Conscious Dance Practices/Movement Medicine/nb: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Bevegelsesmedisin}}[[File:Movement Medicine Logo.png|thumb|The Movement Medicine Logo]]'''Bevegelsesmedisin''' er en bevisst dans- og bevegelsesmeditasjonspraksis som integrerer kroppsliggjort bevegelse, emosjonell bevissthet og mindfulness med innsikt fra psykologi, sjamanistiske tradisjoner og moderne nevrovitenskap. Den praktiseres internasjonalt gjennom klasser, workshops, retreater og profesjonelle opplæringsprogrammer.
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Movement Medicine}}[[File:Movement Medicine Logo.png|thumb|The Movement Medicine Logo]]'''Movement Medicine''' er en bevisst dans- og bevegelsesmeditasjonspraksis som integrerer kroppsliggjort bevegelse, emosjonell bevissthet og mindfulness med innsikt fra psykologi, sjamanistiske tradisjoner og moderne nevrovitenskap. Den praktiseres internasjonalt gjennom klasser, workshops, retreater og profesjonelle opplæringsprogrammer.


Bevegelsesmedisin vektlegger dans som en vei til personlig helbredelse, relasjonell bevissthet og kollektivt ansvar, og inviterer deltakerne til å engasjere seg både med indre erfaring og den bredere verden gjennom bevegelse.
Movement Medicine vektlegger dans som en vei til personlig helbredelse, relasjonell bevissthet og kollektivt ansvar, og inviterer deltakerne til å engasjere seg både med indre erfaring og den bredere verden gjennom bevegelse.


== Opprinnelse ==
== Opprinnelse ==
Bevegelsesmedisin ble utviklet tidlig på 2000-tallet av «Susannah Darling-Khan» og «Ya’Acov Darling-Khan», seniorlærere i «5Rhythms» som var direkte elever av Gabrielle Roth. Praksisen oppsto som en videreutvikling av deres flere tiår lange arbeid innen bevisst dans, psykoterapi, sjamanistisk praksis og kroppsliggjort fasilitering.
Movement Medicine ble utviklet tidlig på 2000-tallet av '''Susannah Darling-Khan''' og '''Ya’Acov Darling-Khan''', seniorlærere ved '''5Rhythms''' som var direkte elever av Gabrielle Roth. Praksisen oppsto som en videreutvikling av deres flere tiår lange arbeid innen bevisst dans, psykoterapi, sjamanistisk praksis og kroppsliggjort fasilitering.


Grunnleggerne beskriver bevegelsesmedisin som et svar på behovene i det moderne liv, og integrerer personlig transformasjon med sosial og økologisk bevissthet.
Grunnleggerne beskriver Movement Medicine som et svar på behovene i det moderne liv, og integrerer personlig transformasjon med sosial og økologisk bevissthet.


== Kjerneprinsipper ==
== Kjerneprinsipper ==
Bevegelsesmedisin er basert på flere nøkkelprinsipper:
Movement Medicine er basert på flere nøkkelprinsipper:
* '''Legemliggjøring''' – å dyrke bevissthet gjennom direkte fysisk erfaring.
* '''Legemliggjøring''' – å dyrke bevissthet gjennom direkte fysisk erfaring.
* '''Ansvar''' – å anerkjenne valg og ansvarlighet i hvordan vi beveger oss, forholder oss til og handler.
* '''Ansvar''' – å anerkjenne valg og ansvarlighet i hvordan vi beveger oss, forholder oss til og handler.
Line 17: Line 17:
Praksisen ser på dans som medisin ikke bare for enkeltpersoner, men også for relasjoner, lokalsamfunn og kulturer.
Praksisen ser på dans som medisin ikke bare for enkeltpersoner, men også for relasjoner, lokalsamfunn og kulturer.


