Community and Global Collaboration/fi: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
(24 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:


Tällä sivulla esitellään yhteistyön ja yhteydenpidon keskeiset osa-alueet, ja erillisillä alasivuilla käsitellään kutakin teemaa syvällisemmin.
Tällä sivulla esitellään yhteistyön ja yhteydenpidon keskeiset osa-alueet, ja erillisillä alasivuilla käsitellään kutakin teemaa syvällisemmin.
{{UnderDevelopment}}


<span id="Local_and_Global_Networks"></span>
<span id="Local_and_Global_Networks"></span>
== Paikalliset ja globaalit verkot ==
== Paikalliset ja globaalit verkot ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tietoisen tanssin yhteisöt ovat juurtuneet kaupunkeihin, kyliin ja maaseudulle ympäri maailmaa. Paikalliset keskukset – usein viikoittaisten tapahtumien tai kuukausittaisten työpajojen ympärille keskittyvät – toimivat olennaisina kokoontumispaikkoina ihmisille, jotka etsivät yhteyttä liikkeen kautta. Monet näistä keskuksista ovat itseorganisoituneita ja heijastavat alueensa ainutlaatuista kulttuurista, sosiaalista ja maantieteellistä kontekstia.
Conscious dance communities have taken root in cities, towns, and rural areas across the globe. Local hubs—often centered around weekly events or monthly workshops—serve as essential gathering points for people seeking connection through movement. Many of these hubs are self-organized and reflect the unique cultural, social, and geographic context of their region.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Samaan aikaan globaalit verkostot yhdistävät ohjaajia ja tanssijoita yli rajojen. Kansainväliset modaliteettimallit, kuten 5Rhythms, Biodanza ja Movement Medicine, tukevat maailmanlaajuisia opettajaverkostoja ja tarjoavat rajat ylittäviä koulutusmahdollisuuksia. Vuonna 2018 tehdyssä maailmanlaajuisessa tietoisten tanssijoiden kyselyssä osallistujia oli yli 40 maasta, mikä korostaa tämän yhteisön kansainvälistä laajuutta.<ref name="Maciejewski2018">Maciejewski, D. F., et al. (2018). The experience of flow in conscious dance: A global survey. ''International Journal of Environmental Research and Public Health'', 15(6), 1248. https://doi.org/10.3390/ijerph15061248</ref>
At the same time, global networks link facilitators and dancers across borders. International modalities like 5Rhythms, Biodanza, and Movement Medicine support worldwide teacher networks and offer cross-border training opportunities. A 2018 global survey of conscious dancers found participants from over 40 countries, underscoring the international scale of this community.<ref name="Maciejewski2018">Maciejewski, D. F., et al. (2018). The experience of flow in conscious dance: A global survey. ''International Journal of Environmental Research and Public Health'', 15(6), 1248. https://doi.org/10.3390/ijerph15061248</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Katso: [[Local and Global Networks/fi|Paikalliset ja globaalit verkot]]
See: [[Local and Global Networks]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Events,_Workshops_&amp;_Retreats"></span>
== Events, Workshops & Retreats ==
== Tapahtumat, työpajat ja retriitit ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tapahtumat ovat keskeinen osa yhteisöllisyyttä tietoisessa tanssissa. Paikalliset tunnit luovat jatkuvuutta, kun taas immersiiviset kokoontumiset – kuten viikonlopputyöpajat, sesonkifestivaalit ja viikon mittaiset retriitit – tarjoavat mahdollisuuksia syvään yhteyteen ja muutokseen.
Events are a central feature of community-building in conscious dance. Local classes create continuity, while immersive gatherings—such as weekend workshops, seasonal festivals, and week-long retreats—offer opportunities for deep connection and transformation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Yhteistyötapahtumat, kuten '''OneDanceTribe'''', '''Ecstatic Dance Festival'''' ja '''Conscious Dance Conference'''', kokoavat yhteen fasilitaattoreita useista eri tanssimuodoista. Nämä kokoontumiset korostavat yhteisen tarkoituksen henkeä, joka ylittää yksittäisten tekniikoiden tai koulukuntien rajat.
Collaborative events like '''OneDanceTribe''', '''Ecstatic Dance Festival''', and '''Conscious Dance Conference''' bring together facilitators from multiple modalities. These gatherings highlight the spirit of shared purpose that transcends individual techniques or schools.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
COVID-19-pandemian aikana monet fasilitaattorit sopeutuivat verkkomuotoihin, mikä laajensi pääsyä kansainvälisiin yhteisöihin. Nykyään hybridi- ja henkilökohtaiset tapahtumat edistävät edelleen ruumiillista läsnäoloa ja kulttuurienvälistä vaihtoa.
During the COVID-19 pandemic, many facilitators adapted to online formats, expanding access to international communities. Today, hybrid and in-person events continue to foster embodied presence and cross-cultural exchange.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Katso: [[Events, Workshops & Retreats/fi|Tapahtumat, työpajat ja retriitit]]
See: [[Events, Workshops & Retreats]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Collaboration_Opportunities"></span>
== Collaboration Opportunities ==
== Yhteistyömahdollisuudet ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tietoista tanssia ylläpitää avoimuuden ja yhteiskehittämisen kulttuuri. Ohjaajat tekevät usein yhteistyötä eri tanssimuotojen välillä tarjoamalla yhteisohjattuja sessioita, integroituja liikerituaaleja tai teemakohtaisia ​​sarjoja. Kouluttajat, taiteilijat, muusikot, tutkijat ja terapeutit tekevät usein yhteistyötä tanssinjohtajien kanssa rikastuttaakseen alaa.
