Future Directions and Vision/hr: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
FuzzyBot (talk | contribs)
2,111 edits
Updating to match new version of source page
 
(8 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Budući smjerovi i vizija}}Pokret svjesnog plesa nastavlja se razvijati – obuhvaćajući iscjeljivanje, obrazovanje, tehnologiju, zagovaranje i istraživanje. Kako praktičari produbljuju svoj rad i zajednice rastu, pojavljuju se nove mogućnosti za integriranje utjelovljenog pokreta u šire društvene sustave.
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Budući smjerovi i vizija}}Pokret svjesnog plesa nastavlja se razvijati – obuhvaćajući iscjeljivanje, obrazovanje, tehnologiju, zagovaranje i istraživanje. Kako praktičari produbljuju svoj rad i zajednice rastu, pojavljuju se nove mogućnosti za integriranje utjelovljenog pokreta u šire društvene sustave.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Ova stranica ocrtava ključne smjerove koji odražavaju budući potencijal svjesnog plesa. Svaki odjeljak u nastavku proširen je na svojoj podstranici.
Ova stranica ocrtava ključne smjerove koji odražavaju budući potencijal svjesnog plesa. Svaki odjeljak u nastavku proširen je na svojoj podstranici.
</div>


<span id="Integrating_Conscious_Dance_in_Education"></span>
<span id="Integrating_Conscious_Dance_in_Education"></span>
Line 14: Line 16:
Vidi: [[Integrating Conscious Dance in Education/hr|Integriranje svjesnog plesa u obrazovanje]]
Vidi: [[Integrating Conscious Dance in Education/hr|Integriranje svjesnog plesa u obrazovanje]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Expanding_Therapeutic_Applications"></span>
== Expanding Therapeutic Applications ==
== Proširenje terapijskih primjena ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Znanstveni interes za terapiju temeljenu na pokretu i dalje raste, a svjesni ples se sve više promatra kao komplementarni alat za emocionalnu obradu, oporavak od traume i podršku mentalnom zdravlju.
Scientific interest in movement-based therapy continues to grow, and conscious dance is increasingly viewed as a complementary tool for emotional processing, trauma recovery, and mental health support.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Terapija plesom/pokretom (DMT) već se prakticira u kliničkim okruženjima; svjesni ples nudi paralelni put koji je dostupan izvan formalnih zdravstvenih okruženja. Studije pokazuju da slobodno kretanje može podržati emocionalnu regulaciju, smanjiti anksioznost i depresiju te povećati samosažaljenje.<ref name="Koch2019">Koch, S. C., et al. (2019). Effects of dance movement therapy and dance on health-related psychological outcomes: A meta-analysis update. ''Frontiers in Psychology'', 10, 1806. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.01806</ref>
Dance/movement therapy (DMT) is already practiced in clinical settings; conscious dance offers a parallel path that is accessible outside formal healthcare environments. Studies show that free-form movement can support emotional regulation, reduce anxiety and depression, and increase self-compassion.<ref name="Koch2019">Koch, S. C., et al. (2019). Effects of dance movement therapy and dance on health-related psychological outcomes: A meta-analysis update. ''Frontiers in Psychology'', 10, 1806. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.01806</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Budući razvoj može uključivati ​​dublju suradnju između facilitatora i stručnjaka za mentalno zdravlje, integraciju u programe dobrobiti i modele temeljene na dokazima za vođenje grupa u različitim populacijama i dijagnozama.
Future developments may include deeper collaborations between facilitators and mental health professionals, integration into wellness programs, and evidence-based models for group facilitation across diverse populations and diagnoses.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vidi: [[Expanding Therapeutic Applications/hr|Proširenje terapijskih primjena]]
See: [[Expanding Therapeutic Applications]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Technology_and_Conscious_Dance"></span>
== Technology and Conscious Dance ==
== Tehnologija i svjesni ples ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Digitalni alati proširili su doseg svjesnog plesa, čineći prakse dostupnima sudionicima koji se suočavaju s geografskim, mobilnim ili financijskim ograničenjima. Tijekom pandemije COVID-19, virtualna okupljanja, prijenosi nastave uživo i vođene audio sesije okupili su globalne zajednice na nove načine.
Digital tools have expanded the reach of conscious dance, making practices accessible to participants who face geographical, mobility, or financial limitations. During the COVID-19 pandemic, virtual gatherings, live-streamed classes, and guided audio sessions brought global communities together in new ways.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Gledajući unaprijed, nove tehnologije poput virtualne stvarnosti (VR), snimanja pokreta i glazbe generirane umjetnom inteligencijom mogle bi otvoriti nove granice u utjelovljenom iskustvu. Pilotne studije istražuju kako imerzivna digitalna okruženja mogu replicirati aspekte kolektivnog kretanja i somatske prisutnosti.<ref name="Rehfeld2020">Rehfeld, K., et al. (2020). Dance intervention studies: Challenges and opportunities for the use of virtual reality. ''Journal of Clinical Medicine'', 9(12), 3858. https://doi.org/10.3390/jcm9123858</ref>