== Praksis ==
== Øvelse ==
Bevegelsesmedisinøkter involverer vanligvis guidede bevegelsesreiser støttet av musikk, verbal veiledning, bilder og intensjon. Selv om det ikke er noen koreografi, gir lærerne klare rammeverk som inviterer til utforskning av sansing, følelser, impulser og mening.
Movement Medicine økter involverer vanligvis guidede bevegelsesreiser støttet av musikk, verbal veiledning, bilder og intensjon. Selv om det ikke er noen koreografi, gir lærerne klare rammeverk som inviterer til utforskning av sansing, følelser, impulser og mening.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Timene inkluderer ofte:
Classes often include:
* jordnær og sentrerende praksis,
* grounding and centring practices,
* bevegelsesutforskninger knyttet til emosjonelle tilstander og livstemaer,
* movement explorations related to emotional states and life themes,
* muligheter for solo- og relasjonell bevegelse,
* opportunities for solo and relational movement,
* integrering og refleksjon gjennom kroppslig bevissthet.
* integration and reflection through embodied awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Praksisen trekker på både uttrykksfull og kontemplativ bevegelse, og balanserer intensitet med integrasjon.
The practice draws on both expressive and contemplative movement, balancing intensity with integration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Kart og rammeverk ==
== Maps and frameworks ==
Movement Medicine bruker et sett med undervisningskart og konseptuelle rammeverk for å støtte klarhet og dybde i praksis. Disse kan omfatte:
Movement Medicine uses a set of teaching maps and conceptual frameworks to support clarity and depth in practice. These may include:
* '''Bølgen''' (arvet og tilpasset fra 5Rhythms),
* '''The Wave''' (inherited and adapted from 5Rhythms),
* '''Medisinhjulet''' og elementære perspektiver,
* '''The Medicine Wheel''' and elemental perspectives,
* kart over bevissthet, valg og ansvar,
* maps of consciousness, choice, and responsibility,
* arketypiske og mytiske linser for å forstå erfaring.
* archetypal and mythic lenses for understanding experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Disse kartene fungerer som orienteringsverktøy snarere enn resepter, og støtter improvisasjon og personlig meningsskaping.
These maps function as orienting tools rather than prescriptions, supporting improvisation and personal meaning-making.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Lærerutdanning ==
== Teacher training ==
Movement Medicine tilbyr et internasjonalt anerkjent «profesjonelt opplæringsprogram» for bevisste danselærere og tilretteleggere. Opplæringen er modulær og strekker seg vanligvis over flere år, og kombinerer:
Movement Medicine offers an internationally recognised '''professional training programme''' for conscious dance teachers and facilitators. The training is modular and typically spans several years, combining:
* intensive internatmoduler,
* intensive residential modules,
* veiledet undervisningspraksis,
* supervised teaching practice,
* personlig prosessarbeid,
* personal process work,
* veiledning og vurdering.
* mentoring and assessment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nyutdannede er autorisert til å undervise i Movement Medicine klasser og workshops og er en del av et pågående profesjonelt fellesskap.
Graduates are authorised to teach Movement Medicine classes and workshops and are part of an ongoing professional community.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Fellesskap og rekkevidde ==
== Community and reach ==
Movement Medicine praktiseres over hele Europa og internasjonalt, med lærere som tilbyr regelmessige klasser, workshops og retreater i mange land. Skolen opprettholder et aktivt globalt nettverk av lærere, studenter og praktikere, støttet av nettressurser og arrangementer.
Movement Medicine is practiced across Europe and internationally, with teachers offering regular classes, workshops, and retreats in many countries. The school maintains an active global network of teachers, students, and practitioners, supported by online resources and events.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Eksterne lenker ==
== External links ==
* Offisiell nettside: https://schoolofmovementmedicine.com/
* Official website: https://schoolofmovementmedicine.com/
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category: Bevisste dansepraksiser]]
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Category: Dansemeditasjon]]
[[Category:Dance Meditation]]
[[Category: Bevisst bevegelse]]
[[Category:Conscious Movement]]
[[Category: Somatiske praksiser]]
[[Category:Somatic Practices]]
</div>

Latest revision as of 18:37, 15 February 2026

The Movement Medicine Logo

Movement Medicine er en bevisst dans- og bevegelsesmeditasjonspraksis som integrerer kroppsliggjort bevegelse, emosjonell bevissthet og mindfulness med innsikt fra psykologi, sjamanistiske tradisjoner og moderne nevrovitenskap. Den praktiseres internasjonalt gjennom klasser, workshops, retreater og profesjonelle opplæringsprogrammer.

