Milos Gacanovic/sr: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
10,858 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
10,858 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Miloš Gačanović}}
{| class="translation-disclaimer"
{| class="translation-disclaimer"
|-
|-
Line 11: Line 10:
Miloš Gačanović je multidisciplinarni stvaralac koji povezuje svetove svesnog plesa, tehnologije i vizuelnih umetnosti. Sa preko 20 godina iskustva u IT liderstvu - najznačajnije kao suosnivač kompanije Makonda i tehnički direktor američke kompanije za veštačku inteligenciju Blockade Labs - napustio je svet tehnologije 2025. godine da bi se u potpunosti posvetio plesu, otelovljenju i ljudskoj povezanosti.
Miloš Gačanović je multidisciplinarni stvaralac koji povezuje svetove svesnog plesa, tehnologije i vizuelnih umetnosti. Sa preko 20 godina iskustva u IT liderstvu - najznačajnije kao suosnivač kompanije Makonda i tehnički direktor američke kompanije za veštačku inteligenciju Blockade Labs - napustio je svet tehnologije 2025. godine da bi se u potpunosti posvetio plesu, otelovljenju i ljudskoj povezanosti.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Danas je osnivač [https://www.danceresource.org DanceResource.org], globalne neprofitne platforme posvećene tome da znanje o svesnom kretanju učini pristupačnim, inkluzivnim i naučno utemeljenim.
Today, he is the founder of [https://www.danceresource.org DanceResource.org], a global nonprofit platform dedicated to making knowledge about conscious movement accessible, inclusive, and scientifically grounded.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Osnivač: DanceResource.org ==
== Founder: DanceResource.org ==
2025. godine, Miloš je pokrenuo '''DanceResource.org''', višejezičnu platformu otvorenog koda koja integriše:
In 2025, Miloš launched '''DanceResource.org''', a multilingual, open-source platform that integrates:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Javni viki o svesnim modalitetima plesa
* A public wiki on conscious dance modalities
* Globalni kalendar događaja
* A global events calendar
* Forum za plesače, facilitatore i istraživače
* A forum for dancers, facilitators, and researchers
* Mobilna/veb aplikacija za ličnu praksu pokreta
* A mobile/web app for personal movement practice
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Platforma neguje mrežu gde se ples susreće sa naukom, duhovnošću i aktivizmom. Njena misija je da očuva i deli transformativno znanje o tradicijama svesnog pokreta kao što su 5Rhythms, Open Floor i Ecstatic Dance, uz istovremeno podržavanje inovacija i interdisciplinarnog učenja.
The platform fosters a network where dance meets science, spirituality, and activism. Its mission is to preserve and share the transformative knowledge of conscious movement traditions like 5Rhythms, Open Floor, and Ecstatic Dance, while also supporting innovation and cross-disciplinary learning.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Putovanje plesa i otelotvorenja ==
== Dance & Embodiment Journey ==
Milošev odnos sa plesom počeo je početkom 90-ih tokom beogradskog andergraund rejv pokreta. Ono što je počelo kao instinktivno klupsko plesanje evoluiralo je u doživotnu ličnu praksu i, na kraju, profesionalni poziv. Njegova ključna promena počela je 2016. godine kada se pridružio radionicama koje je vodila facilitatorka Otvorenog podruma Hana Stamatović, čija su učenja o otelotvorenju, svesnosti i emocionalnom izražavanju duboko uticala na njega.
Miloš's relationship with dance began in the early '90s during Belgrade’s underground rave movement. What started as instinctive club dancing evolved into a lifelong personal practice and, eventually, a professional calling. His pivotal shift began in 2016 when he joined workshops led by Open Floor facilitator Hana Stamatović, whose teachings on embodiment, mindfulness, and emotional expression deeply influenced him.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nakon godina imerzivne prakse, ličnog istraživanja i terapeutske integracije, Miloš je počeo da razvija sopstvenu metodologiju pokreta - [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/sr|Unutrašnje kretanje]], kombinujući intuitivni ples sa principima iz psihologije, neuronauke i somatskog obrazovanja. Njegova metoda podržava samoizražavanje, emocionalno isceljenje i ponovno povezivanje sa sopstvenim telom kroz prakse pažnje. Godine 2024, upisao se u Centar za integrativni razvoj (CIR) i započeo mentorstvo sa [[Alexey Kuzmin/sr|Aleksejem Kuzminom]] kako bi dodatno usavršio svoje veštine kao facilitator.
