Why We Dance/zu: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Kungani Sidansa}}Ukudansa kusixhumanisa ngezindlela ezijulile, futhi lezi zinto esabelana ngazo zisenza umphakathi owodwa:
Dance connects us in profound ways, and these things we share make us one community:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Ithemba lethu:'''' Inkolelo yekusasa elingcono, eyakhiwe ndawonye ngokunyakaza nangokuveza imibono.
* '''Our hope:''' The belief in a better tomorrow, built together through movement and expression.
* '''Our curiosity:''' The endless drive to explore, learn, and grow—both as individuals and as a collective.
* '''Our knowledge:''' The wisdom we gather and the willingness to share it freely, nurturing a global community of dancers and creators.
* '''Our compulsion to leave behind a world better than we found it:''' Through dance, science, and open collaboration, we contribute to a richer, more connected civilization.
* '''Our commitment to openness:''' A belief in the beauty of shared resources, collective progress, and the power of open-source principles to bridge boundaries and inspire innovation.
* '''Our love for community:''' The joy of coming together, exchanging ideas, and building something greater than ourselves.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Ilukuluku lethu:'''' Umzamo ongapheli wokuhlola, ukufunda, nokukhula—kokubili njengabantu ngabanye nanjengeqembu.
Dance is more than movement—it’s a universal language that transcends borders, unites communities, and invites self-discovery. wiki.danceresource.org celebrates this shared connection, combining the artistry of dance with the openness of knowledge. Together, we create a space where science meets creativity, where curiosity meets expression, and where community meets infinite possibility.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Ulwazi lwethu:'''' Ukuhlakanipha esikuqoqayo kanye nokuzimisela ukwabelana ngakho ngokukhululeka, sikhulisa umphakathi womhlaba wonke wabadansi nabadali.
It’s not about a specific method or technique—it’s about exploring the science and art behind dance to uncover how each of us can move with greater freedom, confidence, and authenticity. Dance is as much about personal discovery as it is about shared expression, and our aim is to provide the tools, knowledge, and inspiration to help everyone dance better—not by imitating others, but by understanding and embracing their own unique movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Isibopho sethu sokushiya umhlaba ongcono kunalowo esiwutholile:'''' Ngokudansa, isayensi, kanye nokubambisana okuvulekile, sinikela empucukweni ecebile nexhumene kakhulu.
At '''wiki.danceresource.org''', we celebrate the diversity of dance practices, from free movement to traditional styles, and from mindful techniques to energetic improvisation. Our focus is on understanding the "why" behind the movement—how rhythm connects to emotion, how the body responds to music, and how the mind and body collaborate to create something beautiful and meaningful. By bridging science and art, we offer insights that empower you to refine your connection to dance in a way that feels deeply personal and universally enriching.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Ukuzibophezela kwethu ekuvulekeni:'''' Inkolelo ebuhleni bezinsiza ezabiwe, intuthuko ehlangene, kanye namandla ezimiso zomthombo ovulekile zokuvala imingcele nokuphefumulela ukusungula izinto ezintsha.
This is a space for everyone, regardless of experience or background. Whether you’re a seasoned performer, an enthusiastic club dancer, or someone discovering the joy of movement for the first time, this platform is here to inspire, educate, and connect. Together, we build a living library of resources, a place to exchange ideas, share experiences, and expand our understanding of the transformative power of dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Uthando lwethu ngomphakathi:'''' Injabulo yokuhlangana, ukushintshana ngemibono, nokwakha okuthile okukhulu kunathi.
Dance is not just an act—it’s an exploration, a celebration, and a language. Let’s move together, learn together, and create a world where the art and science of dance are open and accessible to all.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ukudansa kungaphezu kokunyakaza—kululimi oluvamile oludlula imingcele, oluhlanganisa imiphakathi, futhi olumema ukuzitholela. wiki.danceresource.org igubha lokhu kuxhumana okwabiwe, ihlanganisa ubuciko bomdanso nokuvuleka kolwazi. Sisonke, sakha indawo lapho isayensi ihlangana khona nokudala, lapho ilukuluku lihlangana khona nokuvezwa, nalapho umphakathi uhlangana khona namathuba angenamkhawulo.
Welcome to '''wiki.danceresource.org'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Akukhona ngendlela noma isu elithile—kumayelana nokuhlola isayensi nobuciko ngemuva komdanso ukuze sithole ukuthi ngamunye wethu angahamba kanjani ngenkululeko enkulu, ukuzethemba, kanye nobuqiniso. Umdanso umayelana nokuthola umuntu siqu kanye nokuveza imizwa yakhe, futhi inhloso yethu ukuhlinzeka ngamathuluzi, ulwazi, kanye nogqozi lokusiza wonke umuntu ukudansa kangcono—hhayi ngokulingisa abanye, kodwa ngokuqonda nokwamukela ukunyakaza kwakhe okuhlukile.
Your movement begins here.
 
</div>
Ku-'''wiki.danceresource.org''', sigubha ukuhlukahluka kwemikhuba yokudansa, kusukela ekunyakazeni ngokukhululeka kuya ezindleleni zendabuko, kanye namasu okucabanga kuya ekuzithuthukiseni ngamandla. Ukugxila kwethu ekuqondeni "isizathu" ngemuva kokunyakaza—indlela isigqi esixhumana ngayo nemizwa, indlela umzimba osabela ngayo emculweni, kanye nendlela ingqondo nomzimba osebenzisana ngayo ukudala into enhle nenenjongo. Ngokuhlanganisa isayensi nobuciko, sinikeza ukuqonda okukunika amandla okuthuthukisa ukuxhumana kwakho nokudansa ngendlela ezwakala iyimfihlo kakhulu futhi inothile emhlabeni wonke.
 
