Community and Global Collaboration/th: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
(10 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:ชุมชนและความร่วมมือระดับโลก}}การเคลื่อนไหวของการเต้นอย่างมีสติเจริญเติบโตได้ด้วยรากฐานที่มั่นคงในการสร้างชุมชนและการเชื่อมโยงระดับโลก นักเต้น ผู้ฝึกสอน และพันธมิตรจากหลากหลายวัฒนธรรมและทวีปต่างร่วมมือกันอย่างแข็งขันเพื่อแบ่งปันความรู้ จัดกิจกรรม ส่งเสริมการมีส่วนร่วม และใช้การเคลื่อนไหวทางร่างกายเป็นเครื่องมือสำหรับการเปลี่ยนแปลงร่วมกัน
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:ชุมชนและความร่วมมือระดับโลก}}การเคลื่อนไหวของการเต้นรำอย่างมีสติเจริญเติบโตได้ด้วยรากฐานที่มั่นคงในการสร้างชุมชนและการเชื่อมโยงระดับโลก นักเต้น ผู้ฝึกสอน และพันธมิตรจากหลากหลายวัฒนธรรมและทวีปต่างร่วมมือกันอย่างแข็งขันเพื่อแบ่งปันความรู้ จัดกิจกรรม ส่งเสริมการมีส่วนร่วม และใช้การเคลื่อนไหวทางร่างกายเป็นเครื่องมือสำหรับการเปลี่ยนแปลงร่วมกัน


หน้านี้แนะนำประเด็นสำคัญด้านความร่วมมือและการเชื่อมต่อ โดยมีหน้าย่อยเฉพาะที่สำรวจแต่ละหัวข้อในเชิงลึกยิ่งขึ้น
หน้านี้แนะนำประเด็นสำคัญด้านความร่วมมือและการเชื่อมต่อ โดยมีหน้าย่อยเฉพาะที่สำรวจแต่ละหัวข้อในเชิงลึกยิ่งขึ้น
{{UnderDevelopment}}


