Community and Global Collaboration/id: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
FuzzyBot (talk | contribs)
2,111 edits
Updating to match new version of source page
 
(21 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Kolaborasi Komunitas dan Global}}Gerakan tari sadar berkembang pesat melalui fondasinya yang kuat dalam membangun komunitas dan keterkaitan global. Para penari, fasilitator, dan sekutu lintas budaya dan benua secara aktif berkolaborasi untuk berbagi pengetahuan, menyelenggarakan acara, mempromosikan inklusivitas, dan menggunakan gerakan tubuh sebagai alat untuk transformasi kolektif.
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Kolaborasi Komunitas dan Global}}Gerakan tari sadar berkembang pesat melalui fondasinya yang kuat dalam membangun komunitas dan keterkaitan global. Para penari, fasilitator, dan sekutu lintas budaya dan benua secara aktif berkolaborasi untuk berbagi pengetahuan, menyelenggarakan acara, mempromosikan inklusivitas, dan menggunakan gerakan tubuh sebagai alat untuk transformasi kolektif.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Halaman ini memperkenalkan area-area utama kolaborasi dan koneksi, dengan subhalaman khusus yang mengeksplorasi setiap tema secara lebih mendalam.
Halaman ini memperkenalkan area-area utama kolaborasi dan koneksi, dengan subhalaman khusus yang mengeksplorasi setiap tema secara lebih mendalam.
</div>


