Community and Global Collaboration/hi: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
FuzzyBot (talk | contribs)
2,111 edits
Updating to match new version of source page
 
(9 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:समुदाय और वैश्विक सहयोग}}सामुदायिक निर्माण और वैश्विक अंतर्संबंध पर आधारित मजबूत नींव के कारण सचेत नृत्य आंदोलन फलता-फूलता है। विभिन्न संस्कृतियों और महाद्वीपों के नर्तक, प्रशिक्षक और सहयोगी ज्ञान साझा करने, कार्यक्रमों का आयोजन करने, समावेशिता को बढ़ावा देने और शारीरिक गतिविधियों को सामूहिक परिवर्तन के साधन के रूप में उपयोग करने के लिए सक्रिय रूप से सहयोग करते हैं।
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:समुदाय और वैश्विक सहयोग}}सामुदायिक निर्माण और वैश्विक अंतर्संबंध पर आधारित मजबूत नींव के कारण सचेत नृत्य आंदोलन फलता-फूलता है। विभिन्न संस्कृतियों और महाद्वीपों के नर्तक, प्रशिक्षक और सहयोगी ज्ञान साझा करने, कार्यक्रमों का आयोजन करने, समावेशिता को बढ़ावा देने और शारीरिक गतिविधियों को सामूहिक परिवर्तन के साधन के रूप में उपयोग करने के लिए सक्रिय रूप से सहयोग करते हैं।


<div class="mw-translate-fuzzy">
यह पृष्ठ सहयोग और संपर्क के प्रमुख क्षेत्रों का परिचय देता है, साथ ही इसमें समर्पित उपपृष्ठ भी हैं जो प्रत्येक विषय को अधिक गहराई से समझाते हैं।
यह पृष्ठ सहयोग और संपर्क के प्रमुख क्षेत्रों का परिचय देता है, साथ ही इसमें समर्पित उपपृष्ठ भी हैं जो प्रत्येक विषय को अधिक गहराई से समझाते हैं।
</div>


<span id="Local_and_Global_Networks"></span>
<span id="Local_and_Global_Networks"></span>
Line 8: Line 10:
दुनिया भर के शहरों, कस्बों और ग्रामीण क्षेत्रों में सचेत नृत्य समुदाय पनप चुके हैं। स्थानीय केंद्र—अक्सर साप्ताहिक कार्यक्रमों या मासिक कार्यशालाओं पर केंद्रित—गति के माध्यम से जुड़ाव चाहने वाले लोगों के लिए महत्वपूर्ण मिलन स्थल के रूप में कार्य करते हैं। इनमें से कई केंद्र स्व-संगठित हैं और अपने क्षेत्र की अनूठी सांस्कृतिक, सामाजिक और भौगोलिक पृष्ठभूमि को दर्शाते हैं।
दुनिया भर के शहरों, कस्बों और ग्रामीण क्षेत्रों में सचेत नृत्य समुदाय पनप चुके हैं। स्थानीय केंद्र—अक्सर साप्ताहिक कार्यक्रमों या मासिक कार्यशालाओं पर केंद्रित—गति के माध्यम से जुड़ाव चाहने वाले लोगों के लिए महत्वपूर्ण मिलन स्थल के रूप में कार्य करते हैं। इनमें से कई केंद्र स्व-संगठित हैं और अपने क्षेत्र की अनूठी सांस्कृतिक, सामाजिक और भौगोलिक पृष्ठभूमि को दर्शाते हैं।


