Why We Dance/fi: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 12: Line 12:
Kyse ei ole tietystä menetelmästä tai tekniikasta – kyse on tanssin taustalla olevan tieteen ja taiteen tutkimisesta sen paljastamiseksi, kuinka jokainen meistä voi liikkua vapaammin, itsevarmemmin ja aidommin. Tanssissa on kyse yhtä paljon henkilökohtaisesta löytämisestä kuin jaetusta ilmaisusta, ja tavoitteemme on tarjota työkalut, tieto ja inspiraatio, jotka auttavat kaikkia tanssimaan paremmin – ei matkimalla muita, vaan ymmärtämällä ja omaksumalla oman ainutlaatuisen liikkeensä.
Kyse ei ole tietystä menetelmästä tai tekniikasta – kyse on tanssin taustalla olevan tieteen ja taiteen tutkimisesta sen paljastamiseksi, kuinka jokainen meistä voi liikkua vapaammin, itsevarmemmin ja aidommin. Tanssissa on kyse yhtä paljon henkilökohtaisesta löytämisestä kuin jaetusta ilmaisusta, ja tavoitteemme on tarjota työkalut, tieto ja inspiraatio, jotka auttavat kaikkia tanssimaan paremmin – ei matkimalla muita, vaan ymmärtämällä ja omaksumalla oman ainutlaatuisen liikkeensä.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sivustolla '''wiki.danceresource.org''' juhlistamme tanssin käytäntöjen monimuotoisuutta vapaasta liikkeestä perinteisiin tyyleihin ja tietoisista tekniikoista energiseen improvisaatioon. Keskitymme ymmärtämään liikkeen taustalla olevia syitä – miten rytmi yhdistyy tunteisiin, miten keho reagoi musiikkiin ja miten mieli ja keho tekevät yhteistyötä luodakseen jotain kaunista ja merkityksellistä. Yhdistämällä tieteen ja taiteen tarjoamme oivalluksia, jotka antavat sinulle mahdollisuuden hioa yhteyttäsi tanssiin tavalla, joka tuntuu syvästi henkilökohtaiselta ja universaalisti rikastuttavalta.
At '''wiki.danceresource.org''', we celebrate the diversity of dance practices, from free movement to traditional styles, and from mindful techniques to energetic improvisation. Our focus is on understanding the "why" behind the movement—how rhythm connects to emotion, how the body responds to music, and how the mind and body collaborate to create something beautiful and meaningful. By bridging science and art, we offer insights that empower you to refine your connection to dance in a way that feels deeply personal and universally enriching.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tämä on tila kaikille kokemuksesta tai taustasta riippumatta. Oletpa sitten kokenut esiintyjä, innokas klubitanssija tai joku, joka löytää liikkumisen ilon ensimmäistä kertaa, tämä alusta on täällä inspiroimassa, kouluttamassa ja yhdistämässä. Yhdessä rakennamme elävän resurssikirjaston, paikan ideoiden vaihtamiseen, kokemusten jakamiseen ja ymmärryksemme laajentamiseen tanssin muuttavasta voimasta.
This is a space for everyone, regardless of experience or background. Whether you’re a seasoned performer, an enthusiastic club dancer, or someone discovering the joy of movement for the first time, this platform is here to inspire, educate, and connect. Together, we build a living library of resources, a place to exchange ideas, share experiences, and expand our understanding of the transformative power of dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tanssi ei ole vain esitys – se on tutkimusmatka, juhla ja kieli. Liikutaan yhdessä, opitaan yhdessä ja luodaan maailma, jossa tanssin taide ja tiede ovat avoimia ja kaikkien saatavilla.
Dance is not just an act—it’s an exploration, a celebration, and a language. Let’s move together, learn together, and create a world where the art and science of dance are open and accessible to all.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tervetuloa wiki.danceresource.org-sivustolle.
Welcome to '''wiki.danceresource.org'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Liikkeesi alkaa tästä.
Your movement begins here.
</div>

Latest revision as of 15:44, 15 February 2026

Tanssi yhdistää meitä syvällisillä tavoilla, ja nämä jakamamme asiat tekevät meistä yhden yhteisön:

