Manifesto/fi: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 28: Line 28:
Rakennamme:
Rakennamme:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Wikipedia-tyylinen tietokanta – parantavien, vapauttavien ja muuttavien tanssien säilyttämiseen.
* A Wikipedia-style knowledge base — to preserve the dances that heal, liberate, and transform.
* Globaalit foorumit – vertaistuen, jaettujen tarinoiden ja kulttuurien välisen yhteyden edistämiseen.
* Global forums — to cultivate peer support, shared stories, and cross-cultural connection.
* Tapahtuma-alusta – liikettä yhdistävien kokoontumisten löytämiseen, jakamiseen ja juhlimiseen.
* An events platform — to discover, share, and celebrate gatherings where movement brings us together.
* Avoimen tieteen työkalut – tanssijoiden jo tietämän asian todistamiseen: liike parantaa, yhdistää ja paljastaa.
* Open science tools — to prove what dancers already know: that movement heals, connects, and reveals.
* Mobiili-/verkkosovellus – opastamaan ketä tahansa, missä tahansa, tietoiseen liikkeeseen ilman portinvartijoita.
* A mobile/web app — to guide anyone, anywhere, into mindful movement, with no gatekeepers.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tämä ei ole tuotemerkki.
This is not a brand.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Se ei ole trendi.
It’s not a trend.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Se on liikkeiden liike.
It is a movement of movements.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Luomme maailmaa, jossa:
We are creating a world where:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Koulut käyttävät tanssia tunneälykkyyden opettamiseen.
* Schools use dance to teach emotional intelligence.
* Terapeutit suosittelevat ohjattua liikettä lääkkeeksi.
* Therapists recommend guided movement as medicine.
* Vanhukset siirtävät eteenpäin esi-isiensä rytmejä.
* Elders pass on their ancestral rhythms.
* Teini-ikäiset tanssivat sydänsurujen läpi hiljaisuuden sijaan.
* Teenagers dance through heartbreak instead of silence.
* Yhteisöt ravistelevat traumat pois ja luovat yhteyden uudelleen yhdessä.
* Communities shake off trauma and reconnect, together.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Eikä ketään jätetä jälkeen.
And no one is left behind.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Koodimme on avoin.
Our code is open.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tietomme on jaettua.
Our knowledge is shared.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sydämemme lyövät – sinun kanssasi.
Our hearts are beating — with yours.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tämä on kutsusi ottaa kehosi takaisin,
This is your invitation to reclaim your body,
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
muista ilosi,
remember your joy,
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ja liittyä takaisin ihmiskuntaan –
and rejoin humanity —
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
yksi askel, yksi hengitys, yksi lyönti kerrallaan.
one step, one breath, one beat at a time.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Liity mukaan. Liiku kanssamme. Auta meitä muuttamaan maailmaa —
Join us. Move with us. Help us change the world —
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
yksinkertaisesti muistamalla, miten tanssitaan.
by simply remembering how to dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
----
----
This manifesto is supported by a clear set of ethical and practical commitments. Read the full [[Core Values]] of DanceResource.
Tätä manifestia tukee selkeä joukko eettisiä ja käytännön sitoumuksia. Lue koko DanceResourcen [[Core Values/fi|Ydinarvot]].
__NOTOC__
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__
</div>

Latest revision as of 15:02, 15 February 2026

Ihmiskunnan takaisinvaltaus tanssin voimalla

Stressin, yksinäisyyden ja etääntyneisyyden rasittamassa maailmassa – jossa teknologia usein jakaa ja kulttuuri hyödykkeistyy – me nousemme.

Emme nouse vastustaen, vaan rytmissä.

Ei melulla, vaan läsnäololla.

Ei jäykillä järjestelmillä, vaan vapautuneella liikkeellä.

Uskomme, että tanssi on synnynnäinen oikeus, ei esitys.

Että jokainen keho – jokainen muoto, jokainen ikä, jokainen kyky – on viisauden astia.

Tuo liike ei ole viihdettä; se on parantavaa, se on oppimista, se on muistamista, keitä me olemme.

DanceResource.org on radikaali yhtenäisyyden teko.

Voittoa tavoittelematon, avoimen lähdekoodin alusta, jonka ovat rakentaneet tanssijat, unelmoijat, tiedemiehet ja tarinankertojat — ei dominoidakseen, vaan yhteyttääkseen.

Kokoamaan tietoisen tanssin hajallaan oleva tieto yhdeksi eläväksi, hengittäväksi ekosysteemiksi.

Juhlistaakseen jokaisen kulttuurin rytmiä, jokaisen suvun viisautta, jokaisen kehon tarinaa.

Rakennamme:

  • Wikipedia-tyylinen tietokanta – parantavien, vapauttavien ja muuttavien tanssien säilyttämiseen.
  • Globaalit foorumit – vertaistuen, jaettujen tarinoiden ja kulttuurien välisen yhteyden edistämiseen.
  • Tapahtuma-alusta – liikettä yhdistävien kokoontumisten löytämiseen, jakamiseen ja juhlimiseen.
  • Avoimen tieteen työkalut – tanssijoiden jo tietämän asian todistamiseen: liike parantaa, yhdistää ja paljastaa.
  • Mobiili-/verkkosovellus – opastamaan ketä tahansa, missä tahansa, tietoiseen liikkeeseen ilman portinvartijoita.

Tämä ei ole tuotemerkki.

Se ei ole trendi.

Se on liikkeiden liike.

Luomme maailmaa, jossa:

  • Koulut käyttävät tanssia tunneälykkyyden opettamiseen.
  • Terapeutit suosittelevat ohjattua liikettä lääkkeeksi.
  • Vanhukset siirtävät eteenpäin esi-isiensä rytmejä.
  • Teini-ikäiset tanssivat sydänsurujen läpi hiljaisuuden sijaan.
  • Yhteisöt ravistelevat traumat pois ja luovat yhteyden uudelleen yhdessä.

Eikä ketään jätetä jälkeen.

Koodimme on avoin.

Tietomme on jaettua.

Sydämemme lyövät – sinun kanssasi.

Tämä on kutsusi ottaa kehosi takaisin,

muista ilosi,

ja liittyä takaisin ihmiskuntaan –

yksi askel, yksi hengitys, yksi lyönti kerrallaan.

Liity mukaan. Liiku kanssamme. Auta meitä muuttamaan maailmaa —

yksinkertaisesti muistamalla, miten tanssitaan.

Tätä manifestia tukee selkeä joukko eettisiä ja käytännön sitoumuksia. Lue koko DanceResourcen Ydinarvot.


Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Manifesto/fi&oldid=67431"