Future Directions and Vision/sl: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
FuzzyBot (talk | contribs)
2,111 edits
Updating to match new version of source page
 
(7 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Prihodnje smeri in vizija}}Gibanje zavestnega plesa se še naprej razvija – zajema zdravljenje, izobraževanje, tehnologijo, zagovorništvo in raziskave. Ko praktiki poglabljajo svoje delo in skupnosti rastejo, se pojavljajo nove možnosti za vključevanje utelešenega gibanja v širše družbene sisteme.
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Prihodnje smeri in vizija}}Gibanje zavestnega plesa se še naprej razvija – zajema zdravljenje, izobraževanje, tehnologijo, zagovorništvo in raziskave. Ko praktiki poglabljajo svoje delo in skupnosti rastejo, se pojavljajo nove možnosti za vključevanje utelešenega gibanja v širše družbene sisteme.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Ta stran opisuje ključne smeri, ki odražajo prihodnji potencial zavestnega plesa. Vsak spodnji razdelek je podrobneje opisan na njegovi namenski podstrani.
Ta stran opisuje ključne smeri, ki odražajo prihodnji potencial zavestnega plesa. Vsak spodnji razdelek je podrobneje opisan na njegovi namenski podstrani.
</div>


<span id="Integrating_Conscious_Dance_in_Education"></span>
<span id="Integrating_Conscious_Dance_in_Education"></span>
Line 17: Line 19:
== Širjenje terapevtskih aplikacij ==
== Širjenje terapevtskih aplikacij ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Znanstveno zanimanje za terapijo, ki temelji na gibanju, še naprej narašča, zavestni ples pa se vse bolj obravnava kot dopolnilno orodje za čustveno obdelavo, okrevanje po travmah in podporo duševnemu zdravju.
Scientific interest in movement-based therapy continues to grow, and conscious dance is increasingly viewed as a complementary tool for emotional processing, trauma recovery, and mental health support.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Plesno-gibalna terapija (DMT) se že izvaja v kliničnih okoljih; zavestni ples ponuja vzporedno pot, ki je dostopna tudi zunaj formalnega zdravstvenega okolja. Študije kažejo, da lahko prosto gibanje podpira čustveno regulacijo, zmanjšuje tesnobo in depresijo ter povečuje sočutje do sebe.<ref name="Koch2019">Koch, S. C., et al. (2019). Effects of dance movement therapy and dance on health-related psychological outcomes: A meta-analysis update. ''Frontiers in Psychology'', 10, 1806. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.01806</ref>
Dance/movement therapy (DMT) is already practiced in clinical settings; conscious dance offers a parallel path that is accessible outside formal healthcare environments. Studies show that free-form movement can support emotional regulation, reduce anxiety and depression, and increase self-compassion.<ref name="Koch2019">Koch, S. C., et al. (2019). Effects of dance movement therapy and dance on health-related psychological outcomes: A meta-analysis update. ''Frontiers in Psychology'', 10, 1806. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.01806</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Prihodnji razvoj lahko vključuje globlje sodelovanje med moderatorji in strokovnjaki za duševno zdravje, vključevanje v programe dobrega počutja in modele, ki temeljijo na dokazih, za vodenje skupin v različnih populacijah in diagnozah.
Future developments may include deeper collaborations between facilitators and mental health professionals, integration into wellness programs, and evidence-based models for group facilitation across diverse populations and diagnoses.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Glej: [[Expanding Therapeutic Applications/sl|Širjenje terapevtskih aplikacij]]
See: [[Expanding Therapeutic Applications]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Technology_and_Conscious_Dance"></span>
== Technology and Conscious Dance ==
== Tehnologija in zavestni ples ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Digitalna orodja so razširila doseg zavestnega plesa in omogočila dostop do praks udeležencem, ki se soočajo z geografskimi, mobilnostnimi ali finančnimi omejitvami. Med pandemijo COVID-19 so virtualna srečanja, tečaji v živo in vodene avdio seje na nove načine združile globalne skupnosti.
Digital tools have expanded the reach of conscious dance, making practices accessible to participants who face geographical, mobility, or financial limitations. During the COVID-19 pandemic, virtual gatherings, live-streamed classes, and guided audio sessions brought global communities together in new ways.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
V prihodnosti lahko nove tehnologije, kot so virtualna resničnost (VR), zajem gibanja in glasba, ustvarjena z umetno inteligenco, odprejo nove meje utelešene izkušnje. Pilotne študije raziskujejo, kako lahko imerzivna digitalna okolja posnemajo vidike kolektivnega gibanja in somatske prisotnosti.<ref name="Rehfeld2020">Rehfeld, K., et al. (2020). Dance intervention studies: Challenges and opportunities for the use of virtual reality. ''Journal of Clinical Medicine'', 9(12), 3858. https://doi.org/10.3390/jcm9123858</ref>
