Why We Dance/cs: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
69,118 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
69,118 edits
Machine translation by bot
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Proč tančíme}}Tanec nás hluboce propojuje a tyto věci, které sdílíme, z nás dělají jedno společenství:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Proč tančíme}}Tanec nás hluboce propojuje a tyto věci, které sdílíme, z nás dělají jedno společenství:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Naše naděje:''' Víra v lepší zítřky, budovaná společně skrze pohyb a vyjádření.
* '''Our hope:''' The belief in a better tomorrow, built together through movement and expression.
* '''Naše zvědavost:''' Nekonečná touha po objevování, učení se a růstu – jak jako jednotlivci, tak jako kolektiv.
* '''Our curiosity:''' The endless drive to explore, learn, and grow—both as individuals and as a collective.
* '''Naše znalosti:''' Moudrost, kterou shromažďujeme, a ochota ji svobodně sdílet a rozvíjet tak globální komunitu tanečníků a tvůrců.
* '''Our knowledge:''' The wisdom we gather and the willingness to share it freely, nurturing a global community of dancers and creators.
* '''Naše touha zanechat za sebou svět lepší, než jaký jsme našli:''' Prostřednictvím tance, vědy a otevřené spolupráce přispíváme k bohatší a propojenější civilizaci.
* '''Our compulsion to leave behind a world better than we found it:''' Through dance, science, and open collaboration, we contribute to a richer, more connected civilization.
* '''Náš závazek k otevřenosti:''' Víra v krásu sdílených zdrojů, kolektivní pokrok a sílu principů open-source k překlenutí hranic a inspiraci k inovacím.
* '''Our commitment to openness:''' A belief in the beauty of shared resources, collective progress, and the power of open-source principles to bridge boundaries and inspire innovation.
* '''Naše láska ke komunitě:''' Radost ze setkávání, výměny nápadů a budování něčeho většího než jsme my sami.
* '''Our love for community:''' The joy of coming together, exchanging ideas, and building something greater than ourselves.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tanec je víc než jen pohyb – je to univerzální jazyk, který překračuje hranice, spojuje komunity a vybízí k sebepoznání. wiki.danceresource.org oslavuje toto společné spojení a kombinuje umění tance s otevřeností znalostí. Společně vytváříme prostor, kde se věda setkává s kreativitou, kde se zvědavost setkává s vyjádřením a kde se komunita setkává s nekonečnými možnostmi.
Dance is more than movement—it’s a universal language that transcends borders, unites communities, and invites self-discovery. wiki.danceresource.org celebrates this shared connection, combining the artistry of dance with the openness of knowledge. Together, we create a space where science meets creativity, where curiosity meets expression, and where community meets infinite possibility.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nejde o konkrétní metodu nebo techniku ​​– jde o zkoumání vědy a umění, které stojí za tancem, abychom odhalili, jak se každý z nás může pohybovat s větší svobodou, sebevědomím a autenticitou. Tanec je stejně tak o osobním objevování jako o sdíleném vyjádření a naším cílem je poskytnout nástroje, znalosti a inspiraci, které pomohou každému tančit lépe – ne napodobováním ostatních, ale pochopením a přijetím svého vlastního jedinečného pohybu.
It’s not about a specific method or technique—it’s about exploring the science and art behind dance to uncover how each of us can move with greater freedom, confidence, and authenticity. Dance is as much about personal discovery as it is about shared expression, and our aim is to provide the tools, knowledge, and inspiration to help everyone dance better—not by imitating others, but by understanding and embracing their own unique movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Na '''wiki.danceresource.org''' oslavujeme rozmanitost tanečních praktik, od volného pohybu po tradiční styly a od vědomých technik po energickou improvizaci. Zaměřujeme se na pochopení „proč“ se skrývá za pohybem – jak se rytmus propojuje s emocemi, jak tělo reaguje na hudbu a jak mysl a tělo spolupracují na vytvoření něčeho krásného a smysluplného. Propojením vědy a umění nabízíme poznatky, které vám umožní zdokonalit váš vztah k tanci způsobem, který je hluboce osobní a univerzálně obohacující.
At '''wiki.danceresource.org''', we celebrate the diversity of dance practices, from free movement to traditional styles, and from mindful techniques to energetic improvisation. Our focus is on understanding the "why" behind the movement—how rhythm connects to emotion, how the body responds to music, and how the mind and body collaborate to create something beautiful and meaningful. By bridging science and art, we offer insights that empower you to refine your connection to dance in a way that feels deeply personal and universally enriching.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Toto je prostor pro každého, bez ohledu na zkušenosti nebo zázemí. Ať už jste ostřílený tanečník, nadšený klubový tanečník nebo někdo, kdo poprvé objevuje radost z pohybu, tato platforma je tu proto, aby vás inspirovala, vzdělávala a propojovala. Společně budujeme živou knihovnu zdrojů, místo pro výměnu nápadů, sdílení zkušeností a rozšiřování našeho chápání transformativní síly tance.
This is a space for everyone, regardless of experience or background. Whether you’re a seasoned performer, an enthusiastic club dancer, or someone discovering the joy of movement for the first time, this platform is here to inspire, educate, and connect. Together, we build a living library of resources, a place to exchange ideas, share experiences, and expand our understanding of the transformative power of dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tanec není jen akt – je to objevování, oslava a jazyk. Pojďme se společně pohybovat, učit se společně a vytvářet svět, kde umění a věda tance budou otevřené a přístupné všem.
Dance is not just an act—it’s an exploration, a celebration, and a language. Let’s move together, learn together, and create a world where the art and science of dance are open and accessible to all.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vítejte na '''wiki.danceresource.org'''.
Welcome to '''wiki.danceresource.org'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Váš pohyb začíná zde.
Your movement begins here.
</div>