  • 'Toivomme: Usko parempaan huomiseen, joka rakennetaan yhdessä liikkeen ja ilmaisun kautta.
  • 'Uteliaisuutemme: Loputon halu tutkia, oppia ja kasvaa – sekä yksilöinä että kollektiivina.
  • 'Tietomme: Keräämämme viisaus ja halukkuus jakaa sitä vapaasti, vaalien tanssijoiden ja luojien globaalia yhteisöä.
  • 'Pakkomme jättää taaksemme maailma, joka on parempi kuin löysimme: Tanssin, tieteen ja avoimen yhteistyön avulla edistämme rikkaampaa ja verkottuneempaa sivilisaatiota.
  • 'Sitoutumisemme avoimuuteen: Uskomme jaettujen resurssien kauneuteen, kollektiiviseen edistykseen ja avoimen lähdekoodin periaatteiden voimaan rajojen ylittämisessä ja innovaatioiden inspiroimisessa.
  • 'Rakkautemme yhteisöllisyyttä kohtaan: Yhdessä tulemisen, ideoiden vaihdon ja jonkin itseämme suuremman rakentamisen ilo.

Tanssi on enemmän kuin liikettä – se on universaali kieli, joka ylittää rajat, yhdistää yhteisöjä ja kutsuu itsensä löytämiseen. wiki.danceresource.org juhlistaa tätä jaettua yhteyttä yhdistämällä tanssin taiteellisuuden tiedon avoimuuteen. Yhdessä luomme tilan, jossa tiede kohtaa luovuuden, jossa uteliaisuus kohtaa ilmaisun ja jossa yhteisö kohtaa äärettömän mahdollisuuden.

Kyse ei ole tietystä menetelmästä tai tekniikasta – kyse on tanssin taustalla olevan tieteen ja taiteen tutkimisesta sen paljastamiseksi, kuinka jokainen meistä voi liikkua vapaammin, itsevarmemmin ja aidommin. Tanssissa on kyse yhtä paljon henkilökohtaisesta löytämisestä kuin jaetusta ilmaisusta, ja tavoitteemme on tarjota työkalut, tieto ja inspiraatio, jotka auttavat kaikkia tanssimaan paremmin – ei matkimalla muita, vaan ymmärtämällä ja omaksumalla oman ainutlaatuisen liikkeensä.

Sivustolla wiki.danceresource.org juhlistamme tanssin käytäntöjen monimuotoisuutta vapaasta liikkeestä perinteisiin tyyleihin ja tietoisista tekniikoista energiseen improvisaatioon. Keskitymme ymmärtämään liikkeen taustalla olevia syitä – miten rytmi yhdistyy tunteisiin, miten keho reagoi musiikkiin ja miten mieli ja keho tekevät yhteistyötä luodakseen jotain kaunista ja merkityksellistä. Yhdistämällä tieteen ja taiteen tarjoamme oivalluksia, jotka antavat sinulle mahdollisuuden hioa yhteyttäsi tanssiin tavalla, joka tuntuu syvästi henkilökohtaiselta ja universaalisti rikastuttavalta.

Tämä on tila kaikille kokemuksesta tai taustasta riippumatta. Oletpa sitten kokenut esiintyjä, innokas klubitanssija tai joku, joka löytää liikkumisen ilon ensimmäistä kertaa, tämä alusta on täällä inspiroimassa, kouluttamassa ja yhdistämässä. Yhdessä rakennamme elävän resurssikirjaston, paikan ideoiden vaihtamiseen, kokemusten jakamiseen ja ymmärryksemme laajentamiseen tanssin muuttavasta voimasta.

Tanssi ei ole vain esitys – se on tutkimusmatka, juhla ja kieli. Liikutaan yhdessä, opitaan yhdessä ja luodaan maailma, jossa tanssin taide ja tiede ovat avoimia ja kaikkien saatavilla.

Tervetuloa wiki.danceresource.org-sivustolle.

Liikkeesi alkaa tästä.