Manifesto/th: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 14: Line 14:
เราเชื่อว่าการเต้นรำเป็นสิทธิโดยกำเนิด ไม่ใช่การแสดง
เราเชื่อว่าการเต้นรำเป็นสิทธิโดยกำเนิด ไม่ใช่การแสดง


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ร่างกายทุกรูปแบบ ทุกรูปร่าง ทุกวัย ทุกความสามารถ ล้วนเป็นภาชนะแห่งปัญญา
That every body — every shape, every age, every ability — is a vessel of wisdom.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
การเคลื่อนไหวนั้นไม่ใช่เพื่อความบันเทิง แต่เป็นการเยียวยา เป็นการเรียนรู้ และเป็นการระลึกถึงตัวตนของเรา
That movement is not entertainment; it is healing, it is learning, it is remembering who we are.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
DanceResource.org คือการแสดงออกถึงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างแท้จริง
DanceResource.org is a radical act of unity.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
แพลตฟอร์มโอเพนซอร์สที่ไม่แสวงหาผลกำไร สร้างขึ้นโดยนักเต้น นักฝัน นักวิทยาศาสตร์ และนักเล่าเรื่อง ไม่ใช่เพื่อครอบงำ แต่เพื่อ "เชื่อมต่อ" กัน
A non-profit, open-source platform built by dancers, dreamers, scientists, and storytellers — not to dominate, but to '''connect'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
เพื่อรวบรวมความรู้ที่กระจัดกระจายเกี่ยวกับการเต้นรำอย่างมีสติให้กลายเป็นระบบนิเวศที่มีชีวิตชีวาและเป็นหนึ่งเดียว
To gather the scattered knowledge of conscious dance into one living, breathing ecosystem.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
เพื่อเฉลิมฉลองจังหวะของทุกวัฒนธรรม ภูมิปัญญาของทุกวงศ์ตระกูล และเรื่องราวของทุกสรรพชีวิต
To celebrate the rhythm of every culture, the wisdom of every lineage, the story of every body.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
เรากำลังก่อสร้าง:
We are building:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* ฐานข้อมูลความรู้แบบวิกิพีเดีย — เพื่อรักษาการเต้นรำที่ช่วยเยียวยา ปลดปล่อย และเปลี่ยนแปลงชีวิต
* A Wikipedia-style knowledge base — to preserve the dances that heal, liberate, and transform.
* ฟอรัมระดับโลก — เพื่อส่งเสริมการสนับสนุนจากเพื่อนร่วมกลุ่ม แบ่งปันเรื่องราว และสร้างความเชื่อมโยงข้ามวัฒนธรรม
* Global forums — to cultivate peer support, shared stories, and cross-cultural connection.
* แพลตฟอร์มกิจกรรม — เพื่อค้นพบ แบ่งปัน และเฉลิมฉลองการรวมตัวที่การเคลื่อนไหวทำให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้น
* An events platform — to discover, share, and celebrate gatherings where movement brings us together.
* เครื่องมือวิทยาศาสตร์แบบเปิด — เพื่อพิสูจน์สิ่งที่นักเต้นรู้อยู่แล้ว: ว่าการเคลื่อนไหวช่วยเยียวยา เชื่อมโยง และเผยให้เห็นสิ่งต่างๆ
* Open science tools — to prove what dancers already know: that movement heals, connects, and reveals.
* แอปพลิเคชันบนมือถือ/เว็บ — เพื่อแนะนำทุกคน ทุกที่ สู่การเคลื่อนไหวอย่างมีสติ โดยไม่มีผู้ควบคุม
* A mobile/web app — to guide anyone, anywhere, into mindful movement, with no gatekeepers.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
นี่ไม่ใช่แบรนด์
This is not a brand.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
นี่ไม่ใช่กระแสความนิยม
It’s not a trend.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
นี่คือขบวนการที่รวมเอาขบวนการต่างๆ เข้าไว้ด้วยกัน
It is a movement of movements.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
เรากำลังสร้างโลกที่:
We are creating a world where:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* โรงเรียนใช้การเต้นรำเพื่อสอนเรื่องความฉลาดทางอารมณ์
* Schools use dance to teach emotional intelligence.
* Therapists recommend guided movement as medicine.
* Elders pass on their ancestral rhythms.
* Teenagers dance through heartbreak instead of silence.
* Communities shake off trauma and reconnect, together.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* นักบำบัดแนะนำการเคลื่อนไหวแบบมีผู้แนะนำเป็นการบำบัด
And no one is left behind.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* ผู้สูงอายุถ่ายทอดจังหวะดนตรีจากบรรพบุรุษ
Our code is open.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* วัยรุ่นเต้นรำเพื่อระบายความเสียใจแทนที่จะเก็บเงียบ
Our knowledge is shared.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* ชุมชนสลัดความเจ็บปวดและเชื่อมต่อกันอีกครั้ง
Our hearts are beating — with yours.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
และจะไม่มีใครถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
This is your invitation to reclaim your body,
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
โค้ดของเราเป็นแบบโอเพนซอร์ส
remember your joy,
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ความรู้ของเรานั้นถูกแบ่งปันกัน
and rejoin humanity —
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
หัวใจของเราเต้นไปพร้อมกับหัวใจของคุณ
one step, one breath, one beat at a time.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
นี่คือคำเชิญให้คุณกลับมาทวงคืนร่างกายของคุณ
Join us. Move with us. Help us change the world —
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
จงระลึกถึงความสุขของคุณ
by simply remembering how to dance.
 