Conscious dance is sustained by a culture of openness and co-creation. Facilitators often collaborate across modalities, offering co-led sessions, integrated movement rituals, or theme-based series. Educators, artists, musicians, researchers, and therapists frequently partner with dance leaders to enrich the field.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Uusia fasilitaattoreita kannustetaan hakemaan mentorointia, jakamaan resursseja ja osallistumaan yhteisiin oppimistiloihin. Digitaaliset alustat, kuten DanceResource.org, mahdollistavat osallistujille tietokantojen yhteiskehittämisen, oppaiden julkaisemisen tai globaalien keskustelujen isännöinnin.
Emerging facilitators are encouraged to seek mentorship, share resources, and participate in joint learning spaces. Digital platforms such as DanceResource.org enable contributors to co-develop knowledge bases, publish guides, or host global conversations.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Paikallisista vertaistukiryhmistä kansainvälisiin projekteihin, ala toivottaa innovaatiot ja keskinäisen tuen tervetulleiksi.
From local peer support groups to international projects, the field welcomes innovation and mutual support.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Katso: [[Collaboration Opportunities/fi|Yhteistyömahdollisuudet]]
See: [[Collaboration Opportunities]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Inclusivity_and_Accessibility"></span>
== Inclusivity and Accessibility ==
== Osallisuus ja saavutettavuus ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tiedostavan tanssiyhteisön ydinarvo on, että jokaisen tulisi tuntea itsensä tervetulleeksi – iästä, taustasta, kyvyistä, sukupuoli-identiteetistä tai tanssikokemuksesta riippumatta. Monet fasilitaattorit suunnittelevat tilansa traumatietoisiksi, pyörätuolilla saavutettaviksi, sukupuolinäkökulman huomioiviksi ja kulttuurisesti sensitiivisiksi.
A core value of the conscious dance community is that everyone should feel welcome—regardless of age, background, ability, gender identity, or dance experience. Many facilitators design their spaces to be trauma-informed, wheelchair-accessible, gender-inclusive, and culturally sensitive.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jotkut yhteisöt tarjoavat liukuvia hintoja tai lahjoituksiin perustuvaa osallistumista taloudellisten esteiden vähentämiseksi. Toiset tarjoavat kohdennettua ohjelmaa marginalisoituneille ryhmille, kuten LGBTQIA+-osallistujille, pakolaisille, nuorille tai vanhuksille.
Some communities offer sliding-scale pricing or donation-based entry to reduce financial barriers. Others offer targeted programming for marginalized groups, such as LGBTQIA+ participants, refugees, youth, or elders.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sisäisen liikkeen painottaminen – suorituksen sijaan – antaa kaikenlaisille ihmisille ja liikuntatasoille mahdollisuuden merkitykselliseen osallistumiseen. Tietoisesta tanssista tulee näin työkalu tasa-arvoon, paranemiseen ja henkilökohtaiseen voimaantumiseen.
The emphasis on internal movement—rather than performance—allows people of all body types and mobility levels to engage meaningfully. Conscious dance thus becomes a tool for equity, healing, and personal empowerment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Katso: [[Inclusivity and Accessibility/fi|Osallisuus ja saavutettavuus]]
See: [[Inclusivity and Accessibility]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Embodied_Activism_and_Collective_Care"></span>
== Embodied Activism and Collective Care ==
== Ruumiillinen aktivismi ja kollektiivinen hoiva ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Liike voi olla sekä henkilökohtaisesti parantavaa että sosiaalisesti voimakasta. Ympäri maailmaa tiedostavat tanssiyhteisöt soveltavat ruumiillisia käytäntöjä kollektiivisiin haasteisiin – kuten suruun, ilmastopelkoon, rotuun liittyvään paranemiseen ja konfliktien jälkeiseen sovintoon.
Movement can be both personally healing and socially powerful. Around the world, conscious dance communities are applying embodied practices to collective challenges—such as grief, climate anxiety, racial healing, and post-conflict reconciliation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tanssitapahtumia on järjestetty rauhanrakentamisen, mielenterveystietoisuuden, naisten oikeuksien ja ekologisten asioiden tukemiseksi. Tanssin hiljainen, kollektiivinen ja sanaton luonne voi yhdistää erilaisia ​​ryhmiä yhteisen aikomuksen ja solidaarisuuden kautta.
Dance events have been organized in support of peacebuilding, mental health awareness, women’s rights, and ecological causes. The silent, collective, nonverbal nature of dance can unite diverse groups in shared intention and solidarity.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ruumiillinen aktivismi kutsuu osallistujia paitsi ajattelemaan ja puhumaan muutoksesta, myös tuntemaan, liikkumaan ja ilmentämään sitä. Tässä kohtaa tietoinen tanssi kohtaa laajemman maailman tarjoten läsnäolon, vastarinnan ja uudistumisen rituaaleja.
Embodied activism invites participants to not only think and speak about change—but to feel, move, and embody it. This is where conscious dance meets the wider world, offering rituals of presence, resistance, and renewal.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Katso: [[Embodied Activism and Collective Care/fi|Ruumiillinen aktivismi ja kollektiivinen hoito]]
See: [[Embodied Activism and Collective Care]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Latest revision as of 04:31, 16 February 2026