<span id="Local_and_Global_Networks"></span>
<span id="Local_and_Global_Networks"></span>
Line 10: Line 12:
Pada saat yang sama, jaringan global menghubungkan fasilitator dan penari lintas batas. Modalitas internasional seperti 5Ritme, Biodanza, dan Movement Medicine mendukung jaringan guru di seluruh dunia dan menawarkan peluang pelatihan lintas batas. Survei global tahun 2018 terhadap penari sadar menemukan peserta dari lebih dari 40 negara, yang menggarisbawahi skala internasional komunitas ini.<ref name="Maciejewski2018">Maciejewski, D. F., et al. (2018). The experience of flow in conscious dance: A global survey. ''International Journal of Environmental Research and Public Health'', 15(6), 1248. https://doi.org/10.3390/ijerph15061248</ref>
Pada saat yang sama, jaringan global menghubungkan fasilitator dan penari lintas batas. Modalitas internasional seperti 5Ritme, Biodanza, dan Movement Medicine mendukung jaringan guru di seluruh dunia dan menawarkan peluang pelatihan lintas batas. Survei global tahun 2018 terhadap penari sadar menemukan peserta dari lebih dari 40 negara, yang menggarisbawahi skala internasional komunitas ini.<ref name="Maciejewski2018">Maciejewski, D. F., et al. (2018). The experience of flow in conscious dance: A global survey. ''International Journal of Environmental Research and Public Health'', 15(6), 1248. https://doi.org/10.3390/ijerph15061248</ref>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lihat: [[Local and Global Networks/id|Jaringan Lokal dan Global]]
See: [[Local and Global Networks]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Events,_Workshops_&amp;_Retreats"></span>
== Events, Workshops & Retreats ==
== Acara, Lokakarya & Retret ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kegiatan merupakan fitur sentral dalam membangun komunitas dalam tari sadar. Kelas-kelas lokal menciptakan kesinambungan, sementara pertemuan-pertemuan yang mendalam—seperti lokakarya akhir pekan, festival musiman, dan retret selama seminggu—menawarkan peluang untuk koneksi dan transformasi yang mendalam.
Events are a central feature of community-building in conscious dance. Local classes create continuity, while immersive gatherings—such as weekend workshops, seasonal festivals, and week-long retreats—offer opportunities for deep connection and transformation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Acara kolaboratif seperti '''OneDanceTribe''', '''Ecstatic Dance Festival''', dan '''Conscious Dance Conference''' menyatukan fasilitator dari berbagai modalitas. Pertemuan-pertemuan ini menyoroti semangat tujuan bersama yang melampaui teknik atau aliran individual.
Collaborative events like '''OneDanceTribe''', '''Ecstatic Dance Festival''', and '''Conscious Dance Conference''' bring together facilitators from multiple modalities. These gatherings highlight the spirit of shared purpose that transcends individual techniques or schools.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Selama pandemi COVID-19, banyak fasilitator beradaptasi dengan format daring, memperluas akses ke komunitas internasional. Saat ini, acara hibrida dan tatap muka terus mendorong kehadiran fisik dan pertukaran lintas budaya.
During the COVID-19 pandemic, many facilitators adapted to online formats, expanding access to international communities. Today, hybrid and in-person events continue to foster embodied presence and cross-cultural exchange.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lihat: [[Events, Workshops & Retreats/id|Acara, Lokakarya & Retret]]
See: [[Events, Workshops & Retreats]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Collaboration_Opportunities"></span>
== Collaboration Opportunities ==
== Peluang Kolaborasi ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tari sadar didukung oleh budaya keterbukaan dan kreasi bersama. Fasilitator sering berkolaborasi lintas modalitas, menawarkan sesi yang dipimpin bersama, ritual gerakan terintegrasi, atau rangkaian berbasis tema. Pendidik, seniman, musisi, peneliti, dan terapis sering bermitra dengan pemimpin tari untuk memperkaya bidang ini.
Conscious dance is sustained by a culture of openness and co-creation. Facilitators often collaborate across modalities, offering co-led sessions, integrated movement rituals, or theme-based series. Educators, artists, musicians, researchers, and therapists frequently partner with dance leaders to enrich the field.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Para fasilitator pemula didorong untuk mencari bimbingan, berbagi sumber daya, dan berpartisipasi dalam ruang pembelajaran bersama. Platform digital seperti DanceResource.org memungkinkan para kontributor untuk bersama-sama mengembangkan basis pengetahuan, menerbitkan panduan, atau menyelenggarakan percakapan global.
Emerging facilitators are encouraged to seek mentorship, share resources, and participate in joint learning spaces. Digital platforms such as DanceResource.org enable contributors to co-develop knowledge bases, publish guides, or host global conversations.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mulai dari kelompok dukungan sebaya lokal hingga proyek internasional, bidang ini menyambut inovasi dan dukungan timbal balik.
From local peer support groups to international projects, the field welcomes innovation and mutual support.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lihat: [[Collaboration Opportunities/id|Peluang Kolaborasi]]
See: [[Collaboration Opportunities]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Inclusivity_and_Accessibility"></span>
== Inclusivity and Accessibility ==
== Inklusivitas dan Aksesibilitas ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nilai inti dari komunitas tari sadar adalah bahwa setiap orang harus merasa diterima—tanpa memandang usia, latar belakang, kemampuan, identitas gender, atau pengalaman menari. Banyak fasilitator mendesain ruang mereka agar peka terhadap trauma, dapat diakses kursi roda, inklusif gender, dan peka terhadap budaya.
A core value of the conscious dance community is that everyone should feel welcome—regardless of age, background, ability, gender identity, or dance experience. Many facilitators design their spaces to be trauma-informed, wheelchair-accessible, gender-inclusive, and culturally sensitive.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Beberapa komunitas menawarkan penetapan harga berdasarkan skala pendapatan atau biaya masuk berbasis donasi untuk mengurangi hambatan finansial. Komunitas lainnya menawarkan program yang ditargetkan untuk kelompok yang terpinggirkan, seperti peserta LGBTQIA+, pengungsi, kaum muda, atau lansia.
Some communities offer sliding-scale pricing or donation-based entry to reduce financial barriers. Others offer targeted programming for marginalized groups, such as LGBTQIA+ participants, refugees, youth, or elders.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Penekanan pada gerakan internal—bukan pada pertunjukan—memungkinkan orang-orang dari semua tipe tubuh dan tingkat mobilitas untuk terlibat secara bermakna. Dengan demikian, tari sadar menjadi alat untuk kesetaraan, penyembuhan, dan pemberdayaan pribadi.
The emphasis on internal movement—rather than performance—allows people of all body types and mobility levels to engage meaningfully. Conscious dance thus becomes a tool for equity, healing, and personal empowerment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lihat: [[Inclusivity and Accessibility/id|Inklusivitas dan Aksesibilitas]]
See: [[Inclusivity and Accessibility]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Embodied_Activism_and_Collective_Care"></span>
== Embodied Activism and Collective Care ==
== Aktivisme yang Terwujud dan Kepedulian Kolektif ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Gerakan dapat bersifat menyembuhkan secara pribadi dan memiliki kekuatan sosial yang besar. Di seluruh dunia, komunitas tari yang sadar menerapkan praktik-praktik yang melibatkan tubuh untuk mengatasi tantangan kolektif—seperti duka cita, kecemasan terkait perubahan iklim, penyembuhan rasial, dan rekonsiliasi pasca-konflik.
Movement can be both personally healing and socially powerful. Around the world, conscious dance communities are applying embodied practices to collective challenges—such as grief, climate anxiety, racial healing, and post-conflict reconciliation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Acara tari telah diselenggarakan untuk mendukung pembangunan perdamaian, kesadaran kesehatan mental, hak-hak perempuan, dan isu-isu ekologis. Sifat tari yang hening, kolektif, dan nonverbal dapat menyatukan berbagai kelompok dalam niat dan solidaritas bersama.
Dance events have been organized in support of peacebuilding, mental health awareness, women’s rights, and ecological causes. The silent, collective, nonverbal nature of dance can unite diverse groups in shared intention and solidarity.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Aktivisme yang diwujudkan mengajak para peserta untuk tidak hanya berpikir dan berbicara tentang perubahan—tetapi juga untuk merasakan, bergerak, dan mewujudkannya. Di sinilah tarian sadar bertemu dengan dunia yang lebih luas, menawarkan ritual kehadiran, perlawanan, dan pembaharuan.
Embodied activism invites participants to not only think and speak about change—but to feel, move, and embody it. This is where conscious dance meets the wider world, offering rituals of presence, resistance, and renewal.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lihat: [[Embodied Activism and Collective Care/id|Aktivisme yang Terwujud dan Perawatan Kolektif]]
See: [[Embodied Activism and Collective Care]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Latest revision as of 17:33, 15 February 2026