<span id="Local_and_Global_Networks"></span>
<span id="Local_and_Global_Networks"></span>
Line 15: Line 16:
== กิจกรรม การอบรมเชิงปฏิบัติการ และการเข้าค่ายพักผ่อน ==
== กิจกรรม การอบรมเชิงปฏิบัติการ และการเข้าค่ายพักผ่อน ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
กิจกรรมต่างๆ เป็นส่วนสำคัญในการสร้างชุมชนในการเต้นรำอย่างมีสติ ชั้นเรียนในท้องถิ่นสร้างความต่อเนื่อง ในขณะที่การรวมกลุ่มแบบเข้มข้น เช่น เวิร์คช็อปช่วงสุดสัปดาห์ เทศกาลตามฤดูกาล และการเข้าค่ายพักผ่อนตลอดสัปดาห์ มอบโอกาสในการเชื่อมต่อและเปลี่ยนแปลงอย่างลึกซึ้ง
Events are a central feature of community-building in conscious dance. Local classes create continuity, while immersive gatherings—such as weekend workshops, seasonal festivals, and week-long retreats—offer opportunities for deep connection and transformation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
กิจกรรมความร่วมมือต่างๆ เช่น "OneDanceTribe", "Ecstatic Dance Festival" และ "Conscious Dance Conference" รวบรวมผู้จัดกิจกรรมจากหลากหลายสาขาเข้าด้วยกัน การรวมตัวเหล่านี้เน้นย้ำถึงจิตวิญญาณแห่งเป้าหมายร่วมกันที่อยู่เหนือเทคนิคหรือสำนักคิดเฉพาะบุคคล
Collaborative events like '''OneDanceTribe''', '''Ecstatic Dance Festival''', and '''Conscious Dance Conference''' bring together facilitators from multiple modalities. These gatherings highlight the spirit of shared purpose that transcends individual techniques or schools.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ในช่วงการระบาดของโควิด-19 ผู้จัดกิจกรรมหลายรายได้ปรับตัวเข้ากับรูปแบบออนไลน์ ซึ่งช่วยขยายการเข้าถึงชุมชนนานาชาติ ปัจจุบัน กิจกรรมแบบผสมผสานและกิจกรรมแบบพบปะตัวจริงยังคงส่งเสริมการมีส่วนร่วมและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมอย่างต่อเนื่อง
During the COVID-19 pandemic, many facilitators adapted to online formats, expanding access to international communities. Today, hybrid and in-person events continue to foster embodied presence and cross-cultural exchange.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ดู: [[Events, Workshops & Retreats/th|กิจกรรม การอบรมเชิงปฏิบัติการ และการพักผ่อน]]
See: [[Events, Workshops & Retreats]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Collaboration_Opportunities"></span>
== Collaboration Opportunities ==
== โอกาสในการร่วมมือ ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
การเต้นรำอย่างมีสติได้รับการสนับสนุนจากวัฒนธรรมแห่งความเปิดกว้างและการสร้างสรรค์ร่วมกัน ผู้จัดกิจกรรมมักทำงานร่วมกันข้ามรูปแบบ โดยนำเสนอกิจกรรมที่นำโดยผู้ร่วมจัดกิจกรรม พิธีกรรมการเคลื่อนไหวแบบบูรณาการ หรือชุดกิจกรรมตามธีม นักการศึกษา ศิลปิน นักดนตรี นักวิจัย และนักบำบัดมักร่วมมือกับผู้นำด้านการเต้นรำเพื่อเสริมสร้างวงการนี้ให้ดียิ่งขึ้น
Conscious dance is sustained by a culture of openness and co-creation. Facilitators often collaborate across modalities, offering co-led sessions, integrated movement rituals, or theme-based series. Educators, artists, musicians, researchers, and therapists frequently partner with dance leaders to enrich the field.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ผู้ประสานงานรุ่นใหม่ได้รับการสนับสนุนให้แสวงหาที่ปรึกษา แบ่งปันแหล่งข้อมูล และเข้าร่วมในพื้นที่การเรียนรู้ร่วมกัน แพลตฟอร์มดิจิทัล เช่น DanceResource.org ช่วยให้ผู้มีส่วนร่วมสามารถร่วมกันพัฒนาฐานความรู้ เผยแพร่คู่มือ หรือจัดการสนทนาระดับโลกได้
Emerging facilitators are encouraged to seek mentorship, share resources, and participate in joint learning spaces. Digital platforms such as DanceResource.org enable contributors to co-develop knowledge bases, publish guides, or host global conversations.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ตั้งแต่กลุ่มสนับสนุนในระดับท้องถิ่นไปจนถึงโครงการระดับนานาชาติ สาขานี้ยินดีต้อนรับนวัตกรรมและการสนับสนุนซึ่งกันและกัน
From local peer support groups to international projects, the field welcomes innovation and mutual support.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ดู: [[Collaboration Opportunities/th|โอกาสในการร่วมมือ]]
See: [[Collaboration Opportunities]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Inclusivity_and_Accessibility"></span>