Tietoisen tanssin liike kukoistaa vahvan yhteisöllisyyden ja globaalin verkostoitumisen perustansa ansiosta. Tanssijat, ohjaajat ja liittolaiset eri kulttuureista ja maanosista tekevät aktiivisesti yhteistyötä jakaakseen tietoa, järjestääkseen tapahtumia, edistääkseen osallisuutta ja käyttääkseen ruumiillista liikettä kollektiivisen muutoksen välineenä.

Tällä sivulla esitellään yhteistyön ja yhteydenpidon keskeiset osa-alueet, ja erillisillä alasivuilla käsitellään kutakin teemaa syvällisemmin.

Tätä sivua kehitetään parhaillaan osana DanceResource Wikiä. Jotkin alla olevista linkeistä johtavat sivuille, joita ei ole vielä luotu tai täysin laajennettu. Avustukset sisällön rakentamiseen ja tarkentamiseen ovat tervetulleita.

Osallistu →

Paikalliset ja globaalit verkot

Tietoisen tanssin yhteisöt ovat juurtuneet kaupunkeihin, kyliin ja maaseudulle ympäri maailmaa. Paikalliset keskukset – usein viikoittaisten tapahtumien tai kuukausittaisten työpajojen ympärille keskittyvät – toimivat olennaisina kokoontumispaikkoina ihmisille, jotka etsivät yhteyttä liikkeen kautta. Monet näistä keskuksista ovat itseorganisoituneita ja heijastavat alueensa ainutlaatuista kulttuurista, sosiaalista ja maantieteellistä kontekstia.

Samaan aikaan globaalit verkostot yhdistävät ohjaajia ja tanssijoita yli rajojen. Kansainväliset modaliteettimallit, kuten 5Rhythms, Biodanza ja Movement Medicine, tukevat maailmanlaajuisia opettajaverkostoja ja tarjoavat rajat ylittäviä koulutusmahdollisuuksia. Vuonna 2018 tehdyssä maailmanlaajuisessa tietoisten tanssijoiden kyselyssä osallistujia oli yli 40 maasta, mikä korostaa tämän yhteisön kansainvälistä laajuutta.[1]

Katso: Paikalliset ja globaalit verkot

Tapahtumat, työpajat ja retriitit

Tapahtumat ovat keskeinen osa yhteisöllisyyttä tietoisessa tanssissa. Paikalliset tunnit luovat jatkuvuutta, kun taas immersiiviset kokoontumiset – kuten viikonlopputyöpajat, sesonkifestivaalit ja viikon mittaiset retriitit – tarjoavat mahdollisuuksia syvään yhteyteen ja muutokseen.