Following years of immersive practice, personal research, and therapeutic integration, Miloš began developing his own movement methodology - [[Conscious Dance Practices/InnerMotion|InnerMotion]], combining intuitive dance with principles from psychology, neuroscience, and somatic education. His method supports self-expression, emotional healing, and reconnecting with one's body through mindfulness practices. In 2024, he enrolled at the Center for Integrative Development (CIR) and began mentorship with [[Alexey Kuzmin]] to further refine his skills as a facilitator.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Pozadina u tehnologiji i umetnosti ==
== Background in Tech & Art ==
Pre nego što je prešao na ples sa punim radnim vremenom, Miloš je imao plodnu karijeru u IT-u, digitalnim medijima i interaktivnom dizajnu:
Before transitioning to dance full-time, Miloš had a prolific career in IT, digital media, and interactive design:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Programira od 6. godine na ZX Spectrum-u; prvi veb-sajt sa 16 godina (1996)
* Programming since age 6 on ZX Spectrum; first website at 16 (1996)
* Suosnivač '''Makonda''': softverske kompanije koja stoji iza prilagođenih CMS platformi, mobilnih aplikacija i velikih portala za izdavaštvo, putovanja i oglase
* Co-founder of '''Makonda''': a software company behind custom CMS platforms, mobile apps, and large-scale portals for publishing, travel, and classifieds 
* Tehnički direktor Blockade Labs-a i 330.ai-ja, pionir u veštačkoj inteligenciji, SaaS-u i interaktivnim medijima
* CTO of Blockade Labs and 330.ai, pioneering in AI, SaaS, and interactive media 
* Programer igara Unity3D, sistemski arhitekta i DevOps inženjer
* Unity3D game developer, system architect, and DevOps engineer 
* Grafički dizajner i animator sa iskustvom u filmu, televiziji i 3D vizuelizacijama
* Graphic designer and animator with experience in film, television, and 3D visualizations 
* Studirao multimedijalne umetnosti na '''Accademia di Belle Arti di Brera''' (Milano) i grafički dizajn u Beogradu  
* Studied multimedia arts at '''Accademia di Belle Arti di Brera''' (Milan) and graphic design in Belgrade
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Oblasti stručnosti ==
== Areas of Expertise ==
* '''Pokret i ples''': Svesna facilitacija plesa, somatska svest, kreativno otelotvorenje
* '''Movement & Dance''': Conscious dance facilitation, somatic awareness, creative embodiment 
* '''Tehnologija''': Kompletan razvoj veba i aplikacija, DevOps, arhitektura sistema, SaaS  
* '''Technology''': Full-stack web & app development, DevOps, systems architecture, SaaS
* '''Vizuelne umetnosti''': Digitalni i 3D dizajn, animacija, multimedijalno pripovedanje
* '''Visual Arts''': Digital and 3D design, animation, multimedia storytelling 
* '''Istraživanje i strategija''': Vođenje projekata, izgradnja zajednice, kuriranje sadržaja, obrazovni dizajn  
* '''Research & Strategy''': Project leadership, community building, content curation, educational design
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Vizija ==
== Vision ==
Miloš je posvećen budućnosti u kojoj se pokret prepoznaje ne samo kao umetnost ili terapija, već kao suštinski jezik ljudskog bića. Kroz platforme poput DanceResource.org, on radi na svetu u kome svaka osoba može da pristupi alatima za otelotvorenu mudrost, kreativnu slobodu i kolektivno isceljenje.
Miloš is committed to a future where movement is recognized not only as art or therapy but as an essential language of being human. Through platforms like DanceResource.org, he is working toward a world where every person can access tools for embodied wisdom, creative freedom, and collective healing.
</div>