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
साथ ही, वैश्विक नेटवर्क प्रशिक्षकों और नर्तकों को सीमाओं के पार जोड़ते हैं। 5 लय, Biodanza और Movement Medicine जैसी अंतर्राष्ट्रीय पद्धतियाँ विश्वव्यापी शिक्षक नेटवर्कों का समर्थन करती हैं और सीमा पार प्रशिक्षण के अवसर प्रदान करती हैं। सचेत नर्तकों के 2018 के एक वैश्विक सर्वेक्षण में 40 से अधिक देशों के प्रतिभागियों को पाया गया, जो इस समुदाय के अंतर्राष्ट्रीय स्तर को रेखांकित करता है।<ref name="Maciejewski2018">Maciejewski, D. F., et al. (2018). The experience of flow in conscious dance: A global survey. ''International Journal of Environmental Research and Public Health'', 15(6), 1248. https://doi.org/10.3390/ijerph15061248</ref>
At the same time, global networks link facilitators and dancers across borders. International modalities like 5Rhythms, Biodanza, and Movement Medicine support worldwide teacher networks and offer cross-border training opportunities. A 2018 global survey of conscious dancers found participants from over 40 countries, underscoring the international scale of this community.<ref name="Maciejewski2018">Maciejewski, D. F., et al. (2018). The experience of flow in conscious dance: A global survey. ''International Journal of Environmental Research and Public Health'', 15(6), 1248. https://doi.org/10.3390/ijerph15061248</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
देखें: [[Local and Global Networks/hi|स्थानीय और वैश्विक नेटवर्क]]
See: [[Local and Global Networks]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Events,_Workshops_&amp;_Retreats"></span>
== Events, Workshops & Retreats ==
== कार्यक्रम, कार्यशालाएँ और रिट्रीट ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
सचेत नृत्य में सामुदायिक निर्माण का एक केंद्रीय पहलू आयोजन हैं। स्थानीय कक्षाएं निरंतरता बनाए रखती हैं, जबकि सप्ताहांत कार्यशालाओं, मौसमी उत्सवों और सप्ताह भर चलने वाले रिट्रीट जैसे गहन आयोजन गहरे जुड़ाव और परिवर्तन के अवसर प्रदान करते हैं।
Events are a central feature of community-building in conscious dance. Local classes create continuity, while immersive gatherings—such as weekend workshops, seasonal festivals, and week-long retreats—offer opportunities for deep connection and transformation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'वनडांसट्राइब', 'पीएचओ फेस्टिवल' और 'कॉन्शियस डांस कॉन्फ्रेंस' जैसे सहयोगात्मक आयोजन विभिन्न कला विधाओं के प्रशिक्षकों को एक साथ लाते हैं। ये आयोजन साझा उद्देश्य की भावना को उजागर करते हैं जो व्यक्तिगत तकनीकों या शैलियों से परे है।
Collaborative events like '''OneDanceTribe''', '''Ecstatic Dance Festival''', and '''Conscious Dance Conference''' bring together facilitators from multiple modalities. These gatherings highlight the spirit of shared purpose that transcends individual techniques or schools.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
कोविड-19 महामारी के दौरान, कई आयोजकों ने ऑनलाइन प्रारूपों को अपनाया, जिससे अंतर्राष्ट्रीय समुदायों तक पहुंच का विस्तार हुआ। आज, हाइब्रिड और व्यक्तिगत रूप से आयोजित होने वाले कार्यक्रम प्रत्यक्ष उपस्थिति और अंतर-सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बढ़ावा देना जारी रखते हैं।
During the COVID-19 pandemic, many facilitators adapted to online formats, expanding access to international communities. Today, hybrid and in-person events continue to foster embodied presence and cross-cultural exchange.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
देखें: [[Events, Workshops & Retreats/hi|कार्यक्रम, कार्यशालाएँ और रिट्रीट]]
See: [[Events, Workshops & Retreats]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Collaboration_Opportunities"></span>
== Collaboration Opportunities ==
== सहयोग के अवसर ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
सचेत नृत्य खुलेपन और सह-रचना की संस्कृति द्वारा पोषित होता है। प्रशिक्षक अक्सर विभिन्न विधाओं में सहयोग करते हैं, सह-नेतृत्व वाले सत्र, एकीकृत गति अनुष्ठान या विषय-आधारित श्रृंखलाएँ प्रस्तुत करते हैं। शिक्षक, कलाकार, संगीतकार, शोधकर्ता और चिकित्सक अक्सर नृत्य नेताओं के साथ मिलकर इस क्षेत्र को समृद्ध करते हैं।
Conscious dance is sustained by a culture of openness and co-creation. Facilitators often collaborate across modalities, offering co-led sessions, integrated movement rituals, or theme-based series. Educators, artists, musicians, researchers, and therapists frequently partner with dance leaders to enrich the field.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
उभरते हुए प्रशिक्षकों को मार्गदर्शन प्राप्त करने, संसाधनों को साझा करने और संयुक्त शिक्षण मंचों में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है। DanceResource.org जैसे डिजिटल प्लेटफॉर्म योगदानकर्ताओं को ज्ञान भंडार विकसित करने, मार्गदर्शिकाएँ प्रकाशित करने या वैश्विक चर्चाओं का आयोजन करने में सक्षम बनाते हैं।
