Core Values/pl: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Wartości podstawowe}}<div class="center">
<div class="center">
 
== Core Values of DanceResource ==
== Podstawowe wartości DanceResource ==
</div>
</div>
[[File:Danceresource.org logo (no text).png|center|frameless]]
[[File:Danceresource.org logo (no text).png|center|frameless]]
DanceResource is built on a foundation of shared values that guide how we create, collaborate, and grow together. These principles reflect not only what we believe, but how we act—as individuals, communities, and a global movement.
DanceResource opiera się na wspólnych wartościach, które determinują sposób, w jaki tworzymy, współpracujemy i wspólnie się rozwijamy. Zasady te odzwierciedlają nie tylko nasze przekonania, ale także sposób, w jaki działamy – jako jednostki, społeczności i globalny ruch.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 1. Ucieleśniona troska ==
== 1. Embodied Care ==
''W świecie, który często odłącza nas od naszych ciał, powracamy do nich z troską.''
''In a world that often disconnects us from our bodies, we return to them with care.''
Świadomy taniec przywraca pełnię – oferując uzdrowienie, odporność i sposób na przypomnienie sobie, że należymy do siebie, do siebie nawzajem i do życia.
Conscious dance restores wholeness—offering healing, resilience, and a way to remember that we belong to ourselves, to each other, and to life.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 2. Radykalna dostępność i inkluzywność ==
== 2. Radical Accessibility and Inclusion ==
''Leczenie, ruch i wiedza to prawa człowieka, a nie przywileje.''
''Healing, movement, and knowledge are human rights—not privileges.''
Dlatego ta platforma jest darmowa, open source, wielojęzyczna i finansowana przez społeczność – usuwając bariery płatnicze, granice i strażników, aby nikt nie został wykluczony.
That’s why this platform is free, open-source, multilingual, and community-funded—removing paywalls, borders, and gatekeepers so that no one is left out of the circle.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 3. Współpraca i wspólne przywództwo ==
== 3. Collaboration and Shared Leadership ==
''Budujemy razem, kierując się przekonaniem, że zbiorowa mądrość jest potężniejsza niż indywidualny autorytet.''
''We build together, guided by the belief that collective wisdom is more powerful than individual authority.''
Zapraszamy świadomych tancerzy, facylitatorów, badaczy i sojuszników do współtworzenia, współtworzenia i dbania o tę platformę jako wspólną odpowiedzialność.
We invite conscious dancers, facilitators, researchers, and allies to contribute, co-create, and care for this platform as a shared responsibility.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 4. Wrażliwość kulturowa ==
== 4. Cultural Sensitivity ==
''Szanujemy pełne spektrum tradycji tanecznych – od rytuałów przodków po współczesne praktyki ucieleśnione.''
''We honor the full spectrum of dance traditions—from ancestral rituals to modern embodied practices.''
Każda linia, historia i ciało są mile widziane w naszej wspólnej przestrzeni nauki i ekspresji, gdzie różnorodność jest nie tylko szanowana, ale wręcz niezbędna.
Every lineage, story, and body is welcome in our shared space of learning and expression, where diversity is not only respected, but essential.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 5. Otwarta wiedza ==
== 5. Open Knowledge ==
''Wierzymy, że wiedza staje się silniejsza, gdy się nią dzielimy.''
''We believe knowledge grows stronger when it’s shared.''
Dlatego wszystko na tej platformie – artykuły, badania naukowe, narzędzia, kod, filmy, obrazy i muzyka – jest dostępne bezpłatnie na licencji Creative Commons. Jesteśmy zaangażowani w zbiorową mądrość, transparentność i współtworzenie.
That’s why everything on this platform—articles, scientific research, tools, code, videos, images, and music—is open-source or freely available under Creative Commons licenses. We are committed to collective wisdom, transparency, and co-creation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 6. Zakorzenieni w otwartej nauce ==
== 6. Rooted in Open Science ==
''Jesteśmy zobowiązani do oparcia tej platformy na nauce, która jest otwarta, transparentna i dostępna.''
''We are committed to grounding this platform in science that is open, transparent, and accessible.''
Integrujemy badania z zakresu psychologii, neuronauki i somatyki, aby lepiej zrozumieć, jak świadomy ruch wspiera zdrowie psychiczne i więzi. Poprzez współpracę i badania prowadzone przez społeczność, przyczyniamy się do rosnącego zbioru dowodów – udostępnianych bezpłatnie dla dobra wszystkich.
We integrate research from psychology, neuroscience, and somatics to better understand how conscious movement supports mental health and connection. Through collaborations and community-led studies, we contribute to a growing body of evidence—freely shared for the benefit of all.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 7. Globalna solidarność ==
== 7. Global Solidarity ==
„Ruch łączy nas ponad granicami”.
''Movement unites us beyond borders.'' 
Ta platforma powstaje dzięki oddolnej współpracy – wzmacniając lokalne głosy, szanując różnorodność kulturową i budując globalną społeczność. Wierzymy, że współwłasność i zdecentralizowane połączenia umożliwiają każdemu znalezienie swojego miejsca w ruchu.
This platform is built through grassroots collaboration—amplifying local voices, honoring cultural diversity, and weaving together a global tribe. We believe that shared ownership and decentralized connection make it possible for everyone to find their place in the movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 53: Line 38:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Te wartości wpisują się w szerszą wizję tego, jak świadomy ruch może uzdrawiać i łączyć świat. Dowiedz się więcej w naszym [[Manifesto/pl|Manifest]].
These values are part of a broader vision for how conscious movement can heal and connect the world. Learn more in our [[Manifesto]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__NOTOC__
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__
</div>

