Manifesto/cs: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 34: Line 34:
* Mobilní/webová aplikace – pro kohokoli, kdekoli, k vědomému pohybu bez jakýchkoli „strážců“.
* Mobilní/webová aplikace – pro kohokoli, kdekoli, k vědomému pohybu bez jakýchkoli „strážců“.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tohle není značka.
This is not a brand.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Není to trend.
It’s not a trend.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Je to pohyb pohybů.
It is a movement of movements.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tvoříme svět, kde:
We are creating a world where:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Školy používají tanec k výuce emoční inteligence. * Terapeuti doporučují řízený pohyb jako lék. * Starší lidé předávají rytmy svých předků. * Teenageři tančí skrze zlomené srdce místo ticha. * Komunity setřásají traumata a znovu se spojují.
* Schools use dance to teach emotional intelligence.
* Therapists recommend guided movement as medicine.
* Elders pass on their ancestral rhythms.
* Teenagers dance through heartbreak instead of silence.
* Communities shake off trauma and reconnect, together.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A nikdo nezůstává pozadu.
And no one is left behind.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Náš kód je otevřený.
Our code is open.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Naše znalosti jsou sdílené.
Our knowledge is shared.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Naše srdce bijí – s vašimi.
Our hearts are beating — with yours.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Toto je tvá pozvánka k znovuzískání svého těla,
This is your invitation to reclaim your body,
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
pamatuj si svou radost,
remember your joy,
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
a znovu se připojit k lidstvu —
and rejoin humanity —
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
jeden krok, jeden dech, jeden úder po druhém.
one step, one breath, one beat at a time.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Přidejte se k nám. Pohybujte se s námi. Pomozte nám změnit svět —
Join us. Move with us. Help us change the world —
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
pouhým vzpomínáním si, jak se tančí.
by simply remembering how to dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
----
----
This manifesto is supported by a clear set of ethical and practical commitments. Read the full [[Core Values]] of DanceResource.
Tento manifest je podpořen jasným souborem etických a praktických závazků. Přečtěte si celý [[Core Values/cs|Základní hodnoty]] na DanceResource.
__NOTOC__
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__
</div>

Latest revision as of 15:06, 15 February 2026

Znovuzískání lidskosti skrze sílu tance

Ve světě zatíženém stresem, osamělostí a odloučením – kde technologie často rozděluje a kultura se stává komodifikací – se povznášíme.

Nepovstáváme s odporem, ale s rytmem.

Ne hlukem, ale přítomností.

Ne s rigidními systémy, ale s osvobozeným pohybem.

Věříme, že tanec je vrozené právo, ne představení.

Že každé tělo – každý tvar, každý věk, každá schopnost – je nádobou moudrosti.

Ten pohyb není zábava; je to léčení, je to učení, je to vzpomínání si na to, kým jsme.

DanceResource.org je radikální akt jednoty.

Nezisková platforma s otevřeným zdrojovým kódem, kterou vytvořili tanečníci, snílci, vědci a vypravěči – ne proto, aby dominovali, ale aby se „spojovali“.

Shromáždit rozptýlené znalosti vědomého tance do jednoho živého, dýchajícího ekosystému.

Oslavovat rytmus každé kultury, moudrost každé linie, příběh každého těla.

Stavíme:

  • Znalostní báze ve stylu Wikipedie – pro zachování tanců, které léčí, osvobozují a transformují.
  • Globální fóra – pro kultivaci vzájemné podpory, sdílení příběhů a mezikulturního propojení.
  • Platforma pro pořádání akcí – pro objevování, sdílení a oslavování setkání, kde nás pohyb spojuje.
  • Nástroje otevřené vědy – pro dokázání toho, co tanečníci již vědí: že pohyb léčí, spojuje a odhaluje.
  • Mobilní/webová aplikace – pro kohokoli, kdekoli, k vědomému pohybu bez jakýchkoli „strážců“.

Tohle není značka.

Není to trend.

Je to pohyb pohybů.

Tvoříme svět, kde:

  • Školy používají tanec k výuce emoční inteligence. * Terapeuti doporučují řízený pohyb jako lék. * Starší lidé předávají rytmy svých předků. * Teenageři tančí skrze zlomené srdce místo ticha. * Komunity setřásají traumata a znovu se spojují.

A nikdo nezůstává pozadu.

Náš kód je otevřený.

Naše znalosti jsou sdílené.

Naše srdce bijí – s vašimi.

Toto je tvá pozvánka k znovuzískání svého těla,

pamatuj si svou radost,

a znovu se připojit k lidstvu —

jeden krok, jeden dech, jeden úder po druhém.

Přidejte se k nám. Pohybujte se s námi. Pomozte nám změnit svět —

pouhým vzpomínáním si, jak se tančí.

Tento manifest je podpořen jasným souborem etických a praktických závazků. Přečtěte si celý Základní hodnoty na DanceResource.


Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Manifesto/cs&oldid=67694"