Benefits of Conscious Dance/zh: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
FuzzyBot (talk | contribs)
2,111 edits
Updating to match new version of source page
 
(3 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:意识舞蹈的益处}}“觉知舞蹈”是一种将自由运动与正念、情绪觉察和真实表达相结合的练习。练习者通常表示，他们在多个维度上的幸福感都得到了显著提升。越来越多的科学研究和参与者调查也支持这些说法，表明觉知舞蹈可以成为促进身体健康、情绪调节、社交联结、个人成长和精神连接的有效方式。
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:意识舞蹈的益处}}“觉知舞蹈”是一种将自由运动与正念、情绪觉察和真实表达相结合的练习。练习者通常表示，他们在多个维度上的幸福感都得到了显著提升。越来越多的科学研究和参与者调查也支持这些说法，表明觉知舞蹈可以成为促进身体健康、情绪调节、社交联结、个人成长和精神连接的有效方式。
</div>


<span id="Physical_Health"></span>
<span id="Physical_Health"></span>
Line 11: Line 13:
== 心理健康与情绪健康 ==
== 心理健康与情绪健康 ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
觉知舞蹈为情绪释放、压力缓解和思维清晰提供了一个强有力的空间。它有助于培养正念、临在感和自我调节能力，常被描述为一种动态冥想或动态躯体疗法。许多参与者表示情绪有所改善，韧性增强，并体验到“心流状态”，从而提升心理健康。  
Conscious dance provides a powerful space for emotional release, stress relief, and mental clarity. It supports mindfulness, presence, and self-regulation, often described as a moving meditation or somatic therapy in motion.<ref name="Payne2017">Payne, H., & Brooks, S. (2017). An exploration of mindfulness in the context of dance movement psychotherapy. ''Body, Movement and Dance in Psychotherapy'', 12(2), 102–116. https://doi.org/10.1080/17432979.2017.1292354</ref> Many participants report improved mood and increased resilience, along with experiences of "flow states" that enhance psychological well-being.<ref name="Maciejewski2018">Maciejewski, D. F., et al. (2018). The experience of flow in conscious dance: A global survey. ''International Journal of Environmental Research and Public Health'', 15(6), 1248. https://doi.org/10.3390/ijerph15061248</ref>
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
参见：[[Mental & Emotional Health/zh|心理健康]]
See: [[Mental & Emotional Health]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Social_Connection_&amp;_Community_Cohesion"></span>
== Social Connection & Community Cohesion ==
== 社会联系与社区凝聚力 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
集体舞蹈能够培养信任、同理心和深厚的社会联系——通常无需言语。同步动作已被证实可以释放内啡肽，增进社交亲密感，并在社群中建立归属感。<ref name="Tarr2015">Tarr, B., Launay, J., & Dunbar, R. I. M. (2015). Silent disco: Dancing in synchrony leads to elevated pain thresholds and social closeness. ''Evolution and Human Behavior'', 36(4), 294–301. https://doi.org/10.1016/j.evolhumbehav.2015.01.004</ref> 有意识的舞蹈创造了包容性的、非语言的空间，超越了年龄、文化或背景的障碍。  
Group dance fosters trust, empathy, and deep social bonding—often without the need for words. Synchronized movement has been shown to release endorphins, increase social closeness, and build a felt sense of belonging within a community.<ref name="Tarr2015">Tarr, B., Launay, J., & Dunbar, R. I. M. (2015). Silent disco: Dancing in synchrony leads to elevated pain thresholds and social closeness. ''Evolution and Human Behavior'', 36(4), 294–301. https://doi.org/10.1016/j.evolhumbehav.2015.01.004</ref> Conscious dance creates inclusive, non-verbal spaces that transcend barriers of age, culture, or background.
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
参见：[[Social Connection & Community Cohesion/zh|社会联系与社区凝聚力]]
See: [[Social Connection & Community Cohesion]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Personal_Development_&amp;_Self-awareness"></span>
== Personal Development & Self-awareness ==
== 个人发展与自我认知 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
除了健身和表达之外，有意识的舞蹈还能促进内省、身份认同和情商发展。参与者通常通过身体力行的探索，深入了解自身的行为模式、界限和价值观。随着时间的推移，舞池会成为一个练习真实自我、提升临在感和自主选择的空间。  
Beyond fitness and expression, conscious dance supports introspection, identity development, and emotional intelligence. Participants often gain insight into their behavioral patterns, boundaries, and values through embodied exploration. Over time, the dance floor becomes a space of practice for authenticity, presence, and empowered choice-making.
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
参见：[[Personal Development & Self-awareness/zh|个人发展与自我认知]]
See: [[Personal Development & Self-awareness]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Spiritual/Transpersonal_Experiences"></span>
== Spiritual/Transpersonal Experiences ==
== 灵性/超个人体验 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
许多舞者在有意识的舞蹈中体验到超越、深沉的临在或合一的时刻。动作可以成为一种精神探索或具身祈祷的形式——使人得以进入敬畏、联结和扩展意识的状态。这些体验虽然因人而异，但在不同的文化和舞蹈形式中却普遍存在。  
Many dancers experience moments of transcendence, deep presence, or unity during conscious dance. Movement can become a form of spiritual inquiry or embodied prayer—offering access to states of awe, connection, and expanded awareness.<ref name="Koch2022">Koch, S. C., et al. (2022). The therapeutic effects of dance movement, and their underlying neurophysiological mechanisms. ''Frontiers in Psychology'', 13, 874312. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.874312</ref> These experiences, while personal, are commonly reported across cultures and modalities.
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
参见：[[Spiritual/Transpersonal Experiences/zh|超个人体验]]
See: [[Spiritual/Transpersonal Experiences]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 参考文献 ==
== References ==
<references/>
<references/>
</div>