Latest revision as of 13:12, 15 February 2026

Podstawowe wartości DanceResource

DanceResource opiera się na wspólnych wartościach, które determinują sposób, w jaki tworzymy, współpracujemy i wspólnie się rozwijamy. Zasady te odzwierciedlają nie tylko nasze przekonania, ale także sposób, w jaki działamy – jako jednostki, społeczności i globalny ruch.

1. Ucieleśniona troska

W świecie, który często odłącza nas od naszych ciał, powracamy do nich z troską. Świadomy taniec przywraca pełnię – oferując uzdrowienie, odporność i sposób na przypomnienie sobie, że należymy do siebie, do siebie nawzajem i do życia.

2. Radykalna dostępność i inkluzywność

Leczenie, ruch i wiedza to prawa człowieka, a nie przywileje. Dlatego ta platforma jest darmowa, open source, wielojęzyczna i finansowana przez społeczność – usuwając bariery płatnicze, granice i strażników, aby nikt nie został wykluczony.

3. Współpraca i wspólne przywództwo

Budujemy razem, kierując się przekonaniem, że zbiorowa mądrość jest potężniejsza niż indywidualny autorytet. Zapraszamy świadomych tancerzy, facylitatorów, badaczy i sojuszników do współtworzenia, współtworzenia i dbania o tę platformę jako wspólną odpowiedzialność.

4. Wrażliwość kulturowa

Szanujemy pełne spektrum tradycji tanecznych – od rytuałów przodków po współczesne praktyki ucieleśnione. Każda linia, historia i ciało są mile widziane w naszej wspólnej przestrzeni nauki i ekspresji, gdzie różnorodność jest nie tylko szanowana, ale wręcz niezbędna.

5. Otwarta wiedza

Wierzymy, że wiedza staje się silniejsza, gdy się nią dzielimy. Dlatego wszystko na tej platformie – artykuły, badania naukowe, narzędzia, kod, filmy, obrazy i muzyka – jest dostępne bezpłatnie na licencji Creative Commons. Jesteśmy zaangażowani w zbiorową mądrość, transparentność i współtworzenie.

6. Zakorzenieni w otwartej nauce

Jesteśmy zobowiązani do oparcia tej platformy na nauce, która jest otwarta, transparentna i dostępna. Integrujemy badania z zakresu psychologii, neuronauki i somatyki, aby lepiej zrozumieć, jak świadomy ruch wspiera zdrowie psychiczne i więzi. Poprzez współpracę i badania prowadzone przez społeczność, przyczyniamy się do rosnącego zbioru dowodów – udostępnianych bezpłatnie dla dobra wszystkich.

7. Globalna solidarność

„Ruch łączy nas ponad granicami”. Ta platforma powstaje dzięki oddolnej współpracy – wzmacniając lokalne głosy, szanując różnorodność kulturową i budując globalną społeczność. Wierzymy, że współwłasność i zdecentralizowane połączenia umożliwiają każdemu znalezienie swojego miejsca w ruchu.


Te wartości wpisują się w szerszą wizję tego, jak świadomy ruch może uzdrawiać i łączyć świat. Dowiedz się więcej w naszym Manifest.