Core Values/hu: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 14: Line 14:
Ezért ingyenes, nyílt forráskódú, többnyelvű és közösségi finanszírozású ez a platform – eltávolítva a fizetős falakat, a határokat és a kapuőröket, hogy senki se maradjon ki a körből.
Ezért ingyenes, nyílt forráskódú, többnyelvű és közösségi finanszírozású ez a platform – eltávolítva a fizetős falakat, a határokat és a kapuőröket, hogy senki se maradjon ki a körből.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 3. Együttműködés és közös vezetés ==
== 3. Collaboration and Shared Leadership ==
''Együtt építkezünk, a kollektív bölcsesség hatalmasabb erejének meggyőződését követve, az egyéni tekintélynél.''
''We build together, guided by the belief that collective wisdom is more powerful than individual authority.''
Tudatos táncosokat, facilitátorokat, kutatókat és szövetségeseket hívunk, hogy közös felelősségként járuljanak hozzá, alkossanak közösen és gondozzák ezt a platformot.
We invite conscious dancers, facilitators, researchers, and allies to contribute, co-create, and care for this platform as a shared responsibility.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 4. Kulturális érzékenység ==
== 4. Cultural Sensitivity ==
''Tiszteletben tartjuk a tánchagyományok teljes spektrumát – az ősi rituáléktól a modern, megtestesült gyakorlatokig.''
''We honor the full spectrum of dance traditions—from ancestral rituals to modern embodied practices.''
Minden származás, történet és test szívesen látott a tanulás és a kifejezés közös terében, ahol a sokszínűséget nemcsak tiszteljük, hanem elengedhetetlennek tartjuk.
Every lineage, story, and body is welcome in our shared space of learning and expression, where diversity is not only respected, but essential.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 5. Nyílt tudás ==
== 5. Open Knowledge ==
''Hiszünk abban, hogy a tudás erősebbé válik, ha megosztjuk.''
''We believe knowledge grows stronger when it’s shared.''
Ezért minden ezen a platformon – cikkek, tudományos kutatások, eszközök, kód, videók, képek és zene – nyílt forráskódú vagy szabadon elérhető Creative Commons licencek alatt. Elkötelezettek vagyunk a kollektív bölcsesség, az átláthatóság és a közös alkotás iránt.
That’s why everything on this platform—articles, scientific research, tools, code, videos, images, and music—is open-source or freely available under Creative Commons licenses. We are committed to collective wisdom, transparency, and co-creation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 6. A nyílt tudományban gyökerezve ==
== 6. Rooted in Open Science ==
''Elkötelezettek vagyunk amellett, hogy ezt a platformot nyílt, átlátható és hozzáférhető tudományra alapozzuk.''
''We are committed to grounding this platform in science that is open, transparent, and accessible.''
A pszichológia, az idegtudomány és a szomatika kutatásait integráljuk, hogy jobban megértsük, hogyan támogatja a tudatos mozgás a mentális egészséget és a kapcsolatokat. Együttműködések és közösség által vezetett tanulmányok révén egyre több bizonyítékhoz járulunk hozzá – amelyeket mindenki javára szabadon megosztunk.
We integrate research from psychology, neuroscience, and somatics to better understand how conscious movement supports mental health and connection. Through collaborations and community-led studies, we contribute to a growing body of evidence—freely shared for the benefit of all.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 7. Globális Szolidaritás ==
== 7. Global Solidarity ==
''A mozgalom határokon átívelően egyesít minket.''
''Movement unites us beyond borders.''
Ez a platform a helyi hangok felerősítésével, a kulturális sokszínűség tiszteletben tartásával és egy globális törzs összefogásával épül fel. Hisszük, hogy a közös felelősségvállalás és a decentralizált kapcsolat lehetővé teszi, hogy mindenki megtalálja a helyét a mozgalomban.
This platform is built through grassroots collaboration—amplifying local voices, honoring cultural diversity, and weaving together a global tribe. We believe that shared ownership and decentralized connection make it possible for everyone to find their place in the movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 48: Line 38:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ezek az értékek egy tágabb vízió részét képezik annak, hogy a tudatos mozgás hogyan gyógyíthatja és kötheti össze a világot. Tudj meg többet a [[Manifesto/hu|Kiáltvány]]-ben.
These values are part of a broader vision for how conscious movement can heal and connect the world. Learn more in our [[Manifesto]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__NOTOC__
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__
</div>

