Manifesto/id: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 16: Line 16:
Bahwa setiap tubuh — setiap bentuk, setiap usia, setiap kemampuan — adalah wadah kebijaksanaan.
Bahwa setiap tubuh — setiap bentuk, setiap usia, setiap kemampuan — adalah wadah kebijaksanaan.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Gerakan itu bukanlah hiburan; itu adalah penyembuhan, itu adalah pembelajaran, itu adalah mengingat siapa kita sebenarnya.
That movement is not entertainment; it is healing, it is learning, it is remembering who we are.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
DanceResource.org adalah tindakan persatuan yang radikal.
DanceResource.org is a radical act of unity.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sebuah platform nirlaba dan sumber terbuka yang dibangun oleh para penari, pemimpi, ilmuwan, dan pendongeng bukan untuk mendominasi, tetapi untuk '''menghubungkan'''.
A non-profit, open-source platform built by dancers, dreamers, scientists, and storytellers not to dominate, but to '''connect'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Untuk mengumpulkan pengetahuan yang tersebar tentang tari sadar menjadi satu ekosistem yang hidup dan bernapas.
To gather the scattered knowledge of conscious dance into one living, breathing ecosystem.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Untuk merayakan irama setiap budaya, kearifan setiap garis keturunan, kisah setiap tubuh.
To celebrate the rhythm of every culture, the wisdom of every lineage, the story of every body.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kami sedang membangun:
We are building:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Basis pengetahuan ala Wikipedia — untuk melestarikan tarian yang menyembuhkan, membebaskan, dan mentransformasi.
* A Wikipedia-style knowledge base to preserve the dances that heal, liberate, and transform.
* Global forums — to cultivate peer support, shared stories, and cross-cultural connection.
* An events platform — to discover, share, and celebrate gatherings where movement brings us together.
* Open science tools — to prove what dancers already know: that movement heals, connects, and reveals.
* A mobile/web app — to guide anyone, anywhere, into mindful movement, with no gatekeepers.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Forum global — untuk menumbuhkan dukungan sesama penari, berbagi cerita, dan koneksi lintas budaya.
This is not a brand.
* Platform acara — untuk menemukan, berbagi, dan merayakan pertemuan di mana gerakan menyatukan kita.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Alat sains terbuka — untuk membuktikan apa yang sudah diketahui para penari: bahwa gerakan menyembuhkan, menghubungkan, dan mengungkapkan.
It’s not a trend.
* Aplikasi seluler/web — untuk memandu siapa pun, di mana pun, menuju gerakan penuh kesadaran, tanpa perantara.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ini bukan sebuah merek.
It is a movement of movements.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ini bukan tren.
We are creating a world where:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ini adalah gerakan dari berbagai gerakan.
* Schools use dance to teach emotional intelligence.
* Therapists recommend guided movement as medicine.
* Elders pass on their ancestral rhythms.
* Teenagers dance through heartbreak instead of silence.
* Communities shake off trauma and reconnect, together.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kita sedang menciptakan dunia di mana:
And no one is left behind.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Sekolah menggunakan tari untuk mengajarkan kecerdasan emosional.
Our code is open.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Terapis merekomendasikan gerakan terarah sebagai pengobatan.
Our knowledge is shared.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Para tetua mewariskan ritme leluhur mereka.
Our hearts are beating — with yours.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Remaja menari untuk mengatasi patah hati, bukan diam.
This is your invitation to reclaim your body,
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Komunitas melepaskan trauma dan terhubung kembali, bersama-sama.
remember your joy,
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dan tidak seorang pun tertinggal.
and rejoin humanity —
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kode kami bersifat terbuka.
one step, one breath, one beat at a time.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pengetahuan kita dibagikan.
Join us. Move with us. Help us change the world —
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jantung kami berdetak — bersama jantungmu.
by simply remembering how to dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ini adalah undangan Anda untuk merebut kembali kendali atas tubuh Anda,
----
 
This manifesto is supported by a clear set of ethical and practical commitments. Read the full [[Core Values]] of DanceResource.
ingatlah kebahagiaanmu,
 
dan bergabung kembali dengan umat manusia —
 
Selangkah demi selangkah, tarikan napas demi tarikan napas, satu ketukan demi ketukan.
 
