Manifesto/nb: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 26: Line 26:
For å feire rytmen i enhver kultur, visdommen i enhver slekt, historien om hver kropp.
For å feire rytmen i enhver kultur, visdommen i enhver slekt, historien om hver kropp.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vi bygger:
We are building:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* En kunnskapsbase i Wikipedia-stil – for å bevare dansene som helbreder, frigjør og forvandler.
* A Wikipedia-style knowledge base — to preserve the dances that heal, liberate, and transform.
* Globale fora – for å dyrke støtte fra likemenn, delte historier og tverrkulturell forbindelse.
* Global forums — to cultivate peer support, shared stories, and cross-cultural connection.
* En arrangementsplattform – for å oppdage, dele og feire sammenkomster der bevegelse bringer oss sammen.
* An events platform — to discover, share, and celebrate gatherings where movement brings us together.
* Åpne vitenskapelige verktøy – for å bevise det dansere allerede vet: at bevegelse helbreder, forbinder og avslører.
* Open science tools — to prove what dancers already know: that movement heals, connects, and reveals.
* En mobil-/nettapp – for å veilede hvem som helst, hvor som helst, inn i mindful bevegelse, uten portvoktere.
* A mobile/web app — to guide anyone, anywhere, into mindful movement, with no gatekeepers.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dette er ikke et merke.
This is not a brand.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Det er ikke en trend.
It’s not a trend.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Det er en bevegelse av bevegelser.
It is a movement of movements.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vi skaper en verden der:
We are creating a world where:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Skoler bruker dans for å lære bort emosjonell intelligens.
* Schools use dance to teach emotional intelligence.
* Terapeuter anbefaler guidet bevegelse som medisin.
* Therapists recommend guided movement as medicine.
* Eldre viderefører sine forfedres rytmer.
* Elders pass on their ancestral rhythms.
* Tenåringer danser gjennom hjertesorg i stedet for stillhet.
* Teenagers dance through heartbreak instead of silence.
* Samfunn rister av seg traumer og gjenoppretter kontakten, sammen.
* Communities shake off trauma and reconnect, together.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Og ingen blir etterlatt.
And no one is left behind.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Koden vår er åpen.
Our code is open.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vår kunnskap deles.
Our knowledge is shared.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Våre hjerter banker – med dine.
Our hearts are beating — with yours.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dette er din invitasjon til å gjenvinne kroppen din,
This is your invitation to reclaim your body,
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
husk din glede,
remember your joy,
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
og gjenforenes med menneskeheten –
and rejoin humanity —
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ett skritt, ett åndedrag, ett slag om gangen.
one step, one breath, one beat at a time.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bli med oss. Beveg deg med oss. Hjelp oss å forandre verden
Join us. Move with us. Help us change the world
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
rett og slett ved å huske hvordan man danser.
by simply remembering how to dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
----
----
This manifesto is supported by a clear set of ethical and practical commitments. Read the full [[Core Values]] of DanceResource.
Dette manifestet støttes av et klart sett med etiske og praktiske forpliktelser. Les hele [[Core Values/nb|Kjerneverdier]] fra DanceResource.
__NOTOC__
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__
</div>

Latest revision as of 17:52, 15 February 2026

Gjenvinne menneskeheten gjennom dansens kraft

I en verden tynget av stress, ensomhet og frakobling – der teknologi ofte splitter og kultur blir kommersialisert – reiser vi oss.

Vi reiser oss ikke med motstand, men med rytme.

Ikke med støy, men med tilstedeværelse.

Ikke med rigide systemer, men med frigjort bevegelse.

Vi tror at dans er en fødselsrett, ikke en forestilling.

At enhver kropp – enhver form, enhver alder, enhver evne – er et kar for visdom.

Den bevegelsen er ikke underholdning; den er helbredende, den er læring, den er å huske hvem vi er.

DanceResource.org er en radikal handling for enhet.

En ideell plattform med åpen kildekode bygget av dansere, drømmere, forskere og historiefortellere – ikke for å dominere, men for å «koble til».

Å samle den spredte kunnskapen om bevisst dans til ett levende, pustende økosystem.

For å feire rytmen i enhver kultur, visdommen i enhver slekt, historien om hver kropp.

Vi bygger:

  • En kunnskapsbase i Wikipedia-stil – for å bevare dansene som helbreder, frigjør og forvandler.
  • Globale fora – for å dyrke støtte fra likemenn, delte historier og tverrkulturell forbindelse.
  • En arrangementsplattform – for å oppdage, dele og feire sammenkomster der bevegelse bringer oss sammen.
  • Åpne vitenskapelige verktøy – for å bevise det dansere allerede vet: at bevegelse helbreder, forbinder og avslører.
  • En mobil-/nettapp – for å veilede hvem som helst, hvor som helst, inn i mindful bevegelse, uten portvoktere.

Dette er ikke et merke.

Det er ikke en trend.

Det er en bevegelse av bevegelser.

Vi skaper en verden der:

  • Skoler bruker dans for å lære bort emosjonell intelligens.
  • Terapeuter anbefaler guidet bevegelse som medisin.
  • Eldre viderefører sine forfedres rytmer.
  • Tenåringer danser gjennom hjertesorg i stedet for stillhet.
  • Samfunn rister av seg traumer og gjenoppretter kontakten, sammen.

Og ingen blir etterlatt.

Koden vår er åpen.

Vår kunnskap deles.

Våre hjerter banker – med dine.

Dette er din invitasjon til å gjenvinne kroppen din,

husk din glede,

og gjenforenes med menneskeheten –

ett skritt, ett åndedrag, ett slag om gangen.

Bli med oss. Beveg deg med oss. Hjelp oss å forandre verden —

rett og slett ved å huske hvordan man danser.


Dette manifestet støttes av et klart sett med etiske og praktiske forpliktelser. Les hele Kjerneverdier fra DanceResource.