Core Values/cs: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 14: Line 14:
Proto je tato platforma bezplatná, s otevřeným zdrojovým kódem, vícejazyčná a financovaná komunitou – odstraňuje paywally, hranice a vrátné, aby nikdo nebyl vyloučen.
Proto je tato platforma bezplatná, s otevřeným zdrojovým kódem, vícejazyčná a financovaná komunitou – odstraňuje paywally, hranice a vrátné, aby nikdo nebyl vyloučen.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 3. Spolupráce a sdílené vedení ==
== 3. Collaboration and Shared Leadership ==
''Stavíme společně, vedení přesvědčením, že kolektivní moudrost je silnější než individuální autorita.''
''We build together, guided by the belief that collective wisdom is more powerful than individual authority.''
Zveme uvědomělé tanečníky, facilitátory, výzkumníky a spojence, aby přispěli, spoluvytvářeli a pečovali o tuto platformu jako o sdílenou odpovědnost.
We invite conscious dancers, facilitators, researchers, and allies to contribute, co-create, and care for this platform as a shared responsibility.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 4. Kulturní citlivost ==
== 4. Cultural Sensitivity ==
''Ctíme celé spektrum tanečních tradic – od rituálů předků až po moderní ztělesněné praktiky.''
''We honor the full spectrum of dance traditions—from ancestral rituals to modern embodied practices.''
Každá linie, příběh a tělo jsou vítány v našem sdíleném prostoru učení a vyjádření, kde je rozmanitost nejen respektována, ale i nezbytná.
Every lineage, story, and body is welcome in our shared space of learning and expression, where diversity is not only respected, but essential.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 5. Otevřené znalosti ==
== 5. Open Knowledge ==
''Věříme, že znalosti sílí, když jsou sdíleny.''
''We believe knowledge grows stronger when it’s shared.''
Proto je vše na této platformě – články, vědecký výzkum, nástroje, kód, videa, obrázky a hudba – open-source nebo volně dostupné pod licencemi Creative Commons. Zavázali jsme se ke kolektivní moudrosti, transparentnosti a spoluvytváření.
That’s why everything on this platform—articles, scientific research, tools, code, videos, images, and music—is open-source or freely available under Creative Commons licenses. We are committed to collective wisdom, transparency, and co-creation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 6. Zakořeněno v otevřené vědě ==
== 6. Rooted in Open Science ==
''Zavázali jsme se k tomu, že tuto platformu založíme na vědě, která je otevřená, transparentní a přístupná.''
''We are committed to grounding this platform in science that is open, transparent, and accessible.''
Integrujeme výzkum z psychologie, neurovědy a somatiky, abychom lépe pochopili, jak vědomý pohyb podporuje duševní zdraví a propojení. Prostřednictvím spolupráce a komunitních studií přispíváme k rostoucímu množství důkazů – které jsou volně sdíleny ve prospěch všech.
We integrate research from psychology, neuroscience, and somatics to better understand how conscious movement supports mental health and connection. Through collaborations and community-led studies, we contribute to a growing body of evidence—freely shared for the benefit of all.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 7. Globální solidarita ==
== 7. Global Solidarity ==
''Hnutí nás spojuje i přes hranice.''
''Movement unites us beyond borders.''
Tato platforma je vybudována na základě spolupráce na místní úrovni – zesiluje místní hlasy, ctí kulturní rozmanitost a propojuje globální kmen. Věříme, že sdílená odpovědnost a decentralizované propojení umožňují každému najít si v hnutí své místo.
This platform is built through grassroots collaboration—amplifying local voices, honoring cultural diversity, and weaving together a global tribe. We believe that shared ownership and decentralized connection make it possible for everyone to find their place in the movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 48: Line 38:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tyto hodnoty jsou součástí širší vize toho, jak může vědomý pohyb léčit a propojovat svět. Více se dozvíte na našem [[Manifesto/cs|Manifest]].
These values are part of a broader vision for how conscious movement can heal and connect the world. Learn more in our [[Manifesto]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__NOTOC__
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__
</div>

Latest revision as of 13:14, 15 February 2026

Základní hodnoty DanceResource

DanceResource je postaven na základech sdílených hodnot, které řídí naši tvorbu, spolupráci a společný růst. Tyto principy odrážejí nejen to, čemu věříme, ale i to, jak jednáme – jako jednotlivci, komunity a globální hnutí.

1. Ztělesněná péče

Ve světě, který nás často odděluje od našich těl, se k nim vracíme s péčí. Vědomý tanec obnovuje celistvost – nabízí uzdravení, odolnost a způsob, jak si uvědomit, že patříme sami sobě, jeden druhému a životu.

2. Radikální přístupnost a inkluze

Léčení, pohyb a znalosti jsou lidská práva – nikoli privilegia. Proto je tato platforma bezplatná, s otevřeným zdrojovým kódem, vícejazyčná a financovaná komunitou – odstraňuje paywally, hranice a vrátné, aby nikdo nebyl vyloučen.

3. Spolupráce a sdílené vedení

Stavíme společně, vedení přesvědčením, že kolektivní moudrost je silnější než individuální autorita. Zveme uvědomělé tanečníky, facilitátory, výzkumníky a spojence, aby přispěli, spoluvytvářeli a pečovali o tuto platformu jako o sdílenou odpovědnost.

4. Kulturní citlivost

Ctíme celé spektrum tanečních tradic – od rituálů předků až po moderní ztělesněné praktiky. Každá linie, příběh a tělo jsou vítány v našem sdíleném prostoru učení a vyjádření, kde je rozmanitost nejen respektována, ale i nezbytná.

5. Otevřené znalosti

Věříme, že znalosti sílí, když jsou sdíleny. Proto je vše na této platformě – články, vědecký výzkum, nástroje, kód, videa, obrázky a hudba – open-source nebo volně dostupné pod licencemi Creative Commons. Zavázali jsme se ke kolektivní moudrosti, transparentnosti a spoluvytváření.

6. Zakořeněno v otevřené vědě

Zavázali jsme se k tomu, že tuto platformu založíme na vědě, která je otevřená, transparentní a přístupná. Integrujeme výzkum z psychologie, neurovědy a somatiky, abychom lépe pochopili, jak vědomý pohyb podporuje duševní zdraví a propojení. Prostřednictvím spolupráce a komunitních studií přispíváme k rostoucímu množství důkazů – které jsou volně sdíleny ve prospěch všech.

7. Globální solidarita

Hnutí nás spojuje i přes hranice. Tato platforma je vybudována na základě spolupráce na místní úrovni – zesiluje místní hlasy, ctí kulturní rozmanitost a propojuje globální kmen. Věříme, že sdílená odpovědnost a decentralizované propojení umožňují každému najít si v hnutí své místo.


Tyto hodnoty jsou součástí širší vize toho, jak může vědomý pohyb léčit a propojovat svět. Více se dozvíte na našem Manifest.