Community and Global Collaboration/sv: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
FuzzyBot (talk | contribs)
2,111 edits
Updating to match new version of source page
 
(12 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Gemenskaps- och globalt samarbete}}Den medvetna dansrörelsen frodas genom sin starka grund i samhällsbyggande och global sammankoppling. Dansare, facilitatorer och allierade över kulturer och kontinenter samarbetar aktivt för att dela kunskap, vara värd för evenemang, främja inkludering och använda kroppslig rörelse som ett verktyg för kollektiv transformation.
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Gemenskaps- och globalt samarbete}}Den medvetna dansrörelsen frodas genom sin starka grund i samhällsbyggande och global sammankoppling. Dansare, facilitatorer och allierade över kulturer och kontinenter samarbetar aktivt för att dela kunskap, vara värd för evenemang, främja inkludering och använda kroppslig rörelse som ett verktyg för kollektiv transformation.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Den här sidan introducerar viktiga områden för samarbete och kontakt, med dedikerade undersidor som utforskar varje tema mer ingående.
Den här sidan introducerar viktiga områden för samarbete och kontakt, med dedikerade undersidor som utforskar varje tema mer ingående.
</div>


<span id="Local_and_Global_Networks"></span>
<span id="Local_and_Global_Networks"></span>
Line 28: Line 30:
Medveten dans upprätthålls av en kultur av öppenhet och samskapande. Handledare samarbetar ofta över olika modaliteter och erbjuder gemensamt ledda sessioner, integrerade rörelseritualer eller temabaserade serier. Pedagoger, konstnärer, musiker, forskare och terapeuter samarbetar ofta med dansledare för att berika fältet.
Medveten dans upprätthålls av en kultur av öppenhet och samskapande. Handledare samarbetar ofta över olika modaliteter och erbjuder gemensamt ledda sessioner, integrerade rörelseritualer eller temabaserade serier. Pedagoger, konstnärer, musiker, forskare och terapeuter samarbetar ofta med dansledare för att berika fältet.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Framväxande handledare uppmuntras att söka mentorskap, dela resurser och delta i gemensamma lärmiljöer. Digitala plattformar som DanceResource.org gör det möjligt för bidragsgivare att gemensamt utveckla kunskapsbaser, publicera guider eller vara värd för globala samtal.
Emerging facilitators are encouraged to seek mentorship, share resources, and participate in joint learning spaces. Digital platforms such as DanceResource.org enable contributors to co-develop knowledge bases, publish guides, or host global conversations.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Från lokala stödgrupper för kamrater till internationella projekt välkomnar fältet innovation och ömsesidigt stöd.
From local peer support groups to international projects, the field welcomes innovation and mutual support.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Se: [[Collaboration Opportunities/sv|Samarbetsmöjligheter]]
See: [[Collaboration Opportunities]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Inclusivity_and_Accessibility"></span>
== Inclusivity and Accessibility ==
== Inkludering och tillgänglighet ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ett kärnvärde för den medvetna dansgemenskapen är att alla ska känna sig välkomna – oavsett ålder, bakgrund, förmåga, könsidentitet eller danserfarenhet. Många handledare utformar sina utrymmen för att vara traumainformerade, rullstolsanpassade, könsinkluderande och kulturellt känsliga.
A core value of the conscious dance community is that everyone should feel welcome—regardless of age, background, ability, gender identity, or dance experience. Many facilitators design their spaces to be trauma-informed, wheelchair-accessible, gender-inclusive, and culturally sensitive.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vissa grupper erbjuder glidande priser eller donationsbaserad inträde för att minska ekonomiska hinder. Andra erbjuder riktade program för marginaliserade grupper, såsom HBTQ+-deltagare, flyktingar, ungdomar eller äldre.
Some communities offer sliding-scale pricing or donation-based entry to reduce financial barriers. Others offer targeted programming for marginalized groups, such as LGBTQIA+ participants, refugees, youth, or elders.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Betoningen på inre rörelse – snarare än prestation – gör det möjligt för människor av alla kroppstyper och mobilitetsnivåer att engagera sig meningsfullt. Medveten dans blir därmed ett verktyg för jämlikhet, läkning och personlig egenmakt.
The emphasis on internal movement—rather than performance—allows people of all body types and mobility levels to engage meaningfully. Conscious dance thus becomes a tool for equity, healing, and personal empowerment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Se: [[Inclusivity and Accessibility/sv|Inkludering och tillgänglighet]]
See: [[Inclusivity and Accessibility]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Embodied_Activism_and_Collective_Care"></span>
== Embodied Activism and Collective Care ==
== Förkroppsligad aktivism och kollektiv omsorg ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Rörelse kan vara både personligt helande och socialt kraftfullt. Runt om i världen tillämpar medvetna dansgrupper kroppsliga praktiker på kollektiva utmaningar – såsom sorg, klimatångest, raslig läkning och försoning efter konflikter.
Movement can be both personally healing and socially powerful. Around the world, conscious dance communities are applying embodied practices to collective challenges—such as grief, climate anxiety, racial healing, and post-conflict reconciliation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dansevenemang har organiserats till stöd för fredsbyggande, medvetenhet om psykisk hälsa, kvinnors rättigheter och ekologiska frågor. Dansens tysta, kollektiva, icke-verbala natur kan förena olika grupper i gemensam avsikt och solidaritet.
Dance events have been organized in support of peacebuilding, mental health awareness, women’s rights, and ecological causes. The silent, collective, nonverbal nature of dance can unite diverse groups in shared intention and solidarity.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Förkroppsligad aktivism inbjuder deltagarna att inte bara tänka och tala om förändring – utan att känna, röra sig och förkroppsliga den. Det är här medveten dans möter den bredare världen och erbjuder ritualer av närvaro, motstånd och förnyelse.
Embodied activism invites participants to not only think and speak about change—but to feel, move, and embody it. This is where conscious dance meets the wider world, offering rituals of presence, resistance, and renewal.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Se: [[Embodied Activism and Collective Care/sv|Förkroppsligad aktivism och kollektiv omsorg]]
See: [[Embodied Activism and Collective Care]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Latest revision as of 17:33, 15 February 2026

