Why We Dance/pl: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
69,241 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
69,241 edits
Machine translation by bot
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Dlaczego tańczymy}}Taniec łączy nas w głęboki sposób, a to, co dzielimy, czyni nas jedną wspólnotą:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Dlaczego tańczymy}}Taniec łączy nas w głęboki sposób, a to, co dzielimy, czyni nas jedną wspólnotą:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Nasza nadzieja:''' Wiara w lepsze jutro, budowane razem poprzez ruch i ekspresję.
* '''Our hope:''' The belief in a better tomorrow, built together through movement and expression.
* '''Nasza ciekawość:''' Nieustająca potrzeba eksploracji, uczenia się i rozwoju – zarówno indywidualnie, jak i zbiorowo.
* '''Our curiosity:''' The endless drive to explore, learn, and grow—both as individuals and as a collective.
* '''Nasza wiedza:''' Mądrość, którą zdobywamy i chęć swobodnego dzielenia się nią, pielęgnując globalną społeczność tancerzy i twórców.
* '''Our knowledge:''' The wisdom we gather and the willingness to share it freely, nurturing a global community of dancers and creators.
* '''Nasza potrzeba pozostawienia po sobie świata lepszego, niż go zastaliśmy:''' Poprzez taniec, naukę i otwartą współpracę przyczyniamy się do bogatszej, bardziej połączonej cywilizacji.
* '''Our compulsion to leave behind a world better than we found it:''' Through dance, science, and open collaboration, we contribute to a richer, more connected civilization.
* '''Nasze zaangażowanie na rzecz otwartości:''' Wiara w piękno wspólnych zasobów, zbiorowy postęp i siłę zasad open source, które pozwalają pokonywać granice i inspirować innowacje.
* '''Our commitment to openness:''' A belief in the beauty of shared resources, collective progress, and the power of open-source principles to bridge boundaries and inspire innovation.
* '''Nasza miłość do wspólnoty:''' Radość ze spotkania, wymiany pomysłów i budowania czegoś większego niż my sami.
* '''Our love for community:''' The joy of coming together, exchanging ideas, and building something greater than ourselves.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Taniec to coś więcej niż ruch – to uniwersalny język, który przekracza granice, jednoczy społeczności i zachęca do samopoznania. Wiki.danceresource.org celebruje tę wspólną więź, łącząc kunszt tańca z otwartością wiedzy. Razem tworzymy przestrzeń, w której nauka spotyka się z kreatywnością, ciekawość z ekspresją, a wspólnota z nieskończonymi możliwościami.
Dance is more than movement—it’s a universal language that transcends borders, unites communities, and invites self-discovery. wiki.danceresource.org celebrates this shared connection, combining the artistry of dance with the openness of knowledge. Together, we create a space where science meets creativity, where curiosity meets expression, and where community meets infinite possibility.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nie chodzi o konkretną metodę czy technikę – chodzi o zgłębianie nauki i sztuki tańca, aby odkryć, jak każdy z nas może poruszać się z większą swobodą, pewnością siebie i autentycznością. Taniec to w równym stopniu osobiste odkrywanie siebie, co dzielenie się ekspresją, a naszym celem jest zapewnienie narzędzi, wiedzy i inspiracji, które pomogą każdemu tańczyć lepiej – nie poprzez naśladowanie innych, ale poprzez zrozumienie i akceptację własnego, unikalnego ruchu.
It’s not about a specific method or technique—it’s about exploring the science and art behind dance to uncover how each of us can move with greater freedom, confidence, and authenticity. Dance is as much about personal discovery as it is about shared expression, and our aim is to provide the tools, knowledge, and inspiration to help everyone dance better—not by imitating others, but by understanding and embracing their own unique movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Na '''wiki.danceresource.org''' celebrujemy różnorodność praktyk tanecznych, od swobodnego ruchu po style tradycyjne, od technik uważności po energiczną improwizację. Skupiamy się na zrozumieniu „dlaczego” ruchu – jak rytm łączy się z emocjami, jak ciało reaguje na muzykę i jak umysł i ciało współpracują, aby stworzyć coś pięknego i znaczącego. Łącząc naukę ze sztuką, oferujemy spostrzeżenia, które pozwalają Ci udoskonalić swoją więź z tańcem w sposób głęboko osobisty i uniwersalny, wzbogacający.
At '''wiki.danceresource.org''', we celebrate the diversity of dance practices, from free movement to traditional styles, and from mindful techniques to energetic improvisation. Our focus is on understanding the "why" behind the movement—how rhythm connects to emotion, how the body responds to music, and how the mind and body collaborate to create something beautiful and meaningful. By bridging science and art, we offer insights that empower you to refine your connection to dance in a way that feels deeply personal and universally enriching.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To przestrzeń dla każdego, niezależnie od doświadczenia i pochodzenia. Niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym artystą, entuzjastą tańca klubowego, czy osobą, która dopiero odkrywa radość ruchu, ta platforma jest po to, by inspirować, edukować i łączyć. Razem budujemy żywą bibliotekę zasobów, miejsce wymiany pomysłów, dzielenia się doświadczeniami i pogłębiania naszej wiedzy na temat transformacyjnej mocy tańca.
This is a space for everyone, regardless of experience or background. Whether you’re a seasoned performer, an enthusiastic club dancer, or someone discovering the joy of movement for the first time, this platform is here to inspire, educate, and connect. Together, we build a living library of resources, a place to exchange ideas, share experiences, and expand our understanding of the transformative power of dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Taniec to nie tylko akt – to eksploracja, celebracja i język. Ruszajmy się razem, uczmy się razem i stwórzmy świat, w którym sztuka i nauka tańca będą otwarte i dostępne dla wszystkich.
Dance is not just an act—it’s an exploration, a celebration, and a language. Let’s move together, learn together, and create a world where the art and science of dance are open and accessible to all.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Witamy na '''wiki.danceresource.org'''.
Welcome to '''wiki.danceresource.org'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Twój ruch zaczyna się tutaj.
Your movement begins here.
</div>