Gerakan tari sadar berkembang pesat melalui fondasinya yang kuat dalam membangun komunitas dan keterkaitan global. Para penari, fasilitator, dan sekutu lintas budaya dan benua secara aktif berkolaborasi untuk berbagi pengetahuan, menyelenggarakan acara, mempromosikan inklusivitas, dan menggunakan gerakan tubuh sebagai alat untuk transformasi kolektif.

Halaman ini memperkenalkan area-area utama kolaborasi dan koneksi, dengan subhalaman khusus yang mengeksplorasi setiap tema secara lebih mendalam.

Jaringan Lokal dan Global

Komunitas tari sadar telah berakar di kota-kota, kota kecil, dan daerah pedesaan di seluruh dunia. Pusat-pusat lokal—seringkali berpusat pada acara mingguan atau lokakarya bulanan—berfungsi sebagai titik berkumpul penting bagi orang-orang yang mencari koneksi melalui gerakan. Banyak dari pusat-pusat ini terorganisir sendiri dan mencerminkan konteks budaya, sosial, dan geografis yang unik dari wilayah mereka.

Pada saat yang sama, jaringan global menghubungkan fasilitator dan penari lintas batas. Modalitas internasional seperti 5Ritme, Biodanza, dan Movement Medicine mendukung jaringan guru di seluruh dunia dan menawarkan peluang pelatihan lintas batas. Survei global tahun 2018 terhadap penari sadar menemukan peserta dari lebih dari 40 negara, yang menggarisbawahi skala internasional komunitas ini.[1]

Lihat: Jaringan Lokal dan Global

Acara, Lokakarya & Retret

Kegiatan merupakan fitur sentral dalam membangun komunitas dalam tari sadar. Kelas-kelas lokal menciptakan kesinambungan, sementara pertemuan-pertemuan yang mendalam—seperti lokakarya akhir pekan, festival musiman, dan retret selama seminggu—menawarkan peluang untuk koneksi dan transformasi yang mendalam.