</div>
และกลับคืนสู่มนุษยชาติ —
 
ทีละก้าว ทีละลมหายใจ ทีละจังหวะ
 
มาร่วมกับเรา เคลื่อนไหวไปกับเรา ช่วยเราเปลี่ยนแปลงโลก —
 
เพียงแค่จำวิธีการเต้นได้เท่านั้นเอง


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
----
----
This manifesto is supported by a clear set of ethical and practical commitments. Read the full [[Core Values]] of DanceResource.
แถลงการณ์ฉบับนี้ได้รับการสนับสนุนจากชุดพันธสัญญาด้านจริยธรรมและการปฏิบัติที่ชัดเจน อ่านแถลงการณ์ฉบับเต็มของ DanceResource ได้ที่ [[Core Values/th|ค่านิยมหลัก]]
__NOTOC__
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__
</div>

Latest revision as of 15:08, 15 February 2026

ฟื้นคืนความเป็นมนุษย์ผ่านพลังแห่งการเต้นรำ

ในโลกที่เต็มไปด้วยความเครียด ความเหงา และการขาดการเชื่อมต่อ — ที่ซึ่งเทคโนโลยีมักแบ่งแยกและวัฒนธรรมถูกทำให้เป็นสินค้า — เราจะลุกขึ้นยืน

เราลุกขึ้นไม่ใช่ด้วยการต่อต้าน แต่ด้วยจังหวะ

ไม่ใช่ด้วยเสียงดัง แต่ด้วยการปรากฏตัว

ไม่ใช่ด้วยระบบที่ตายตัว แต่ด้วยการเคลื่อนไหวที่อิสระ

เราเชื่อว่าการเต้นรำเป็นสิทธิโดยกำเนิด ไม่ใช่การแสดง

ร่างกายทุกรูปแบบ ทุกรูปร่าง ทุกวัย ทุกความสามารถ ล้วนเป็นภาชนะแห่งปัญญา

การเคลื่อนไหวนั้นไม่ใช่เพื่อความบันเทิง แต่เป็นการเยียวยา เป็นการเรียนรู้ และเป็นการระลึกถึงตัวตนของเรา

DanceResource.org คือการแสดงออกถึงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างแท้จริง