Emerging facilitators are encouraged to seek mentorship, share resources, and participate in joint learning spaces. Digital platforms such as DanceResource.org enable contributors to co-develop knowledge bases, publish guides, or host global conversations.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
स्थानीय सहकर्मी सहायता समूहों से लेकर अंतरराष्ट्रीय परियोजनाओं तक, यह क्षेत्र नवाचार और पारस्परिक सहयोग का स्वागत करता है।
From local peer support groups to international projects, the field welcomes innovation and mutual support.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
देखें: [[Collaboration Opportunities/hi|सहयोग के अवसर]]
See: [[Collaboration Opportunities]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Inclusivity_and_Accessibility"></span>
== Inclusivity and Accessibility ==
== समावेशिता और सुलभता ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
सचेत नृत्य समुदाय का एक प्रमुख मूल्य यह है कि आयु, पृष्ठभूमि, क्षमता, लिंग पहचान या नृत्य अनुभव की परवाह किए बिना सभी का स्वागत किया जाना चाहिए। कई प्रशिक्षक अपने स्थानों को आघात-प्रभावित, व्हीलचेयर-सुलभ, लिंग-समावेशी और सांस्कृतिक रूप से संवेदनशील बनाते हैं।
A core value of the conscious dance community is that everyone should feel welcome—regardless of age, background, ability, gender identity, or dance experience. Many facilitators design their spaces to be trauma-informed, wheelchair-accessible, gender-inclusive, and culturally sensitive.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
कुछ समुदाय वित्तीय बाधाओं को कम करने के लिए शुल्क में छूट या दान-आधारित प्रवेश की पेशकश करते हैं। अन्य समुदाय हाशिए पर पड़े समूहों, जैसे LGBTQIA+ प्रतिभागियों, शरणार्थियों, युवाओं या बुजुर्गों के लिए लक्षित कार्यक्रम पेश करते हैं।
Some communities offer sliding-scale pricing or donation-based entry to reduce financial barriers. Others offer targeted programming for marginalized groups, such as LGBTQIA+ participants, refugees, youth, or elders.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
प्रदर्शन के बजाय आंतरिक गति पर ज़ोर देने से सभी शारीरिक बनावट और गतिशीलता स्तर वाले लोग सार्थक रूप से जुड़ पाते हैं। इस प्रकार सचेत नृत्य समानता, उपचार और व्यक्तिगत सशक्तिकरण का एक साधन बन जाता है।
The emphasis on internal movement—rather than performance—allows people of all body types and mobility levels to engage meaningfully. Conscious dance thus becomes a tool for equity, healing, and personal empowerment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
देखें: [[Inclusivity and Accessibility/hi|समावेशिता और पहुंच]]
See: [[Inclusivity and Accessibility]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Embodied_Activism_and_Collective_Care"></span>
== Embodied Activism and Collective Care ==
== शारीरिक सक्रियता और सामूहिक देखभाल ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
गति व्यक्तिगत रूप से उपचार करने वाली और सामाजिक रूप से शक्तिशाली हो सकती है। दुनिया भर में, जागरूक नृत्य समुदाय शोक, जलवायु संबंधी चिंता, नस्लीय सद्भाव और संघर्ष के बाद सुलह जैसी सामूहिक चुनौतियों के समाधान के लिए शारीरिक अभ्यासों का उपयोग कर रहे हैं।
Movement can be both personally healing and socially powerful. Around the world, conscious dance communities are applying embodied practices to collective challenges—such as grief, climate anxiety, racial healing, and post-conflict reconciliation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
शांति स्थापना, मानसिक स्वास्थ्य जागरूकता, महिला अधिकारों और पर्यावरण संबंधी मुद्दों के समर्थन में नृत्य कार्यक्रमों का आयोजन किया गया है। नृत्य की मौन, सामूहिक और गैर-मौखिक प्रकृति विभिन्न समूहों को साझा उद्देश्य और एकजुटता में बांध सकती है।
Dance events have been organized in support of peacebuilding, mental health awareness, women’s rights, and ecological causes. The silent, collective, nonverbal nature of dance can unite diverse groups in shared intention and solidarity.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
शारीरिक सक्रियता प्रतिभागियों को न केवल परिवर्तन के बारे में सोचने और बोलने के लिए आमंत्रित करती है, बल्कि उसे महसूस करने, उस पर चलने और उसे अपने जीवन में उतारने के लिए भी प्रेरित करती है। यहीं पर सचेत नृत्य व्यापक दुनिया से मिलता है, और उपस्थिति, प्रतिरोध और नवीनीकरण के अनुष्ठान प्रस्तुत करता है।
Embodied activism invites participants to not only think and speak about change—but to feel, move, and embody it. This is where conscious dance meets the wider world, offering rituals of presence, resistance, and renewal.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
देखें: [[Embodied Activism and Collective Care/hi|शारीरिक सक्रियता और सामूहिक देखभाल]]
See: [[Embodied Activism and Collective Care]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Latest revision as of 17:21, 15 February 2026