Movement Medicine vektlegger dans som en vei til personlig helbredelse, relasjonell bevissthet og kollektivt ansvar, og inviterer deltakerne til å engasjere seg både med indre erfaring og den bredere verden gjennom bevegelse.

Opprinnelse

Movement Medicine ble utviklet tidlig på 2000-tallet av Susannah Darling-Khan og Ya’Acov Darling-Khan, seniorlærere ved 5Rhythms som var direkte elever av Gabrielle Roth. Praksisen oppsto som en videreutvikling av deres flere tiår lange arbeid innen bevisst dans, psykoterapi, sjamanistisk praksis og kroppsliggjort fasilitering.

Grunnleggerne beskriver Movement Medicine som et svar på behovene i det moderne liv, og integrerer personlig transformasjon med sosial og økologisk bevissthet.

Kjerneprinsipper

Movement Medicine er basert på flere nøkkelprinsipper:

  • Legemliggjøring – å dyrke bevissthet gjennom direkte fysisk erfaring.
  • Ansvar – å anerkjenne valg og ansvarlighet i hvordan vi beveger oss, forholder oss til og handler.
  • Relasjon – å utforske forbindelsen med seg selv, andre, samfunnet og den levende verden.
  • Integrasjon – å bringe innsikt fra bevegelsespraksis inn i hverdagen.

Praksisen ser på dans som medisin ikke bare for enkeltpersoner, men også for relasjoner, lokalsamfunn og kulturer.

Øvelse

Movement Medicine økter involverer vanligvis guidede bevegelsesreiser støttet av musikk, verbal veiledning, bilder og intensjon. Selv om det ikke er noen koreografi, gir lærerne klare rammeverk som inviterer til utforskning av sansing, følelser, impulser og mening.

Timene inkluderer ofte:

  • jordnær og sentrerende praksis,
  • bevegelsesutforskninger knyttet til emosjonelle tilstander og livstemaer,
  • muligheter for solo- og relasjonell bevegelse,
  • integrering og refleksjon gjennom kroppslig bevissthet.

Praksisen trekker på både uttrykksfull og kontemplativ bevegelse, og balanserer intensitet med integrasjon.

Kart og rammeverk

Movement Medicine bruker et sett med undervisningskart og konseptuelle rammeverk for å støtte klarhet og dybde i praksis. Disse kan omfatte:

  • Bølgen (arvet og tilpasset fra 5Rhythms),
  • Medisinhjulet og elementære perspektiver,
  • kart over bevissthet, valg og ansvar,
  • arketypiske og mytiske linser for å forstå erfaring.

Disse kartene fungerer som orienteringsverktøy snarere enn resepter, og støtter improvisasjon og personlig meningsskaping.

Lærerutdanning

Movement Medicine tilbyr et internasjonalt anerkjent «profesjonelt opplæringsprogram» for bevisste danselærere og tilretteleggere. Opplæringen er modulær og strekker seg vanligvis over flere år, og kombinerer:

  • intensive internatmoduler,
  • veiledet undervisningspraksis,
  • personlig prosessarbeid,
  • veiledning og vurdering.

Nyutdannede er autorisert til å undervise i Movement Medicine klasser og workshops og er en del av et pågående profesjonelt fellesskap.

Fellesskap og rekkevidde

Movement Medicine praktiseres over hele Europa og internasjonalt, med lærere som tilbyr regelmessige klasser, workshops og retreater i mange land. Skolen opprettholder et aktivt globalt nettverk av lærere, studenter og praktikere, støttet av nettressurser og arrangementer.

Eksterne lenker