Latest revision as of 15:45, 15 February 2026

Tanec nás hluboce propojuje a tyto věci, které sdílíme, z nás dělají jedno společenství:

  • Naše naděje: Víra v lepší zítřky, budovaná společně skrze pohyb a vyjádření.
  • Naše zvědavost: Nekonečná touha po objevování, učení se a růstu – jak jako jednotlivci, tak jako kolektiv.
  • Naše znalosti: Moudrost, kterou shromažďujeme, a ochota ji svobodně sdílet a rozvíjet tak globální komunitu tanečníků a tvůrců.
  • Naše touha zanechat za sebou svět lepší, než jaký jsme našli: Prostřednictvím tance, vědy a otevřené spolupráce přispíváme k bohatší a propojenější civilizaci.
  • Náš závazek k otevřenosti: Víra v krásu sdílených zdrojů, kolektivní pokrok a sílu principů open-source k překlenutí hranic a inspiraci k inovacím.
  • Naše láska ke komunitě: Radost ze setkávání, výměny nápadů a budování něčeho většího než jsme my sami.

Tanec je víc než jen pohyb – je to univerzální jazyk, který překračuje hranice, spojuje komunity a vybízí k sebepoznání. wiki.danceresource.org oslavuje toto společné spojení a kombinuje umění tance s otevřeností znalostí. Společně vytváříme prostor, kde se věda setkává s kreativitou, kde se zvědavost setkává s vyjádřením a kde se komunita setkává s nekonečnými možnostmi.

Nejde o konkrétní metodu nebo techniku ​​– jde o zkoumání vědy a umění, které stojí za tancem, abychom odhalili, jak se každý z nás může pohybovat s větší svobodou, sebevědomím a autenticitou. Tanec je stejně tak o osobním objevování jako o sdíleném vyjádření a naším cílem je poskytnout nástroje, znalosti a inspiraci, které pomohou každému tančit lépe – ne napodobováním ostatních, ale pochopením a přijetím svého vlastního jedinečného pohybu.

Na wiki.danceresource.org oslavujeme rozmanitost tanečních praktik, od volného pohybu po tradiční styly a od vědomých technik po energickou improvizaci. Zaměřujeme se na pochopení „proč“ se skrývá za pohybem – jak se rytmus propojuje s emocemi, jak tělo reaguje na hudbu a jak mysl a tělo spolupracují na vytvoření něčeho krásného a smysluplného. Propojením vědy a umění nabízíme poznatky, které vám umožní zdokonalit váš vztah k tanci způsobem, který je hluboce osobní a univerzálně obohacující.

Toto je prostor pro každého, bez ohledu na zkušenosti nebo zázemí. Ať už jste ostřílený tanečník, nadšený klubový tanečník nebo někdo, kdo poprvé objevuje radost z pohybu, tato platforma je tu proto, aby vás inspirovala, vzdělávala a propojovala. Společně budujeme živou knihovnu zdrojů, místo pro výměnu nápadů, sdílení zkušeností a rozšiřování našeho chápání transformativní síly tance.

Tanec není jen akt – je to objevování, oslava a jazyk. Pojďme se společně pohybovat, učit se společně a vytvářet svět, kde umění a věda tance budou otevřené a přístupné všem.

Vítejte na wiki.danceresource.org.

Váš pohyb začíná zde.

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Why_We_Dance/cs&oldid=70266"