Translations:Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook/Why I Wrote This Guidebook/1/sr

It all started on a night in 1993. I was a restless thirteen-year-old, buzzing with anticipation for my very first rave. As I stood in my room, unsure of what to expect, my older sister walked in, smiled, and offered a simple piece of advice: “Just close your eyes, listen to the music, and dance.” I followed her advice, and it was exactly what I needed. I had rarely danced to that kind of music before, but that night, as the electronic beats filled the room, I closed my eyes and started moving. It felt amazing and I loved it instantly! It was as if something inside me had been waiting for that exact moment. I didn’t realize it at the time, but that night sparked a connection to music and movement that would shape the rest of my life.

Ova stranica je automatski prevedena. Ovaj prevod može sadržati greške ili netačnosti. Možete pomoći da se poboljša tako što ćete urediti stranicu.

Sve je počelo jedne noći 1993. Bila sam nemirna trinaestogodišnjakinja, puna iščekivanja svog prvog rejva. Dok sam stajala u svojoj sobi, nesigurna šta da očekujem, moja starija sestra je ušla, osmehnula se i ponudila jednostavan savet: „Samo zatvori oči, slušaj muziku i igraj.“ Poslušala sam njen savet i to je bilo upravo ono što mi je trebalo. Retko sam ranije igrala uz takvu muziku, ali te noći, dok su elektronski ritmovi ispunjavali sobu, zatvorila sam oči i počela da se krećem. Osećala sam se neverovatno i odmah sam to volela! Bilo je kao da je nešto u meni čekalo baš taj trenutak. Nisam to tada shvatila, ali ta noć je probudila vezu sa muzikom i pokretom koja će oblikovati ostatak mog života.