Lesi yindawo yawo wonke umuntu, kungakhathaliseki ukuthi unolwazi noma isizinda. Kungakhathaliseki ukuthi ungumculi onolwazi, umdansi wekilabhu oshisekayo, noma othile othola injabulo yokunyakaza okokuqala, le nkundla ilapha ukuze ikhuthaze, ifundise, futhi ixhumane. Ndawonye, ​​sakha umtapo wolwazi ophilayo wezinsiza, indawo yokushintshana ngemibono, ukwabelana ngolwazi, nokwandisa ukuqonda kwethu amandla okuguqula umdanso.
 
Ukudansa akuyona nje isenzo—kuwukuhlola, umkhosi, kanye nolimi. Masihambisane, sifunde ndawonye, ​​futhi sakhe umhlaba lapho ubuciko nesayensi yokudansa kuvulelekile futhi kufinyeleleka kuwo wonke umuntu.
 
Siyakwamukela ku-''wiki.danceresource.org'''.
 
Ukunyakaza kwakho kuqala lapha.

Latest revision as of 15:47, 15 February 2026

Ukudansa kusixhumanisa ngezindlela ezijulile, futhi lezi zinto esabelana ngazo zisenza umphakathi owodwa:

  • Ithemba lethu:' Inkolelo yekusasa elingcono, eyakhiwe ndawonye ngokunyakaza nangokuveza imibono.
  • Ilukuluku lethu:' Umzamo ongapheli wokuhlola, ukufunda, nokukhula—kokubili njengabantu ngabanye nanjengeqembu.
  • Ulwazi lwethu:' Ukuhlakanipha esikuqoqayo kanye nokuzimisela ukwabelana ngakho ngokukhululeka, sikhulisa umphakathi womhlaba wonke wabadansi nabadali.
  • Isibopho sethu sokushiya umhlaba ongcono kunalowo esiwutholile:' Ngokudansa, isayensi, kanye nokubambisana okuvulekile, sinikela empucukweni ecebile nexhumene kakhulu.
  • Ukuzibophezela kwethu ekuvulekeni:' Inkolelo ebuhleni bezinsiza ezabiwe, intuthuko ehlangene, kanye namandla ezimiso zomthombo ovulekile zokuvala imingcele nokuphefumulela ukusungula izinto ezintsha.
  • Uthando lwethu ngomphakathi:' Injabulo yokuhlangana, ukushintshana ngemibono, nokwakha okuthile okukhulu kunathi.

Ukudansa kungaphezu kokunyakaza—kululimi oluvamile oludlula imingcele, oluhlanganisa imiphakathi, futhi olumema ukuzitholela. wiki.danceresource.org igubha lokhu kuxhumana okwabiwe, ihlanganisa ubuciko bomdanso nokuvuleka kolwazi. Sisonke, sakha indawo lapho isayensi ihlangana khona nokudala, lapho ilukuluku lihlangana khona nokuvezwa, nalapho umphakathi uhlangana khona namathuba angenamkhawulo.

Akukhona ngendlela noma isu elithile—kumayelana nokuhlola isayensi nobuciko ngemuva komdanso ukuze sithole ukuthi ngamunye wethu angahamba kanjani ngenkululeko enkulu, ukuzethemba, kanye nobuqiniso. Umdanso umayelana nokuthola umuntu siqu kanye nokuveza imizwa yakhe, futhi inhloso yethu ukuhlinzeka ngamathuluzi, ulwazi, kanye nogqozi lokusiza wonke umuntu ukudansa kangcono—hhayi ngokulingisa abanye, kodwa ngokuqonda nokwamukela ukunyakaza kwakhe okuhlukile.

Ku-wiki.danceresource.org, sigubha ukuhlukahluka kwemikhuba yokudansa, kusukela ekunyakazeni ngokukhululeka kuya ezindleleni zendabuko, kanye namasu okucabanga kuya ekuzithuthukiseni ngamandla. Ukugxila kwethu ekuqondeni "isizathu" ngemuva kokunyakaza—indlela isigqi esixhumana ngayo nemizwa, indlela umzimba osabela ngayo emculweni, kanye nendlela ingqondo nomzimba osebenzisana ngayo ukudala into enhle nenenjongo. Ngokuhlanganisa isayensi nobuciko, sinikeza ukuqonda okukunika amandla okuthuthukisa ukuxhumana kwakho nokudansa ngendlela ezwakala iyimfihlo kakhulu futhi inothile emhlabeni wonke.

Lesi yindawo yawo wonke umuntu, kungakhathaliseki ukuthi unolwazi noma isizinda. Kungakhathaliseki ukuthi ungumculi onolwazi, umdansi wekilabhu oshisekayo, noma othile othola injabulo yokunyakaza okokuqala, le nkundla ilapha ukuze ikhuthaze, ifundise, futhi ixhumane. Ndawonye, ​​sakha umtapo wolwazi ophilayo wezinsiza, indawo yokushintshana ngemibono, ukwabelana ngolwazi, nokwandisa ukuqonda kwethu amandla okuguqula umdanso.

Ukudansa akuyona nje isenzo—kuwukuhlola, umkhosi, kanye nolimi. Masihambisane, sifunde ndawonye, ​​futhi sakhe umhlaba lapho ubuciko nesayensi yokudansa kuvulelekile futhi kufinyeleleka kuwo wonke umuntu.

Siyakwamukela ku-wiki.danceresource.org'.

Ukunyakaza kwakho kuqala lapha.

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Why_We_Dance/zu&oldid=70364"