Looking ahead, emerging technologies such as virtual reality (VR), motion capture, and AI-generated music may open new frontiers in embodied experience. Pilot studies are exploring how immersive digital environments can replicate aspects of collective movement and somatic presence.<ref name="Rehfeld2020">Rehfeld, K., et al. (2020). Dance intervention studies: Challenges and opportunities for the use of virtual reality. ''Journal of Clinical Medicine'', 9(12), 3858. https://doi.org/10.3390/jcm9123858</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vendar pa zavestna plesna skupnost še naprej poudarja pomen pristne povezanosti, etike in utelešenja – s čimer zagotavlja, da tehnološka širitev krepi in ne nadomešča osrednjih človeških elementov prakse.
However, the conscious dance community continues to emphasize the importance of authentic connection, ethics, and embodiment—ensuring that technological expansion enhances rather than replaces the core human elements of the practice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Glej: [[Technology and Conscious Dance/sl|Tehnologija in zavestni ples]]
See: [[Technology and Conscious Dance]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Global_Advocacy_&amp;_Outreach"></span>
== Global Advocacy & Outreach ==
== Globalno zagovorništvo in ozaveščanje ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Zavestni ples je edinstveno pozicioniran kot orodje za zdravljenje skupnosti, družbeno preobrazbo in medkulturno solidarnost. Po vsem svetu moderatorji prinašajo gibanje v šole, zavetišča, bolnišnice, programe za begunce in aktivistične prostore.
Conscious dance is uniquely positioned as a tool for community healing, social transformation, and cross-cultural solidarity. Around the world, facilitators are bringing movement into schools, shelters, hospitals, refugee programs, and activist spaces.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Utelešene prakse se uporabljajo za obravnavo travm, osamljenosti, medgeneracijske nepovezanosti in kolektivne žalosti. Gibanja, kot sta »Ples za mir« in »Ples za podnebje«, prikazujejo, kako lahko skupnostni plesni rituali podpirajo pravičnost, spravo in planetarno skrb.
Embodied practices are being used to address trauma, loneliness, intergenerational disconnection, and collective grief. Movements such as “Dance for Peace” and “Dance for the Climate” demonstrate how community dance rituals can support justice, reconciliation, and planetary care.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Z naraščajočimi globalnimi izzivi se ozaveščena plesna skupnost organizira, da bi postala bolj vidna, vključujoča in dostopna – s prevodi, modeli financiranja, gradnjo mrež in medsektorskimi partnerstvi.
As global challenges grow, the conscious dance community is organizing to become more visible, inclusive, and accessible—through translations, funding models, network-building, and cross-sector partnerships.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Glej: [[Global Advocacy & Outreach/sl|Globalno zagovorništvo in ozaveščanje]]
See: [[Global Advocacy & Outreach]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Full_Project_Documentation"></span>
== Full Project Documentation ==
== Celotna projektna dokumentacija ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Celoten načrt projekta DanceResource.org, vključno s tehničnimi, finančnimi in strateškimi podrobnostmi, je na voljo v obliki PDF-ja, ki ga je mogoče prenesti:
The full DanceResource.org project plan, including technical, financial, and strategic details, is available as a downloadable PDF:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Glej: [https://www.danceresource.org/assets/DanceResource.org%20-%20Project%20Documentation.pdf Projektna dokumentacija (PDF)]
See: [https://www.danceresource.org/assets/DanceResource.org%20-%20Project%20Documentation.pdf Project Documentation (PDF)]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 89: Line 60:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ta vizija je odvisna od skupnega znanja in soustvarjanja. Wiki DanceResource gradijo sodelavci z vsega sveta: plesalci, raziskovalci, pedagogi, terapevti in člani skupnosti. Vsi so vabljeni, da razširijo vsebino, predlagajo popravke, dodajo prevode ali prispevajo vire.
This vision depends on shared knowledge and co-creation. The DanceResource wiki is built by contributors from around the world: dancers, researchers, educators, therapists, and community members. Everyone is invited to expand the content, suggest edits, add translations, or contribute resources.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Če verjamete v prihodnost zavestnega plesa in ga želite sooblikovati, razmislite o pridružitvi wikiju kot sodelavec. Ne glede na to, ali imate eno koristno knjigo, ki jo lahko priporočite, ali celoten članek, ki ga želite napisati, je vaš glas pomemben.
If you believe in the future of conscious dance and want to help shape it, consider joining the wiki as a contributor. Whether you have one useful book to recommend, or an entire article to write, your voice matters.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Naučite se, kako se pridružiti, urejati strani, navajati vire in sodelovati z drugimi na: [[How to Contribute to the Wiki/sl|Kako prispevati k Wikiju]]
Learn how to join, edit pages, cite sources, and collaborate with others on: [[How to Contribute to the Wiki]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Latest revision as of 17:29, 15 February 2026