Looking ahead, emerging technologies such as virtual reality (VR), motion capture, and AI-generated music may open new frontiers in embodied experience. Pilot studies are exploring how immersive digital environments can replicate aspects of collective movement and somatic presence.<ref name="Rehfeld2020">Rehfeld, K., et al. (2020). Dance intervention studies: Challenges and opportunities for the use of virtual reality. ''Journal of Clinical Medicine'', 9(12), 3858. https://doi.org/10.3390/jcm9123858</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Međutim, zajednica svjesnog plesa i dalje naglašava važnost autentične povezanosti, etike i utjelovljenja - osiguravajući da tehnološka ekspanzija poboljšava, a ne zamjenjuje ključne ljudske elemente prakse.
However, the conscious dance community continues to emphasize the importance of authentic connection, ethics, and embodiment—ensuring that technological expansion enhances rather than replaces the core human elements of the practice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vidi: [[Technology and Conscious Dance/hr|Tehnologija i svjesni ples]]
See: [[Technology and Conscious Dance]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Global_Advocacy_&amp;_Outreach"></span>
== Global Advocacy & Outreach ==
== Globalno zagovaranje i informiranje ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Svjesni ples jedinstveno je pozicioniran kao alat za iscjeljenje zajednice, društvenu transformaciju i međukulturalnu solidarnost. Diljem svijeta, facilitatori unose pokret u škole, skloništa, bolnice, programe za izbjeglice i aktivističke prostore.
Conscious dance is uniquely positioned as a tool for community healing, social transformation, and cross-cultural solidarity. Around the world, facilitators are bringing movement into schools, shelters, hospitals, refugee programs, and activist spaces.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Utjelovljene prakse koriste se za rješavanje traume, usamljenosti, međugeneracijske nepovezanosti i kolektivne tuge. Pokreti poput „Plesa za mir“ i „Plesa za klimu“ pokazuju kako rituali plesa u zajednici mogu podržati pravdu, pomirenje i planetarnu brigu.
Embodied practices are being used to address trauma, loneliness, intergenerational disconnection, and collective grief. Movements such as “Dance for Peace” and “Dance for the Climate” demonstrate how community dance rituals can support justice, reconciliation, and planetary care.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kako globalni izazovi rastu, zajednica osviještenog plesa organizira se kako bi postala vidljivija, uključivija i pristupačnija – kroz prijevode, modele financiranja, izgradnju mreža i međusektorska partnerstva.
As global challenges grow, the conscious dance community is organizing to become more visible, inclusive, and accessible—through translations, funding models, network-building, and cross-sector partnerships.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vidi: [[Global Advocacy & Outreach/hr|Globalno zagovaranje i informiranje]]
See: [[Global Advocacy & Outreach]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Full_Project_Documentation"></span>
== Full Project Documentation ==
== Potpuna projektna dokumentacija ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cijeli plan projekta DanceResource.org, uključujući tehničke, financijske i strateške detalje, dostupan je kao PDF dokument za preuzimanje:
The full DanceResource.org project plan, including technical, financial, and strategic details, is available as a downloadable PDF:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vidi: [https://www.danceresource.org/assets/DanceResource.org%20-%20Project%20Documentation.pdf Projektna dokumentacija (PDF)]
See: [https://www.danceresource.org/assets/DanceResource.org%20-%20Project%20Documentation.pdf Project Documentation (PDF)]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 90: Line 60:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ova vizija ovisi o zajedničkom znanju i zajedničkom stvaralaštvu. Wiki stranicu DanceResource grade suradnici iz cijelog svijeta: plesači, istraživači, edukatori, terapeuti i članovi zajednice. Svi su pozvani proširiti sadržaj, predložiti izmjene, dodati prijevode ili doprinijeti resursima.
This vision depends on shared knowledge and co-creation. The DanceResource wiki is built by contributors from around the world: dancers, researchers, educators, therapists, and community members. Everyone is invited to expand the content, suggest edits, add translations, or contribute resources.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ako vjerujete u budućnost svjesnog plesa i želite ga oblikovati, razmislite o pridruživanju wikiju kao suradnik. Bez obzira imate li jednu korisnu knjigu za preporučiti ili cijeli članak za napisati, vaš glas je važan.
If you believe in the future of conscious dance and want to help shape it, consider joining the wiki as a contributor. Whether you have one useful book to recommend, or an entire article to write, your voice matters.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Naučite kako se pridružiti, uređivati ​​stranice, citirati izvore i surađivati ​​s drugima na: [[How to Contribute to the Wiki/hr|Kako doprinijeti Wikiju]]
Learn how to join, edit pages, cite sources, and collaborate with others on: [[How to Contribute to the Wiki]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Latest revision as of 17:26, 15 February 2026