Latest revision as of 17:30, 15 February 2026

“觉知舞蹈”是一种将自由运动与正念、情绪觉察和真实表达相结合的练习。练习者通常表示，他们在多个维度上的幸福感都得到了显著提升。越来越多的科学研究和参与者调查也支持这些说法，表明觉知舞蹈可以成为促进身体健康、情绪调节、社交联结、个人成长和精神连接的有效方式。

身体健康

定期进行有意识的舞蹈练习可以改善心血管健康、协调性、平衡性、柔韧性和身体感知能力。研究表明，它有助于健康老龄化，降低受伤风险，甚至提升认知功能——尤其对老年人而言。[1] 由于舞蹈练习适合不同能力水平的人，且不具竞争性，因此适合广泛的人群参与。

参见：身体健康

心理健康与情绪健康

觉知舞蹈为情绪释放、压力缓解和思维清晰提供了一个强有力的空间。它有助于培养正念、临在感和自我调节能力，常被描述为一种动态冥想或动态躯体疗法。许多参与者表示情绪有所改善，韧性增强，并体验到“心流状态”，从而提升心理健康。

参见：心理健康

社会联系与社区凝聚力

集体舞蹈能够培养信任、同理心和深厚的社会联系——通常无需言语。同步动作已被证实可以释放内啡肽，增进社交亲密感，并在社群中建立归属感。[2] 有意识的舞蹈创造了包容性的、非语言的空间，超越了年龄、文化或背景的障碍。

参见：社会联系与社区凝聚力

个人发展与自我认知

除了健身和表达之外，有意识的舞蹈还能促进内省、身份认同和情商发展。参与者通常通过身体力行的探索，深入了解自身的行为模式、界限和价值观。随着时间的推移，舞池会成为一个练习真实自我、提升临在感和自主选择的空间。

参见：个人发展与自我认知

灵性/超个人体验

许多舞者在有意识的舞蹈中体验到超越、深沉的临在或合一的时刻。动作可以成为一种精神探索或具身祈祷的形式——使人得以进入敬畏、联结和扩展意识的状态。这些体验虽然因人而异，但在不同的文化和舞蹈形式中却普遍存在。

参见：超个人体验

参考文献

  1. ↑ Keogh, J. W. L., et al. (2009). Dance-based exercise improves functional and cognitive outcomes in older adults. Journal of Aging and Physical Activity, 17(4), 409–425. https://doi.org/10.1123/japa.17.4.409
  2. ↑ Tarr, B., Launay, J., & Dunbar, R. I. M. (2015). Silent disco: Dancing in synchrony leads to elevated pain thresholds and social closeness. Evolution and Human Behavior, 36(4), 294–301. https://doi.org/10.1016/j.evolhumbehav.2015.01.004
Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Benefits_of_Conscious_Dance/zh&oldid=70766"