Latest revision as of 22:36, 9 February 2026

Ova stranica je automatski prevedena. Ovaj prevod može sadržati greške ili netačnosti.
Možete pomoći da se poboljša tako što ćete urediti stranicu.



O nama

Miloš Gačanović je multidisciplinarni stvaralac koji povezuje svetove svesnog plesa, tehnologije i vizuelnih umetnosti. Sa preko 20 godina iskustva u IT liderstvu - najznačajnije kao suosnivač kompanije Makonda i tehnički direktor američke kompanije za veštačku inteligenciju Blockade Labs - napustio je svet tehnologije 2025. godine da bi se u potpunosti posvetio plesu, otelovljenju i ljudskoj povezanosti.

Danas je osnivač DanceResource.org, globalne neprofitne platforme posvećene tome da znanje o svesnom kretanju učini pristupačnim, inkluzivnim i naučno utemeljenim.

Osnivač: DanceResource.org

2025. godine, Miloš je pokrenuo DanceResource.org, višejezičnu platformu otvorenog koda koja integriše:

  • Javni viki o svesnim modalitetima plesa
  • Globalni kalendar događaja
  • Forum za plesače, facilitatore i istraživače
  • Mobilna/veb aplikacija za ličnu praksu pokreta

Platforma neguje mrežu gde se ples susreće sa naukom, duhovnošću i aktivizmom. Njena misija je da očuva i deli transformativno znanje o tradicijama svesnog pokreta kao što su 5Rhythms, Open Floor i Ecstatic Dance, uz istovremeno podržavanje inovacija i interdisciplinarnog učenja.

Putovanje plesa i otelotvorenja

Milošev odnos sa plesom počeo je početkom 90-ih tokom beogradskog andergraund rejv pokreta. Ono što je počelo kao instinktivno klupsko plesanje evoluiralo je u doživotnu ličnu praksu i, na kraju, profesionalni poziv. Njegova ključna promena počela je 2016. godine kada se pridružio radionicama koje je vodila facilitatorka Otvorenog podruma Hana Stamatović, čija su učenja o otelotvorenju, svesnosti i emocionalnom izražavanju duboko uticala na njega.

Nakon godina imerzivne prakse, ličnog istraživanja i terapeutske integracije, Miloš je počeo da razvija sopstvenu metodologiju pokreta - Unutrašnje kretanje, kombinujući intuitivni ples sa principima iz psihologije, neuronauke i somatskog obrazovanja. Njegova metoda podržava samoizražavanje, emocionalno isceljenje i ponovno povezivanje sa sopstvenim telom kroz prakse pažnje. Godine 2024, upisao se u Centar za integrativni razvoj (CIR) i započeo mentorstvo sa Aleksejem Kuzminom kako bi dodatno usavršio svoje veštine kao facilitator.

Pozadina u tehnologiji i umetnosti

Pre nego što je prešao na ples sa punim radnim vremenom, Miloš je imao plodnu karijeru u IT-u, digitalnim medijima i interaktivnom dizajnu:

  • Programira od 6. godine na ZX Spectrum-u; prvi veb-sajt sa 16 godina (1996)
  • Suosnivač Makonda: softverske kompanije koja stoji iza prilagođenih CMS platformi, mobilnih aplikacija i velikih portala za izdavaštvo, putovanja i oglase
  • Tehnički direktor Blockade Labs-a i 330.ai-ja, pionir u veštačkoj inteligenciji, SaaS-u i interaktivnim medijima
  • Programer igara Unity3D, sistemski arhitekta i DevOps inženjer
  • Grafički dizajner i animator sa iskustvom u filmu, televiziji i 3D vizuelizacijama
  • Studirao multimedijalne umetnosti na Accademia di Belle Arti di Brera (Milano) i grafički dizajn u Beogradu

Oblasti stručnosti

  • Pokret i ples: Svesna facilitacija plesa, somatska svest, kreativno otelotvorenje
  • Tehnologija: Kompletan razvoj veba i aplikacija, DevOps, arhitektura sistema, SaaS
  • Vizuelne umetnosti: Digitalni i 3D dizajn, animacija, multimedijalno pripovedanje
  • Istraživanje i strategija: Vođenje projekata, izgradnja zajednice, kuriranje sadržaja, obrazovni dizajn

Vizija

Miloš je posvećen budućnosti u kojoj se pokret prepoznaje ne samo kao umetnost ili terapija, već kao suštinski jezik ljudskog bića. Kroz platforme poput DanceResource.org, on radi na svetu u kome svaka osoba može da pristupi alatima za otelotvorenu mudrost, kreativnu slobodu i kolektivno isceljenje.

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Milos_Gacanovic/sr&oldid=5960"