== Inclusivity and Accessibility ==
== ความครอบคลุมและการเข้าถึงได้ ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
คุณค่าหลักของชุมชนการเต้นอย่างมีสติคือ ทุกคนควรได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น ไม่ว่าจะเป็นอายุ ภูมิหลัง ความสามารถ อัตลักษณ์ทางเพศ หรือประสบการณ์การเต้น ผู้จัดกิจกรรมหลายคนออกแบบพื้นที่ให้คำนึงถึงผลกระทบจากบาดแผลทางใจ สามารถเข้าถึงได้ด้วยรถเข็น ครอบคลุมทุกเพศ และอ่อนไหวต่อวัฒนธรรม
A core value of the conscious dance community is that everyone should feel welcome—regardless of age, background, ability, gender identity, or dance experience. Many facilitators design their spaces to be trauma-informed, wheelchair-accessible, gender-inclusive, and culturally sensitive.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
บางชุมชนเสนอระบบราคาแบบผันแปรตามรายได้ หรือการรับบริจาคเพื่อลดอุปสรรคทางการเงิน บางแห่งจัดโปรแกรมเฉพาะกลุ่มสำหรับผู้ด้อยโอกาส เช่น ผู้เข้าร่วมโครงการ LGBTQIA+ ผู้ลี้ภัย เยาวชน หรือผู้สูงอายุ
Some communities offer sliding-scale pricing or donation-based entry to reduce financial barriers. Others offer targeted programming for marginalized groups, such as LGBTQIA+ participants, refugees, youth, or elders.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
การเน้นการเคลื่อนไหวภายในมากกว่าการแสดงออก ช่วยให้ผู้คนทุกรูปร่างและระดับความคล่องตัวสามารถมีส่วนร่วมได้อย่างมีความหมาย การเต้นรำอย่างมีสติจึงกลายเป็นเครื่องมือสำหรับความเท่าเทียม การเยียวยา และการเสริมสร้างพลังอำนาจส่วนบุคคล
The emphasis on internal movement—rather than performance—allows people of all body types and mobility levels to engage meaningfully. Conscious dance thus becomes a tool for equity, healing, and personal empowerment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ดู: [[Inclusivity and Accessibility/th|ความครอบคลุมและการเข้าถึงได้]]
See: [[Inclusivity and Accessibility]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Embodied_Activism_and_Collective_Care"></span>
== Embodied Activism and Collective Care ==
== การเคลื่อนไหวเชิงปฏิบัติและการดูแลส่วนรวม ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
การเคลื่อนไหวสามารถช่วยเยียวยาตนเองและสร้างพลังทางสังคมได้ ในทั่วโลก ชุมชนนักเต้นที่มีสติกำลังนำแนวทางปฏิบัติที่เน้นการเคลื่อนไหวร่างกายมาประยุกต์ใช้กับความท้าทายร่วมกัน เช่น ความโศกเศร้า ความวิตกกังวลเกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศ การเยียวยาความแตกแยกทางเชื้อชาติ และการปรองดองหลังความขัดแย้ง
Movement can be both personally healing and socially powerful. Around the world, conscious dance communities are applying embodied practices to collective challenges—such as grief, climate anxiety, racial healing, and post-conflict reconciliation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
มีการจัดกิจกรรมเต้นรำเพื่อสนับสนุนการสร้างสันติภาพ การสร้างความตระหนักรู้ด้านสุขภาพจิต สิทธิสตรี และการรักษาสิ่งแวดล้อม ลักษณะการเต้นรำที่เงียบสงบ เป็นกลุ่ม และไม่ใช้คำพูด สามารถรวมกลุ่มคนหลากหลายเข้าด้วยกันด้วยเจตนารมณ์และความสามัคคี
Dance events have been organized in support of peacebuilding, mental health awareness, women’s rights, and ecological causes. The silent, collective, nonverbal nature of dance can unite diverse groups in shared intention and solidarity.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
การเคลื่อนไหวผ่านร่างกายเชิญชวนให้ผู้เข้าร่วมไม่เพียงแต่คิดและพูดถึงการเปลี่ยนแปลงเท่านั้น แต่ยังรู้สึก เคลื่อนไหว และแสดงออกถึงการเปลี่ยนแปลงนั้นด้วย นี่คือจุดที่การเต้นรำอย่างมีสติมาบรรจบกับโลกที่กว้างขึ้น นำเสนอพิธีกรรมแห่งการมีอยู่ การต่อต้าน และการเริ่มต้นใหม่
Embodied activism invites participants to not only think and speak about change—but to feel, move, and embody it. This is where conscious dance meets the wider world, offering rituals of presence, resistance, and renewal.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ดู: [[Embodied Activism and Collective Care/th|การเคลื่อนไหวที่แสดงออกผ่านร่างกายและการดูแลส่วนรวม]]
See: [[Embodied Activism and Collective Care]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Latest revision as of 04:44, 16 February 2026