सामुदायिक निर्माण और वैश्विक अंतर्संबंध पर आधारित मजबूत नींव के कारण सचेत नृत्य आंदोलन फलता-फूलता है। विभिन्न संस्कृतियों और महाद्वीपों के नर्तक, प्रशिक्षक और सहयोगी ज्ञान साझा करने, कार्यक्रमों का आयोजन करने, समावेशिता को बढ़ावा देने और शारीरिक गतिविधियों को सामूहिक परिवर्तन के साधन के रूप में उपयोग करने के लिए सक्रिय रूप से सहयोग करते हैं।

यह पृष्ठ सहयोग और संपर्क के प्रमुख क्षेत्रों का परिचय देता है, साथ ही इसमें समर्पित उपपृष्ठ भी हैं जो प्रत्येक विषय को अधिक गहराई से समझाते हैं।

स्थानीय और वैश्विक नेटवर्क

दुनिया भर के शहरों, कस्बों और ग्रामीण क्षेत्रों में सचेत नृत्य समुदाय पनप चुके हैं। स्थानीय केंद्र—अक्सर साप्ताहिक कार्यक्रमों या मासिक कार्यशालाओं पर केंद्रित—गति के माध्यम से जुड़ाव चाहने वाले लोगों के लिए महत्वपूर्ण मिलन स्थल के रूप में कार्य करते हैं। इनमें से कई केंद्र स्व-संगठित हैं और अपने क्षेत्र की अनूठी सांस्कृतिक, सामाजिक और भौगोलिक पृष्ठभूमि को दर्शाते हैं।

साथ ही, वैश्विक नेटवर्क प्रशिक्षकों और नर्तकों को सीमाओं के पार जोड़ते हैं। 5 लय, Biodanza और Movement Medicine जैसी अंतर्राष्ट्रीय पद्धतियाँ विश्वव्यापी शिक्षक नेटवर्कों का समर्थन करती हैं और सीमा पार प्रशिक्षण के अवसर प्रदान करती हैं। सचेत नर्तकों के 2018 के एक वैश्विक सर्वेक्षण में 40 से अधिक देशों के प्रतिभागियों को पाया गया, जो इस समुदाय के अंतर्राष्ट्रीय स्तर को रेखांकित करता है।[1]

देखें: स्थानीय और वैश्विक नेटवर्क

कार्यक्रम, कार्यशालाएँ और रिट्रीट

सचेत नृत्य में सामुदायिक निर्माण का एक केंद्रीय पहलू आयोजन हैं। स्थानीय कक्षाएं निरंतरता बनाए रखती हैं, जबकि सप्ताहांत कार्यशालाओं, मौसमी उत्सवों और सप्ताह भर चलने वाले रिट्रीट जैसे गहन आयोजन गहरे जुड़ाव और परिवर्तन के अवसर प्रदान करते हैं।

'वनडांसट्राइब', 'पीएचओ फेस्टिवल' और 'कॉन्शियस डांस कॉन्फ्रेंस' जैसे सहयोगात्मक आयोजन विभिन्न कला विधाओं के प्रशिक्षकों को एक साथ लाते हैं। ये आयोजन साझा उद्देश्य की भावना को उजागर करते हैं जो व्यक्तिगत तकनीकों या शैलियों से परे है।

कोविड-19 महामारी के दौरान, कई आयोजकों ने ऑनलाइन प्रारूपों को अपनाया, जिससे अंतर्राष्ट्रीय समुदायों तक पहुंच का विस्तार हुआ। आज, हाइब्रिड और व्यक्तिगत रूप से आयोजित होने वाले कार्यक्रम प्रत्यक्ष उपस्थिति और अंतर-सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बढ़ावा देना जारी रखते हैं।