Acara kolaboratif seperti OneDanceTribe, Ecstatic Dance Festival, dan Conscious Dance Conference menyatukan fasilitator dari berbagai modalitas. Pertemuan-pertemuan ini menyoroti semangat tujuan bersama yang melampaui teknik atau aliran individual.

Selama pandemi COVID-19, banyak fasilitator beradaptasi dengan format daring, memperluas akses ke komunitas internasional. Saat ini, acara hibrida dan tatap muka terus mendorong kehadiran fisik dan pertukaran lintas budaya.

Lihat: Acara, Lokakarya & Retret

Peluang Kolaborasi

Tari sadar didukung oleh budaya keterbukaan dan kreasi bersama. Fasilitator sering berkolaborasi lintas modalitas, menawarkan sesi yang dipimpin bersama, ritual gerakan terintegrasi, atau rangkaian berbasis tema. Pendidik, seniman, musisi, peneliti, dan terapis sering bermitra dengan pemimpin tari untuk memperkaya bidang ini.

Para fasilitator pemula didorong untuk mencari bimbingan, berbagi sumber daya, dan berpartisipasi dalam ruang pembelajaran bersama. Platform digital seperti DanceResource.org memungkinkan para kontributor untuk bersama-sama mengembangkan basis pengetahuan, menerbitkan panduan, atau menyelenggarakan percakapan global.

Mulai dari kelompok dukungan sebaya lokal hingga proyek internasional, bidang ini menyambut inovasi dan dukungan timbal balik.

Lihat: Peluang Kolaborasi

Inklusivitas dan Aksesibilitas

Nilai inti dari komunitas tari sadar adalah bahwa setiap orang harus merasa diterima—tanpa memandang usia, latar belakang, kemampuan, identitas gender, atau pengalaman menari. Banyak fasilitator mendesain ruang mereka agar peka terhadap trauma, dapat diakses kursi roda, inklusif gender, dan peka terhadap budaya.

Beberapa komunitas menawarkan penetapan harga berdasarkan skala pendapatan atau biaya masuk berbasis donasi untuk mengurangi hambatan finansial. Komunitas lainnya menawarkan program yang ditargetkan untuk kelompok yang terpinggirkan, seperti peserta LGBTQIA+, pengungsi, kaum muda, atau lansia.

Penekanan pada gerakan internal—bukan pada pertunjukan—memungkinkan orang-orang dari semua tipe tubuh dan tingkat mobilitas untuk terlibat secara bermakna. Dengan demikian, tari sadar menjadi alat untuk kesetaraan, penyembuhan, dan pemberdayaan pribadi.

Lihat: Inklusivitas dan Aksesibilitas

Aktivisme yang Terwujud dan Kepedulian Kolektif

Gerakan dapat bersifat menyembuhkan secara pribadi dan memiliki kekuatan sosial yang besar. Di seluruh dunia, komunitas tari yang sadar menerapkan praktik-praktik yang melibatkan tubuh untuk mengatasi tantangan kolektif—seperti duka cita, kecemasan terkait perubahan iklim, penyembuhan rasial, dan rekonsiliasi pasca-konflik.

Acara tari telah diselenggarakan untuk mendukung pembangunan perdamaian, kesadaran kesehatan mental, hak-hak perempuan, dan isu-isu ekologis. Sifat tari yang hening, kolektif, dan nonverbal dapat menyatukan berbagai kelompok dalam niat dan solidaritas bersama.

Aktivisme yang diwujudkan mengajak para peserta untuk tidak hanya berpikir dan berbicara tentang perubahan—tetapi juga untuk merasakan, bergerak, dan mewujudkannya. Di sinilah tarian sadar bertemu dengan dunia yang lebih luas, menawarkan ritual kehadiran, perlawanan, dan pembaharuan.

Lihat: Aktivisme yang Terwujud dan Perawatan Kolektif

References

  1. ↑ Maciejewski, D. F., et al. (2018). The experience of flow in conscious dance: A global survey. International Journal of Environmental Research and Public Health, 15(6), 1248. https://doi.org/10.3390/ijerph15061248
Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Community_and_Global_Collaboration/id&oldid=70969"