Latest revision as of 13:11, 15 February 2026

A DanceResource alapértékei

A DanceResource közös értékekre épül, amelyek irányítják az alkotás, az együttműködés és a közös fejlődés folyamatát. Ezek az alapelvek nemcsak azt tükrözik, hogy miben hiszünk, hanem azt is, hogyan cselekszünk – egyénekként, közösségekként és globális mozgalomként.

1. Megtestesült gondoskodás

Egy olyan világban, amely gyakran elválaszt minket a testünktől, gondoskodással térünk vissza hozzá. A tudatos tánc visszaállítja a teljességet – gyógyulást, rugalmasságot kínál, és módot arra, hogy emlékezzünk arra, hogy önmagunkhoz, egymáshoz és az élethez tartozunk.

2. Radikális Hozzáférhetőség és Befogadás

A gyógyulás, a mozgás és a tudás emberi jogok – nem privilégiumok. Ezért ingyenes, nyílt forráskódú, többnyelvű és közösségi finanszírozású ez a platform – eltávolítva a fizetős falakat, a határokat és a kapuőröket, hogy senki se maradjon ki a körből.

3. Együttműködés és közös vezetés

Együtt építkezünk, a kollektív bölcsesség hatalmasabb erejének meggyőződését követve, az egyéni tekintélynél. Tudatos táncosokat, facilitátorokat, kutatókat és szövetségeseket hívunk, hogy közös felelősségként járuljanak hozzá, alkossanak közösen és gondozzák ezt a platformot.

4. Kulturális érzékenység

Tiszteletben tartjuk a tánchagyományok teljes spektrumát – az ősi rituáléktól a modern, megtestesült gyakorlatokig. Minden származás, történet és test szívesen látott a tanulás és a kifejezés közös terében, ahol a sokszínűséget nemcsak tiszteljük, hanem elengedhetetlennek tartjuk.

5. Nyílt tudás

Hiszünk abban, hogy a tudás erősebbé válik, ha megosztjuk. Ezért minden ezen a platformon – cikkek, tudományos kutatások, eszközök, kód, videók, képek és zene – nyílt forráskódú vagy szabadon elérhető Creative Commons licencek alatt. Elkötelezettek vagyunk a kollektív bölcsesség, az átláthatóság és a közös alkotás iránt.

6. A nyílt tudományban gyökerezve

Elkötelezettek vagyunk amellett, hogy ezt a platformot nyílt, átlátható és hozzáférhető tudományra alapozzuk. A pszichológia, az idegtudomány és a szomatika kutatásait integráljuk, hogy jobban megértsük, hogyan támogatja a tudatos mozgás a mentális egészséget és a kapcsolatokat. Együttműködések és közösség által vezetett tanulmányok révén egyre több bizonyítékhoz járulunk hozzá – amelyeket mindenki javára szabadon megosztunk.

7. Globális Szolidaritás

A mozgalom határokon átívelően egyesít minket. Ez a platform a helyi hangok felerősítésével, a kulturális sokszínűség tiszteletben tartásával és egy globális törzs összefogásával épül fel. Hisszük, hogy a közös felelősségvállalás és a decentralizált kapcsolat lehetővé teszi, hogy mindenki megtalálja a helyét a mozgalomban.


Ezek az értékek egy tágabb vízió részét képezik annak, hogy a tudatos mozgás hogyan gyógyíthatja és kötheti össze a világot. Tudj meg többet a Kiáltvány-ben.