Core Values/zu: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 14: Line 14:
Yingakho le nkundla imahhala, inomthombo ovulekile, isebenzisa izilimi eziningi, futhi ixhaswa ngumphakathi—isusa izindonga zokukhokha, imingcele, kanye nabalindi ukuze kungabikho muntu oshiywa ngaphandle kwendilinga.
Yingakho le nkundla imahhala, inomthombo ovulekile, isebenzisa izilimi eziningi, futhi ixhaswa ngumphakathi—isusa izindonga zokukhokha, imingcele, kanye nabalindi ukuze kungabikho muntu oshiywa ngaphandle kwendilinga.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 3. Ukubambisana Nobuholi Obuhlanganyelwe ==
== 3. Collaboration and Shared Leadership ==
''Sakha ndawonye, ​​siqondiswa yinkolelo yokuthi ukuhlakanipha okuhlangene kunamandla kakhulu kunegunya lomuntu ngamunye.''  
''We build together, guided by the belief that collective wisdom is more powerful than individual authority.''
Simema abadansi abaqaphelayo, abagqugquzeli, abacwaningi, kanye nabalingani ukuthi banikele, badale futhi banakekele le nkundla njengomthwalo wemfanelo ohlanganyelwe.
We invite conscious dancers, facilitators, researchers, and allies to contribute, co-create, and care for this platform as a shared responsibility.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 4. Ukuzwela Kwamasiko ==
== 4. Cultural Sensitivity ==
''Sihlonipha yonke imikhakha yamasiko okudansa—kusukela emasikweni okhokho kuya emikhubeni yesimanje efakiwe.''  
''We honor the full spectrum of dance traditions—from ancestral rituals to modern embodied practices.''
Yonke inzalo, indaba, kanye nomzimba kuyamukelekile endaweni yethu yokufunda nokuveza, lapho ukuhlukahluka kungagcini nje ngokuhlonishwa, kodwa kubalulekile.
Every lineage, story, and body is welcome in our shared space of learning and expression, where diversity is not only respected, but essential.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 5. Ulwazi Oluvulekile ==
== 5. Open Knowledge ==
''Sikholelwa ukuthi ulwazi luyaqina uma lwabelwana ngalo.''  
''We believe knowledge grows stronger when it’s shared.''
Yingakho konke okukule nkundla—izihloko, ucwaningo lwesayensi, amathuluzi, ikhodi, amavidiyo, izithombe, nomculo—kutholakala ngomthombo ovulekile noma kutholakala mahhala ngaphansi kwamalayisense e-Creative Commons. Sizibophezele ekuhlakanipheni okuhlangene, obala, kanye nokudala ngokubambisana.
That’s why everything on this platform—articles, scientific research, tools, code, videos, images, and music—is open-source or freely available under Creative Commons licenses. We are committed to collective wisdom, transparency, and co-creation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 6. Isekelwe Esayensini Evulekile ==
== 6. Rooted in Open Science ==
''Sizibophezele ekusekeleni le nkundla kwisayensi evulekile, esobala, futhi efinyelelekayo.''  
''We are committed to grounding this platform in science that is open, transparent, and accessible.''
Sihlanganisa ucwaningo oluvela kwi-psychology, i-neuroscience, kanye ne-somatics ukuze siqonde kangcono ukuthi ukunyakaza okuqaphelayo kusekela kanjani impilo yengqondo kanye nokuxhumana. Ngokubambisana kanye nezifundo eziholwa ngumphakathi, sinikela ebufakazini obukhulayo—okwabelwana ngabo ngokukhululekile ukuze kuzuze wonke umuntu.
We integrate research from psychology, neuroscience, and somatics to better understand how conscious movement supports mental health and connection. Through collaborations and community-led studies, we contribute to a growing body of evidence—freely shared for the benefit of all.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 7. Ubumbano Lomhlaba Wonke ==
== 7. Global Solidarity ==
''Ukunyakaza kusihlanganisa ngale kwemingcele.''  
''Movement unites us beyond borders.''
Lesi sikhulumi sakhiwe ngokubambisana kwabantu bendawo - ukukhulisa amazwi endawo, ukuhlonipha ukwehlukahlukana kwamasiko, kanye nokuhlanganisa isizwe somhlaba wonke. Sikholelwa ukuthi ubunikazi obabiwe kanye nokuxhumana okuhlukaniswe ngokwezindawo kwenza kube nokwenzeka ukuthi wonke umuntu athole indawo yakhe kule nhlangano.
This platform is built through grassroots collaboration—amplifying local voices, honoring cultural diversity, and weaving together a global tribe. We believe that shared ownership and decentralized connection make it possible for everyone to find their place in the movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 48: Line 38:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lezi zindinganiso ziyingxenye yombono obanzi wokuthi ukunyakaza okunengqondo kungaphulukisa futhi kuxhume umhlaba kanjani. Funda kabanzi ku-[[Manifesto/zu|I-Manifesto]] yethu.
These values are part of a broader vision for how conscious movement can heal and connect the world. Learn more in our [[Manifesto]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__NOTOC__
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__
</div>

