnici nude redovne časove, radionice i retrite u mnogim zemljama. Škola održava aktivnu globalnu mrežu nastavnika, studenata i praktičara, uz podršku onlajn resursa i događaja.
Movement Medicine is practiced across Europe and internationally, with teachers offering regular classes, workshops, and retreats in many countries. The school maintains an active global network of teachers, students, and practitioners, supported by online resources and events.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Spoljni linkovi ==
== External links ==
* Zvanični veb-sajt: https://schoolofmovementmedicine.com/
* Official website: https://schoolofmovementmedicine.com/
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Kategorija: Svesne plesne prakse]]
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Kategorija: Meditacija plesa]]
[[Category:Dance Meditation]]
[[Kategorija: Svesni pokret]]
[[Category:Conscious Movement]]
[[Kategorija: Somatske prakse]]
[[Category:Somatic Practices]]
</div>

Latest revision as of 22:22, 9 February 2026

Ova stranica je automatski prevedena. Ovaj prevod može sadržati greške ili netačnosti.
Možete pomoći da se poboljša tako što ćete urediti stranicu.


The Movement Medicine Logo

„Movement Medicine“ je svesna praksa plesa i meditacije pokreta koja integriše otelotvoreno kretanje, emocionalnu svest i pažljivost sa uvidima iz psihologije, šamanskih tradicija i savremene neuronauke. Praktikuje se širom sveta kroz časove, radionice, retrite i programe stručne obuke.

Movement Medicine naglašava ples kao put ka ličnom isceljenju, relacionoj svesti i kolektivnoj odgovornosti, pozivajući učesnike da se angažuju i sa unutrašnjim iskustvom i sa širim svetom kroz pokret.

Poreklo

Movement Medicine razvile su početkom 2000-ih Suzana Darling-Kan i Jakov Darling-Kan, glavni učitelji 5Ritmova, koji su bili direktni učenici Gabrijele Rot. Praksa je nastala kao evolucija njihovog višedecenijskog rada u svesnom plesu, psihoterapiji, šamanskoj praksi i otelovljenoj facilitaciji.

Osnivači opisuju Movement Medicine kao odgovor na potrebe savremenog života, integrišući ličnu transformaciju sa društvenom i ekološkom svešću.

Osnovni principi

Movement Medicine se zasniva na nekoliko ključnih principa:

  • Otelotvorenje — negovanje svesti kroz direktno fizičko iskustvo.
  • Odgovornost — prepoznavanje izbora i odgovornosti u načinu na koji se krećemo, odnosimo i delujemo.
  • Odnos — istraživanje povezanosti sa sobom, drugima, zajednicom i živim svetom.
  • Integracija — unošenje uvida iz prakse kretanja u svakodnevni život.

Praksa ples posmatra kao lek ne samo za pojedince, već i za odnose, zajednice i kulture.

Vežba

Seanse Movement Medicine obično uključuju vođena pokretna putovanja uz podršku muzike, verbalnog vođenja, slika i namere. Iako nema koreografije, nastavnici pružaju jasne okvire koji podstiču istraživanje senzacija, emocija, impulsa i značenja.

Časovi često uključuju:

  • prakse uzemljenja i centriranja,
  • istraživanja pokreta vezanih za emocionalna stanja i životne teme,
  • mogućnosti za solo i relaciono kretanje,
  • integraciju i refleksiju kroz otelovljenu svesnost.

Praksa se oslanja i na ekspresivno i na kontemplativno kretanje, balansirajući intenzitet sa integracijom.

Mape i okviri

Movement Medicine koristi skup nastavnih mapa i konceptualnih okvira kako bi podržala jasnoću i dubinu u praksi. To može da uključuje:

  • Talas (nasleđeno i adaptirano iz 5Ritmova),
  • Medicinski točak i elementarne perspektive,
  • mape svesti, izbora i odgovornosti,
  • arhetipska i mitska sočiva za razumevanje iskustva.

Ove mape funkcionišu kao orijentacioni alati, a ne kao recepti, podržavajući improvizaciju i lično stvaranje značenja.

Obuka nastavnika

Movement Medicine nudi međunarodno priznati „profesionalni program obuke“ za svesne nastavnike i facilitatore plesa. Obuka je modularna i obično traje nekoliko godina, kombinujući:

  • intenzivni stambeni moduli,
  • nadgledana nastavna praksa,
  • lični proces rada,
  • mentorstvo i procena.

Diplomci su ovlašćeni da drže časove i radionice Movement Medicine i deo su stalne profesionalne zajednice.

Zajednica i doseg

Movement Medicine se praktikuje širom Evrope i međunarodno, a nastavnici nude redovne časove, radionice i retrite u mnogim zemljama. Škola održava aktivnu globalnu mrežu nastavnika, studenata i praktičara, uz podršku onlajn resursa i događaja.

Spoljni linkovi

Kategorija: Svesne plesne prakse Kategorija: Meditacija plesa Kategorija: Svesni pokret Kategorija: Somatske prakse

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Movement_Medicine/sr&oldid=5520"