Pokret svjesnog plesa nastavlja se razvijati – obuhvaćajući iscjeljivanje, obrazovanje, tehnologiju, zagovaranje i istraživanje. Kako praktičari produbljuju svoj rad i zajednice rastu, pojavljuju se nove mogućnosti za integriranje utjelovljenog pokreta u šire društvene sustave.

Ova stranica ocrtava ključne smjerove koji odražavaju budući potencijal svjesnog plesa. Svaki odjeljak u nastavku proširen je na svojoj podstranici.

Integriranje svjesnog plesa u obrazovanje

Svjesni ples sve se više prepoznaje zbog svog potencijala u ranom obrazovanju, razvoju mladih i cjeloživotnom učenju. Pokret podržava emocionalnu inteligenciju, samoregulaciju, kreativnost i suradnički angažman - vještine ključne u akademskom i društvenom okruženju.

Inovativni programi uvode somatske prakse u učionice, često uz mindfulness ili umjetničko obrazovanje. Pilotne studije pokazuju da kratke pauze za kretanje i ekspresivne plesne aktivnosti mogu poboljšati fokus učenika, emocionalnu otpornost i osjećaj pripadnosti.[1]

Facilitatori i edukatori surađuju kako bi stvorili pristupe za djecu i tinejdžere koji su svjesni traume i primjereni njihovom razvoju. Kako svijest raste, budući školski sustavi mogli bi usvojiti svjesno kretanje kao dio holističkog blagostanja i kurikuluma socijalno-emocionalnog učenja.

Vidi: Integriranje svjesnog plesa u obrazovanje

Proširenje terapijskih primjena

Znanstveni interes za terapiju temeljenu na pokretu i dalje raste, a svjesni ples se sve više promatra kao komplementarni alat za emocionalnu obradu, oporavak od traume i podršku mentalnom zdravlju.

Terapija plesom/pokretom (DMT) već se prakticira u kliničkim okruženjima; svjesni ples nudi paralelni put koji je dostupan izvan formalnih zdravstvenih okruženja. Studije pokazuju da slobodno kretanje može podržati emocionalnu regulaciju, smanjiti anksioznost i depresiju te povećati samosažaljenje.[2]

Budući razvoj može uključivati ​​dublju suradnju između facilitatora i stručnjaka za mentalno zdravlje, integraciju u programe dobrobiti i modele temeljene na dokazima za vođenje grupa u različitim populacijama i dijagnozama.