Latest revision as of 13:15, 15 February 2026

Izindinganiso Eziyinhloko Zezinsiza Zomdanso

Izinsiza Zomdanso zakhiwe esisekelweni sezindinganiso ezabiwe eziqondisa indlela esidala ngayo, esibambisana ngayo, futhi esikhula ngayo ndawonye. Lezi zimiso azibonisi nje kuphela lokho esikukholelwayo, kodwa nendlela esenza ngayo—njengabantu ngabanye, imiphakathi, kanye nokunyakaza komhlaba wonke.

1. Ukunakekelwa Okuhlanganisiwe

Ezweni elivame ukusihlukanisa nemizimba yethu, sibuyela kuyo ngokunakekela. Umdanso oqondayo ubuyisela ukuphelela—okunikeza ukuphulukiswa, ukuqina, kanye nendlela yokukhumbula ukuthi singabethu, somunye nomunye, kanye nokuphila.

2. Ukufinyeleleka Okukhulu Nokufakwa

Ukuphulukisa, ukunyakaza, nolwazi kungamalungelo abantu—hhayi amalungelo. Yingakho le nkundla imahhala, inomthombo ovulekile, isebenzisa izilimi eziningi, futhi ixhaswa ngumphakathi—isusa izindonga zokukhokha, imingcele, kanye nabalindi ukuze kungabikho muntu oshiywa ngaphandle kwendilinga.

3. Ukubambisana Nobuholi Obuhlanganyelwe

Sakha ndawonye, ​​siqondiswa yinkolelo yokuthi ukuhlakanipha okuhlangene kunamandla kakhulu kunegunya lomuntu ngamunye. Simema abadansi abaqaphelayo, abagqugquzeli, abacwaningi, kanye nabalingani ukuthi banikele, badale futhi banakekele le nkundla njengomthwalo wemfanelo ohlanganyelwe.

4. Ukuzwela Kwamasiko

Sihlonipha yonke imikhakha yamasiko okudansa—kusukela emasikweni okhokho kuya emikhubeni yesimanje efakiwe. Yonke inzalo, indaba, kanye nomzimba kuyamukelekile endaweni yethu yokufunda nokuveza, lapho ukuhlukahluka kungagcini nje ngokuhlonishwa, kodwa kubalulekile.

5. Ulwazi Oluvulekile

Sikholelwa ukuthi ulwazi luyaqina uma lwabelwana ngalo. Yingakho konke okukule nkundla—izihloko, ucwaningo lwesayensi, amathuluzi, ikhodi, amavidiyo, izithombe, nomculo—kutholakala ngomthombo ovulekile noma kutholakala mahhala ngaphansi kwamalayisense e-Creative Commons. Sizibophezele ekuhlakanipheni okuhlangene, obala, kanye nokudala ngokubambisana.

6. Isekelwe Esayensini Evulekile

Sizibophezele ekusekeleni le nkundla kwisayensi evulekile, esobala, futhi efinyelelekayo. Sihlanganisa ucwaningo oluvela kwi-psychology, i-neuroscience, kanye ne-somatics ukuze siqonde kangcono ukuthi ukunyakaza okuqaphelayo kusekela kanjani impilo yengqondo kanye nokuxhumana. Ngokubambisana kanye nezifundo eziholwa ngumphakathi, sinikela ebufakazini obukhulayo—okwabelwana ngabo ngokukhululekile ukuze kuzuze wonke umuntu.

7. Ubumbano Lomhlaba Wonke

Ukunyakaza kusihlanganisa ngale kwemingcele. Lesi sikhulumi sakhiwe ngokubambisana kwabantu bendawo - ukukhulisa amazwi endawo, ukuhlonipha ukwehlukahlukana kwamasiko, kanye nokuhlanganisa isizwe somhlaba wonke. Sikholelwa ukuthi ubunikazi obabiwe kanye nokuxhumana okuhlukaniswe ngokwezindawo kwenza kube nokwenzeka ukuthi wonke umuntu athole indawo yakhe kule nhlangano.

Lezi zindinganiso ziyingxenye yombono obanzi wokuthi ukunyakaza okunengqondo kungaphulukisa futhi kuxhume umhlaba kanjani. Funda kabanzi ku-I-Manifesto yethu.


Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Core_Values/zu&oldid=60423"