Yhteistyötapahtumat, kuten OneDanceTribe', Ecstatic Dance Festival' ja Conscious Dance Conference', kokoavat yhteen fasilitaattoreita useista eri tanssimuodoista. Nämä kokoontumiset korostavat yhteisen tarkoituksen henkeä, joka ylittää yksittäisten tekniikoiden tai koulukuntien rajat.

COVID-19-pandemian aikana monet fasilitaattorit sopeutuivat verkkomuotoihin, mikä laajensi pääsyä kansainvälisiin yhteisöihin. Nykyään hybridi- ja henkilökohtaiset tapahtumat edistävät edelleen ruumiillista läsnäoloa ja kulttuurienvälistä vaihtoa.

Katso: Tapahtumat, työpajat ja retriitit

Yhteistyömahdollisuudet

Tietoista tanssia ylläpitää avoimuuden ja yhteiskehittämisen kulttuuri. Ohjaajat tekevät usein yhteistyötä eri tanssimuotojen välillä tarjoamalla yhteisohjattuja sessioita, integroituja liikerituaaleja tai teemakohtaisia ​​sarjoja. Kouluttajat, taiteilijat, muusikot, tutkijat ja terapeutit tekevät usein yhteistyötä tanssinjohtajien kanssa rikastuttaakseen alaa.

Uusia fasilitaattoreita kannustetaan hakemaan mentorointia, jakamaan resursseja ja osallistumaan yhteisiin oppimistiloihin. Digitaaliset alustat, kuten DanceResource.org, mahdollistavat osallistujille tietokantojen yhteiskehittämisen, oppaiden julkaisemisen tai globaalien keskustelujen isännöinnin.

Paikallisista vertaistukiryhmistä kansainvälisiin projekteihin, ala toivottaa innovaatiot ja keskinäisen tuen tervetulleiksi.

Katso: Yhteistyömahdollisuudet

Osallisuus ja saavutettavuus

Tiedostavan tanssiyhteisön ydinarvo on, että jokaisen tulisi tuntea itsensä tervetulleeksi – iästä, taustasta, kyvyistä, sukupuoli-identiteetistä tai tanssikokemuksesta riippumatta. Monet fasilitaattorit suunnittelevat tilansa traumatietoisiksi, pyörätuolilla saavutettaviksi, sukupuolinäkökulman huomioiviksi ja kulttuurisesti sensitiivisiksi.

Jotkut yhteisöt tarjoavat liukuvia hintoja tai lahjoituksiin perustuvaa osallistumista taloudellisten esteiden vähentämiseksi. Toiset tarjoavat kohdennettua ohjelmaa marginalisoituneille ryhmille, kuten LGBTQIA+-osallistujille, pakolaisille, nuorille tai vanhuksille.

Sisäisen liikkeen painottaminen – suorituksen sijaan – antaa kaikenlaisille ihmisille ja liikuntatasoille mahdollisuuden merkitykselliseen osallistumiseen. Tietoisesta tanssista tulee näin työkalu tasa-arvoon, paranemiseen ja henkilökohtaiseen voimaantumiseen.

Katso: Osallisuus ja saavutettavuus

Ruumiillinen aktivismi ja kollektiivinen hoiva

Liike voi olla sekä henkilökohtaisesti parantavaa että sosiaalisesti voimakasta. Ympäri maailmaa tiedostavat tanssiyhteisöt soveltavat ruumiillisia käytäntöjä kollektiivisiin haasteisiin – kuten suruun, ilmastopelkoon, rotuun liittyvään paranemiseen ja konfliktien jälkeiseen sovintoon.

Tanssitapahtumia on järjestetty rauhanrakentamisen, mielenterveystietoisuuden, naisten oikeuksien ja ekologisten asioiden tukemiseksi. Tanssin hiljainen, kollektiivinen ja sanaton luonne voi yhdistää erilaisia ​​ryhmiä yhteisen aikomuksen ja solidaarisuuden kautta.

Ruumiillinen aktivismi kutsuu osallistujia paitsi ajattelemaan ja puhumaan muutoksesta, myös tuntemaan, liikkumaan ja ilmentämään sitä. Tässä kohtaa tietoinen tanssi kohtaa laajemman maailman tarjoten läsnäolon, vastarinnan ja uudistumisen rituaaleja.

Katso: Ruumiillinen aktivismi ja kollektiivinen hoito

References

  1. ↑ Maciejewski, D. F., et al. (2018). The experience of flow in conscious dance: A global survey. International Journal of Environmental Research and Public Health, 15(6), 1248. https://doi.org/10.3390/ijerph15061248
Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Community_and_Global_Collaboration/fi&oldid=72886"