Vidi: Proširenje terapijskih primjena

Tehnologija i svjesni ples

Digitalni alati proširili su doseg svjesnog plesa, čineći prakse dostupnima sudionicima koji se suočavaju s geografskim, mobilnim ili financijskim ograničenjima. Tijekom pandemije COVID-19, virtualna okupljanja, prijenosi nastave uživo i vođene audio sesije okupili su globalne zajednice na nove načine.

Gledajući unaprijed, nove tehnologije poput virtualne stvarnosti (VR), snimanja pokreta i glazbe generirane umjetnom inteligencijom mogle bi otvoriti nove granice u utjelovljenom iskustvu. Pilotne studije istražuju kako imerzivna digitalna okruženja mogu replicirati aspekte kolektivnog kretanja i somatske prisutnosti.[3]

Međutim, zajednica svjesnog plesa i dalje naglašava važnost autentične povezanosti, etike i utjelovljenja - osiguravajući da tehnološka ekspanzija poboljšava, a ne zamjenjuje ključne ljudske elemente prakse.

Vidi: Tehnologija i svjesni ples

Globalno zagovaranje i informiranje

Svjesni ples jedinstveno je pozicioniran kao alat za iscjeljenje zajednice, društvenu transformaciju i međukulturalnu solidarnost. Diljem svijeta, facilitatori unose pokret u škole, skloništa, bolnice, programe za izbjeglice i aktivističke prostore.

Utjelovljene prakse koriste se za rješavanje traume, usamljenosti, međugeneracijske nepovezanosti i kolektivne tuge. Pokreti poput „Plesa za mir“ i „Plesa za klimu“ pokazuju kako rituali plesa u zajednici mogu podržati pravdu, pomirenje i planetarnu brigu.

Kako globalni izazovi rastu, zajednica osviještenog plesa organizira se kako bi postala vidljivija, uključivija i pristupačnija – kroz prijevode, modele financiranja, izgradnju mreža i međusektorska partnerstva.

Vidi: Globalno zagovaranje i informiranje

Potpuna projektna dokumentacija

Cijeli plan projekta DanceResource.org, uključujući tehničke, financijske i strateške detalje, dostupan je kao PDF dokument za preuzimanje:

Vidi: Projektna dokumentacija (PDF)

How to Contribute to the Wiki

Ova vizija ovisi o zajedničkom znanju i zajedničkom stvaralaštvu. Wiki stranicu DanceResource grade suradnici iz cijelog svijeta: plesači, istraživači, edukatori, terapeuti i članovi zajednice. Svi su pozvani proširiti sadržaj, predložiti izmjene, dodati prijevode ili doprinijeti resursima.

Ako vjerujete u budućnost svjesnog plesa i želite ga oblikovati, razmislite o pridruživanju wikiju kao suradnik. Bez obzira imate li jednu korisnu knjigu za preporučiti ili cijeli članak za napisati, vaš glas je važan.

Naučite kako se pridružiti, uređivati ​​stranice, citirati izvore i surađivati ​​s drugima na: Kako doprinijeti Wikiju

References

  1. ↑ Koch, S. C., et al. (2021). Effects of arts-based therapies on school children: A systematic review. Psychology of Aesthetics, Creativity, and the Arts, 15(1), 27–42. https://doi.org/10.1037/aca0000241
  2. ↑ Koch, S. C., et al. (2019). Effects of dance movement therapy and dance on health-related psychological outcomes: A meta-analysis update. Frontiers in Psychology, 10, 1806. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.01806
  3. ↑ Rehfeld, K., et al. (2020). Dance intervention studies: Challenges and opportunities for the use of virtual reality. Journal of Clinical Medicine, 9(12), 3858. https://doi.org/10.3390/jcm9123858
Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Future_Directions_and_Vision/hr&oldid=70501"