Den medvetna dansrörelsen frodas genom sin starka grund i samhällsbyggande och global sammankoppling. Dansare, facilitatorer och allierade över kulturer och kontinenter samarbetar aktivt för att dela kunskap, vara värd för evenemang, främja inkludering och använda kroppslig rörelse som ett verktyg för kollektiv transformation.

Den här sidan introducerar viktiga områden för samarbete och kontakt, med dedikerade undersidor som utforskar varje tema mer ingående.

Lokala och globala nätverk

Medvetna dansgrupper har slagit rot i städer, samhällen och landsbygdsområden över hela världen. Lokala nav – ofta centrerade kring veckovisa evenemang eller månatliga workshops – fungerar som viktiga samlingspunkter för människor som söker kontakt genom rörelse. Många av dessa nav är självorganiserade och återspeglar den unika kulturella, sociala och geografiska kontexten i sin region.

Samtidigt länkar globala nätverk samman handledare och dansare över gränser. Internationella modaliteter som 5Rytmer, Biodanza och Movement Medicine stöder världsomspännande lärarnätverk och erbjuder gränsöverskridande utbildningsmöjligheter. En global undersökning av medvetna dansare från 2018 fann deltagare från över 40 länder, vilket understryker den internationella skalan av denna gemenskap.[1]

Se: Lokala och globala nätverk

Evenemang, workshops och retreater

Evenemang är en central del av gemenskapsbyggandet inom medveten dans. Lokala klasser skapar kontinuitet, medan engagerande sammankomster – som helgworkshops, säsongsbetonade festivaler och veckolånga retreater – erbjuder möjligheter till djup kontakt och transformation.

Samarbetsevenemang som OneDanceTribe, Ecstatic Dance Festival och Conscious Dance Conference sammanför handledare från flera olika modaliteter. Dessa sammankomster belyser andan av gemensamt syfte som överskrider individuella tekniker eller skolor.

Under covid-19-pandemin anpassade sig många handledare till onlineformat, vilket utökade tillgången till internationella gemenskaper. Idag fortsätter hybrid- och fysiska evenemang att främja kroppslig närvaro och interkulturellt utbyte.

Se: Evenemang, workshops och retreater

Samarbetsmöjligheter

Medveten dans upprätthålls av en kultur av öppenhet och samskapande. Handledare samarbetar ofta över olika modaliteter och erbjuder gemensamt ledda sessioner, integrerade rörelseritualer eller temabaserade serier. Pedagoger, konstnärer, musiker, forskare och terapeuter samarbetar ofta med dansledare för att berika fältet.

Framväxande handledare uppmuntras att söka mentorskap, dela resurser och delta i gemensamma lärmiljöer. Digitala plattformar som DanceResource.org gör det möjligt för bidragsgivare att gemensamt utveckla kunskapsbaser, publicera guider eller vara värd för globala samtal.

Från lokala stödgrupper för kamrater till internationella projekt välkomnar fältet innovation och ömsesidigt stöd.

Se: Samarbetsmöjligheter

Inkludering och tillgänglighet

Ett kärnvärde för den medvetna dansgemenskapen är att alla ska känna sig välkomna – oavsett ålder, bakgrund, förmåga, könsidentitet eller danserfarenhet. Många handledare utformar sina utrymmen för att vara traumainformerade, rullstolsanpassade, könsinkluderande och kulturellt känsliga.

Vissa grupper erbjuder glidande priser eller donationsbaserad inträde för att minska ekonomiska hinder. Andra erbjuder riktade program för marginaliserade grupper, såsom HBTQ+-deltagare, flyktingar, ungdomar eller äldre.

Betoningen på inre rörelse – snarare än prestation – gör det möjligt för människor av alla kroppstyper och mobilitetsnivåer att engagera sig meningsfullt. Medveten dans blir därmed ett verktyg för jämlikhet, läkning och personlig egenmakt.

Se: Inkludering och tillgänglighet

Förkroppsligad aktivism och kollektiv omsorg

Rörelse kan vara både personligt helande och socialt kraftfullt. Runt om i världen tillämpar medvetna dansgrupper kroppsliga praktiker på kollektiva utmaningar – såsom sorg, klimatångest, raslig läkning och försoning efter konflikter.

Dansevenemang har organiserats till stöd för fredsbyggande, medvetenhet om psykisk hälsa, kvinnors rättigheter och ekologiska frågor. Dansens tysta, kollektiva, icke-verbala natur kan förena olika grupper i gemensam avsikt och solidaritet.

Förkroppsligad aktivism inbjuder deltagarna att inte bara tänka och tala om förändring – utan att känna, röra sig och förkroppsliga den. Det är här medveten dans möter den bredare världen och erbjuder ritualer av närvaro, motstånd och förnyelse.

Se: Förkroppsligad aktivism och kollektiv omsorg

References

  1. ↑ Maciejewski, D. F., et al. (2018). The experience of flow in conscious dance: A global survey. International Journal of Environmental Research and Public Health, 15(6), 1248. https://doi.org/10.3390/ijerph15061248
Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Community_and_Global_Collaboration/sv&oldid=70993"