แพลตฟอร์มโอเพนซอร์สที่ไม่แสวงหาผลกำไร สร้างขึ้นโดยนักเต้น นักฝัน นักวิทยาศาสตร์ และนักเล่าเรื่อง ไม่ใช่เพื่อครอบงำ แต่เพื่อ "เชื่อมต่อ" กัน

เพื่อรวบรวมความรู้ที่กระจัดกระจายเกี่ยวกับการเต้นรำอย่างมีสติให้กลายเป็นระบบนิเวศที่มีชีวิตชีวาและเป็นหนึ่งเดียว

เพื่อเฉลิมฉลองจังหวะของทุกวัฒนธรรม ภูมิปัญญาของทุกวงศ์ตระกูล และเรื่องราวของทุกสรรพชีวิต

เรากำลังก่อสร้าง:

  • ฐานข้อมูลความรู้แบบวิกิพีเดีย — เพื่อรักษาการเต้นรำที่ช่วยเยียวยา ปลดปล่อย และเปลี่ยนแปลงชีวิต
  • ฟอรัมระดับโลก — เพื่อส่งเสริมการสนับสนุนจากเพื่อนร่วมกลุ่ม แบ่งปันเรื่องราว และสร้างความเชื่อมโยงข้ามวัฒนธรรม
  • แพลตฟอร์มกิจกรรม — เพื่อค้นพบ แบ่งปัน และเฉลิมฉลองการรวมตัวที่การเคลื่อนไหวทำให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้น
  • เครื่องมือวิทยาศาสตร์แบบเปิด — เพื่อพิสูจน์สิ่งที่นักเต้นรู้อยู่แล้ว: ว่าการเคลื่อนไหวช่วยเยียวยา เชื่อมโยง และเผยให้เห็นสิ่งต่างๆ
  • แอปพลิเคชันบนมือถือ/เว็บ — เพื่อแนะนำทุกคน ทุกที่ สู่การเคลื่อนไหวอย่างมีสติ โดยไม่มีผู้ควบคุม

นี่ไม่ใช่แบรนด์

นี่ไม่ใช่กระแสความนิยม

นี่คือขบวนการที่รวมเอาขบวนการต่างๆ เข้าไว้ด้วยกัน

เรากำลังสร้างโลกที่:

  • โรงเรียนใช้การเต้นรำเพื่อสอนเรื่องความฉลาดทางอารมณ์
  • นักบำบัดแนะนำการเคลื่อนไหวแบบมีผู้แนะนำเป็นการบำบัด
  • ผู้สูงอายุถ่ายทอดจังหวะดนตรีจากบรรพบุรุษ
  • วัยรุ่นเต้นรำเพื่อระบายความเสียใจแทนที่จะเก็บเงียบ
  • ชุมชนสลัดความเจ็บปวดและเชื่อมต่อกันอีกครั้ง

และจะไม่มีใครถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

โค้ดของเราเป็นแบบโอเพนซอร์ส

ความรู้ของเรานั้นถูกแบ่งปันกัน

หัวใจของเราเต้นไปพร้อมกับหัวใจของคุณ

นี่คือคำเชิญให้คุณกลับมาทวงคืนร่างกายของคุณ

จงระลึกถึงความสุขของคุณ

และกลับคืนสู่มนุษยชาติ —

ทีละก้าว ทีละลมหายใจ ทีละจังหวะ

มาร่วมกับเรา เคลื่อนไหวไปกับเรา ช่วยเราเปลี่ยนแปลงโลก —

เพียงแค่จำวิธีการเต้นได้เท่านั้นเอง

แถลงการณ์ฉบับนี้ได้รับการสนับสนุนจากชุดพันธสัญญาด้านจริยธรรมและการปฏิบัติที่ชัดเจน อ่านแถลงการณ์ฉบับเต็มของ DanceResource ได้ที่ ค่านิยมหลัก


Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Manifesto/th&oldid=67870"