Latest revision as of 15:44, 15 February 2026

Taniec łączy nas w głęboki sposób, a to, co dzielimy, czyni nas jedną wspólnotą:

  • Nasza nadzieja: Wiara w lepsze jutro, budowane razem poprzez ruch i ekspresję.
  • Nasza ciekawość: Nieustająca potrzeba eksploracji, uczenia się i rozwoju – zarówno indywidualnie, jak i zbiorowo.
  • Nasza wiedza: Mądrość, którą zdobywamy i chęć swobodnego dzielenia się nią, pielęgnując globalną społeczność tancerzy i twórców.
  • Nasza potrzeba pozostawienia po sobie świata lepszego, niż go zastaliśmy: Poprzez taniec, naukę i otwartą współpracę przyczyniamy się do bogatszej, bardziej połączonej cywilizacji.
  • Nasze zaangażowanie na rzecz otwartości: Wiara w piękno wspólnych zasobów, zbiorowy postęp i siłę zasad open source, które pozwalają pokonywać granice i inspirować innowacje.
  • Nasza miłość do wspólnoty: Radość ze spotkania, wymiany pomysłów i budowania czegoś większego niż my sami.

Taniec to coś więcej niż ruch – to uniwersalny język, który przekracza granice, jednoczy społeczności i zachęca do samopoznania. Wiki.danceresource.org celebruje tę wspólną więź, łącząc kunszt tańca z otwartością wiedzy. Razem tworzymy przestrzeń, w której nauka spotyka się z kreatywnością, ciekawość z ekspresją, a wspólnota z nieskończonymi możliwościami.

Nie chodzi o konkretną metodę czy technikę – chodzi o zgłębianie nauki i sztuki tańca, aby odkryć, jak każdy z nas może poruszać się z większą swobodą, pewnością siebie i autentycznością. Taniec to w równym stopniu osobiste odkrywanie siebie, co dzielenie się ekspresją, a naszym celem jest zapewnienie narzędzi, wiedzy i inspiracji, które pomogą każdemu tańczyć lepiej – nie poprzez naśladowanie innych, ale poprzez zrozumienie i akceptację własnego, unikalnego ruchu.

Na wiki.danceresource.org celebrujemy różnorodność praktyk tanecznych, od swobodnego ruchu po style tradycyjne, od technik uważności po energiczną improwizację. Skupiamy się na zrozumieniu „dlaczego” ruchu – jak rytm łączy się z emocjami, jak ciało reaguje na muzykę i jak umysł i ciało współpracują, aby stworzyć coś pięknego i znaczącego. Łącząc naukę ze sztuką, oferujemy spostrzeżenia, które pozwalają Ci udoskonalić swoją więź z tańcem w sposób głęboko osobisty i uniwersalny, wzbogacający.

To przestrzeń dla każdego, niezależnie od doświadczenia i pochodzenia. Niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym artystą, entuzjastą tańca klubowego, czy osobą, która dopiero odkrywa radość ruchu, ta platforma jest po to, by inspirować, edukować i łączyć. Razem budujemy żywą bibliotekę zasobów, miejsce wymiany pomysłów, dzielenia się doświadczeniami i pogłębiania naszej wiedzy na temat transformacyjnej mocy tańca.

Taniec to nie tylko akt – to eksploracja, celebracja i język. Ruszajmy się razem, uczmy się razem i stwórzmy świat, w którym sztuka i nauka tańca będą otwarte i dostępne dla wszystkich.

Witamy na wiki.danceresource.org.

Twój ruch zaczyna się tutaj.

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Why_We_Dance/pl&oldid=70175"