Gibanje zavestnega plesa se še naprej razvija – zajema zdravljenje, izobraževanje, tehnologijo, zagovorništvo in raziskave. Ko praktiki poglabljajo svoje delo in skupnosti rastejo, se pojavljajo nove možnosti za vključevanje utelešenega gibanja v širše družbene sisteme.

Ta stran opisuje ključne smeri, ki odražajo prihodnji potencial zavestnega plesa. Vsak spodnji razdelek je podrobneje opisan na njegovi namenski podstrani.

Vključevanje zavestnega plesa v izobraževanje

Zavestni ples je vse bolj prepoznan zaradi svojega potenciala v zgodnjem izobraževanju, razvoju mladih in vseživljenjskem učenju. Gibanje podpira čustveno inteligenco, samoregulacijo, ustvarjalnost in sodelovanje – veščine, ki so ključne tako v akademskem kot socialnem okolju.

Inovativni programi uvajajo somatske prakse v učilnice, pogosto skupaj z čuječnostjo ali umetniško vzgojo. Pilotne študije kažejo, da lahko kratki odmori za gibanje in ekspresivne plesne dejavnosti izboljšajo osredotočenost učencev, čustveno odpornost in občutek pripadnosti.[1]

Moderatorji in vzgojitelji sodelujejo pri ustvarjanju pristopov, ki upoštevajo travme in so razvojno primerni za otroke in najstnike. Z naraščajočo ozaveščenostjo bodo prihodnji šolski sistemi morda sprejeli zavestno gibanje kot del celostnega dobrega počutja in socialno-čustvenega učenja.

Glej: Vključevanje zavestnega plesa v izobraževanje

Širjenje terapevtskih aplikacij

Znanstveno zanimanje za terapijo, ki temelji na gibanju, še naprej narašča, zavestni ples pa se vse bolj obravnava kot dopolnilno orodje za čustveno obdelavo, okrevanje po travmah in podporo duševnemu zdravju.

Plesno-gibalna terapija (DMT) se že izvaja v kliničnih okoljih; zavestni ples ponuja vzporedno pot, ki je dostopna tudi zunaj formalnega zdravstvenega okolja. Študije kažejo, da lahko prosto gibanje podpira čustveno regulacijo, zmanjšuje tesnobo in depresijo ter povečuje sočutje do sebe.[2]

Prihodnji razvoj lahko vključuje globlje sodelovanje med moderatorji in strokovnjaki za duševno zdravje, vključevanje v programe dobrega počutja in modele, ki temeljijo na dokazih, za vodenje skupin v različnih populacijah in diagnozah.