Bergabunglah bersama kami. Bergeraklah bersama kami. Bantu kami mengubah dunia —
 
hanya dengan mengingat kembali cara menari.
 
---- Manifesto ini didukung oleh serangkaian komitmen etis dan praktis yang jelas. Baca [[Core Values/id|Nilai-Nilai Inti]] lengkap dari DanceResource.
__NOTOC__
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__
</div>

Latest revision as of 15:03, 15 February 2026

Merebut Kembali Kemanusiaan Melalui Kekuatan Tari

Di dunia yang dibebani oleh stres, kesepian, dan keterputusan — di mana teknologi seringkali memecah belah dan budaya dikomersialkan — kita bangkit.

Kita bangkit bukan dengan perlawanan, tetapi dengan irama.

Bukan dengan kebisingan, tetapi dengan kehadiran.

Bukan dengan sistem yang kaku, tetapi dengan gerakan yang bebas.

Kami percaya bahwa menari adalah hak lahir, bukan sekadar pertunjukan.

Bahwa setiap tubuh — setiap bentuk, setiap usia, setiap kemampuan — adalah wadah kebijaksanaan.

Gerakan itu bukanlah hiburan; itu adalah penyembuhan, itu adalah pembelajaran, itu adalah mengingat siapa kita sebenarnya.

DanceResource.org adalah tindakan persatuan yang radikal.

Sebuah platform nirlaba dan sumber terbuka yang dibangun oleh para penari, pemimpi, ilmuwan, dan pendongeng — bukan untuk mendominasi, tetapi untuk menghubungkan.

Untuk mengumpulkan pengetahuan yang tersebar tentang tari sadar menjadi satu ekosistem yang hidup dan bernapas.

Untuk merayakan irama setiap budaya, kearifan setiap garis keturunan, kisah setiap tubuh.

Kami sedang membangun:

  • Basis pengetahuan ala Wikipedia — untuk melestarikan tarian yang menyembuhkan, membebaskan, dan mentransformasi.
  • Forum global — untuk menumbuhkan dukungan sesama penari, berbagi cerita, dan koneksi lintas budaya.
  • Platform acara — untuk menemukan, berbagi, dan merayakan pertemuan di mana gerakan menyatukan kita.
  • Alat sains terbuka — untuk membuktikan apa yang sudah diketahui para penari: bahwa gerakan menyembuhkan, menghubungkan, dan mengungkapkan.
  • Aplikasi seluler/web — untuk memandu siapa pun, di mana pun, menuju gerakan penuh kesadaran, tanpa perantara.

Ini bukan sebuah merek.

Ini bukan tren.

Ini adalah gerakan dari berbagai gerakan.

Kita sedang menciptakan dunia di mana:

  • Sekolah menggunakan tari untuk mengajarkan kecerdasan emosional.
  • Terapis merekomendasikan gerakan terarah sebagai pengobatan.
  • Para tetua mewariskan ritme leluhur mereka.
  • Remaja menari untuk mengatasi patah hati, bukan diam.
  • Komunitas melepaskan trauma dan terhubung kembali, bersama-sama.

Dan tidak seorang pun tertinggal.

Kode kami bersifat terbuka.

Pengetahuan kita dibagikan.

Jantung kami berdetak — bersama jantungmu.

Ini adalah undangan Anda untuk merebut kembali kendali atas tubuh Anda,

ingatlah kebahagiaanmu,

dan bergabung kembali dengan umat manusia —

Selangkah demi selangkah, tarikan napas demi tarikan napas, satu ketukan demi ketukan.

Bergabunglah bersama kami. Bergeraklah bersama kami. Bantu kami mengubah dunia —

hanya dengan mengingat kembali cara menari.


Manifesto ini didukung oleh serangkaian komitmen etis dan praktis yang jelas. Baca Nilai-Nilai Inti lengkap dari DanceResource.