देखें: कार्यक्रम, कार्यशालाएँ और रिट्रीट

सहयोग के अवसर

सचेत नृत्य खुलेपन और सह-रचना की संस्कृति द्वारा पोषित होता है। प्रशिक्षक अक्सर विभिन्न विधाओं में सहयोग करते हैं, सह-नेतृत्व वाले सत्र, एकीकृत गति अनुष्ठान या विषय-आधारित श्रृंखलाएँ प्रस्तुत करते हैं। शिक्षक, कलाकार, संगीतकार, शोधकर्ता और चिकित्सक अक्सर नृत्य नेताओं के साथ मिलकर इस क्षेत्र को समृद्ध करते हैं।

उभरते हुए प्रशिक्षकों को मार्गदर्शन प्राप्त करने, संसाधनों को साझा करने और संयुक्त शिक्षण मंचों में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है। DanceResource.org जैसे डिजिटल प्लेटफॉर्म योगदानकर्ताओं को ज्ञान भंडार विकसित करने, मार्गदर्शिकाएँ प्रकाशित करने या वैश्विक चर्चाओं का आयोजन करने में सक्षम बनाते हैं।

स्थानीय सहकर्मी सहायता समूहों से लेकर अंतरराष्ट्रीय परियोजनाओं तक, यह क्षेत्र नवाचार और पारस्परिक सहयोग का स्वागत करता है।

देखें: सहयोग के अवसर

समावेशिता और सुलभता

सचेत नृत्य समुदाय का एक प्रमुख मूल्य यह है कि आयु, पृष्ठभूमि, क्षमता, लिंग पहचान या नृत्य अनुभव की परवाह किए बिना सभी का स्वागत किया जाना चाहिए। कई प्रशिक्षक अपने स्थानों को आघात-प्रभावित, व्हीलचेयर-सुलभ, लिंग-समावेशी और सांस्कृतिक रूप से संवेदनशील बनाते हैं।

कुछ समुदाय वित्तीय बाधाओं को कम करने के लिए शुल्क में छूट या दान-आधारित प्रवेश की पेशकश करते हैं। अन्य समुदाय हाशिए पर पड़े समूहों, जैसे LGBTQIA+ प्रतिभागियों, शरणार्थियों, युवाओं या बुजुर्गों के लिए लक्षित कार्यक्रम पेश करते हैं।

प्रदर्शन के बजाय आंतरिक गति पर ज़ोर देने से सभी शारीरिक बनावट और गतिशीलता स्तर वाले लोग सार्थक रूप से जुड़ पाते हैं। इस प्रकार सचेत नृत्य समानता, उपचार और व्यक्तिगत सशक्तिकरण का एक साधन बन जाता है।

देखें: समावेशिता और पहुंच

शारीरिक सक्रियता और सामूहिक देखभाल

गति व्यक्तिगत रूप से उपचार करने वाली और सामाजिक रूप से शक्तिशाली हो सकती है। दुनिया भर में, जागरूक नृत्य समुदाय शोक, जलवायु संबंधी चिंता, नस्लीय सद्भाव और संघर्ष के बाद सुलह जैसी सामूहिक चुनौतियों के समाधान के लिए शारीरिक अभ्यासों का उपयोग कर रहे हैं।

शांति स्थापना, मानसिक स्वास्थ्य जागरूकता, महिला अधिकारों और पर्यावरण संबंधी मुद्दों के समर्थन में नृत्य कार्यक्रमों का आयोजन किया गया है। नृत्य की मौन, सामूहिक और गैर-मौखिक प्रकृति विभिन्न समूहों को साझा उद्देश्य और एकजुटता में बांध सकती है।

शारीरिक सक्रियता प्रतिभागियों को न केवल परिवर्तन के बारे में सोचने और बोलने के लिए आमंत्रित करती है, बल्कि उसे महसूस करने, उस पर चलने और उसे अपने जीवन में उतारने के लिए भी प्रेरित करती है। यहीं पर सचेत नृत्य व्यापक दुनिया से मिलता है, और उपस्थिति, प्रतिरोध और नवीनीकरण के अनुष्ठान प्रस्तुत करता है।

देखें: शारीरिक सक्रियता और सामूहिक देखभाल

References

  1. ↑ Maciejewski, D. F., et al. (2018). The experience of flow in conscious dance: A global survey. International Journal of Environmental Research and Public Health, 15(6), 1248. https://doi.org/10.3390/ijerph15061248
Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Community_and_Global_Collaboration/hi&oldid=70373"