Glej: Širjenje terapevtskih aplikacij

Tehnologija in zavestni ples

Digitalna orodja so razširila doseg zavestnega plesa in omogočila dostop do praks udeležencem, ki se soočajo z geografskimi, mobilnostnimi ali finančnimi omejitvami. Med pandemijo COVID-19 so virtualna srečanja, tečaji v živo in vodene avdio seje na nove načine združile globalne skupnosti.

V prihodnosti lahko nove tehnologije, kot so virtualna resničnost (VR), zajem gibanja in glasba, ustvarjena z umetno inteligenco, odprejo nove meje utelešene izkušnje. Pilotne študije raziskujejo, kako lahko imerzivna digitalna okolja posnemajo vidike kolektivnega gibanja in somatske prisotnosti.[3]

Vendar pa zavestna plesna skupnost še naprej poudarja pomen pristne povezanosti, etike in utelešenja – s čimer zagotavlja, da tehnološka širitev krepi in ne nadomešča osrednjih človeških elementov prakse.

Glej: Tehnologija in zavestni ples

Globalno zagovorništvo in ozaveščanje

Zavestni ples je edinstveno pozicioniran kot orodje za zdravljenje skupnosti, družbeno preobrazbo in medkulturno solidarnost. Po vsem svetu moderatorji prinašajo gibanje v šole, zavetišča, bolnišnice, programe za begunce in aktivistične prostore.

Utelešene prakse se uporabljajo za obravnavo travm, osamljenosti, medgeneracijske nepovezanosti in kolektivne žalosti. Gibanja, kot sta »Ples za mir« in »Ples za podnebje«, prikazujejo, kako lahko skupnostni plesni rituali podpirajo pravičnost, spravo in planetarno skrb.

Z naraščajočimi globalnimi izzivi se ozaveščena plesna skupnost organizira, da bi postala bolj vidna, vključujoča in dostopna – s prevodi, modeli financiranja, gradnjo mrež in medsektorskimi partnerstvi.

Glej: Globalno zagovorništvo in ozaveščanje

Celotna projektna dokumentacija

Celoten načrt projekta DanceResource.org, vključno s tehničnimi, finančnimi in strateškimi podrobnostmi, je na voljo v obliki PDF-ja, ki ga je mogoče prenesti:

Glej: Projektna dokumentacija (PDF)

How to Contribute to the Wiki

Ta vizija je odvisna od skupnega znanja in soustvarjanja. Wiki DanceResource gradijo sodelavci z vsega sveta: plesalci, raziskovalci, pedagogi, terapevti in člani skupnosti. Vsi so vabljeni, da razširijo vsebino, predlagajo popravke, dodajo prevode ali prispevajo vire.

Če verjamete v prihodnost zavestnega plesa in ga želite sooblikovati, razmislite o pridružitvi wikiju kot sodelavec. Ne glede na to, ali imate eno koristno knjigo, ki jo lahko priporočite, ali celoten članek, ki ga želite napisati, je vaš glas pomemben.

Naučite se, kako se pridružiti, urejati strani, navajati vire in sodelovati z drugimi na: Kako prispevati k Wikiju

References

  1. ↑ Koch, S. C., et al. (2021). Effects of arts-based therapies on school children: A systematic review. Psychology of Aesthetics, Creativity, and the Arts, 15(1), 27–42. https://doi.org/10.1037/aca0000241
  2. ↑ Koch, S. C., et al. (2019). Effects of dance movement therapy and dance on health-related psychological outcomes: A meta-analysis update. Frontiers in Psychology, 10, 1806. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.01806
  3. ↑ Rehfeld, K., et al. (2020). Dance intervention studies: Challenges and opportunities for the use of virtual reality. Journal of Clinical Medicine, 9(12), 3858. https://doi.org/10.3390/jcm9123858
Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Future_Directions_and_Vision/sl&oldid=70714"