การเคลื่อนไหวของการเต้นรำอย่างมีสติเจริญเติบโตได้ด้วยรากฐานที่มั่นคงในการสร้างชุมชนและการเชื่อมโยงระดับโลก นักเต้น ผู้ฝึกสอน และพันธมิตรจากหลากหลายวัฒนธรรมและทวีปต่างร่วมมือกันอย่างแข็งขันเพื่อแบ่งปันความรู้ จัดกิจกรรม ส่งเสริมการมีส่วนร่วม และใช้การเคลื่อนไหวทางร่างกายเป็นเครื่องมือสำหรับการเปลี่ยนแปลงร่วมกัน

หน้านี้แนะนำประเด็นสำคัญด้านความร่วมมือและการเชื่อมต่อ โดยมีหน้าย่อยเฉพาะที่สำรวจแต่ละหัวข้อในเชิงลึกยิ่งขึ้น

หน้านี้กำลังอยู่ในระหว่างการพัฒนาเป็นส่วนหนึ่งของ DanceResource Wiki ลิงก์บางส่วนด้านล่างนำไปยังหน้าที่ยังไม่ได้สร้างหรือยังไม่สมบูรณ์ ยินดีรับการมีส่วนร่วมเพื่อช่วยสร้างและปรับปรุงเนื้อหา

ร่วมบริจาค →

เครือข่ายระดับท้องถิ่นและระดับโลก

ชุมชนการเต้นรำอย่างมีสติได้หยั่งรากในเมืองใหญ่ เมืองเล็ก และพื้นที่ชนบททั่วโลก ศูนย์กลางในท้องถิ่น—ซึ่งมักจัดขึ้นเป็นประจำทุกสัปดาห์หรือเวิร์คช็อปรายเดือน—ทำหน้าที่เป็นจุดนัดพบที่สำคัญสำหรับผู้คนที่ต้องการเชื่อมต่อกันผ่านการเคลื่อนไหว ศูนย์กลางเหล่านี้หลายแห่งจัดตั้งขึ้นเองและสะท้อนให้เห็นถึงบริบททางวัฒนธรรม สังคม และภูมิศาสตร์ที่เป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาคนั้นๆ

ในขณะเดียวกัน เครือข่ายระดับโลกเชื่อมโยงผู้ฝึกสอนและนักเต้นข้ามพรมแดน รูปแบบการฝึกอบรมระดับนานาชาติ เช่น 5จังหวะ, Biodanza และ Movement Medicine สนับสนุนเครือข่ายครูผู้สอนทั่วโลกและมอบโอกาสในการฝึกอบรมข้ามพรมแดน การสำรวจระดับโลกในปี 2018 เกี่ยวกับนักเต้นที่มีสติพบว่ามีผู้เข้าร่วมจากกว่า 40 ประเทศ ซึ่งเน้นย้ำถึงขนาดระดับนานาชาติของชุมชนนี้ [1]

ดู: เครือข่ายระดับท้องถิ่นและระดับโลก

กิจกรรม การอบรมเชิงปฏิบัติการ และการเข้าค่ายพักผ่อน

กิจกรรมต่างๆ เป็นส่วนสำคัญในการสร้างชุมชนในการเต้นรำอย่างมีสติ ชั้นเรียนในท้องถิ่นสร้างความต่อเนื่อง ในขณะที่การรวมกลุ่มแบบเข้มข้น เช่น เวิร์คช็อปช่วงสุดสัปดาห์ เทศกาลตามฤดูกาล และการเข้าค่ายพักผ่อนตลอดสัปดาห์ มอบโอกาสในการเชื่อมต่อและเปลี่ยนแปลงอย่างลึกซึ้ง

กิจกรรมความร่วมมือต่างๆ เช่น "OneDanceTribe", "Ecstatic Dance Festival" และ "Conscious Dance Conference" รวบรวมผู้จัดกิจกรรมจากหลากหลายสาขาเข้าด้วยกัน การรวมตัวเหล่านี้เน้นย้ำถึงจิตวิญญาณแห่งเป้าหมายร่วมกันที่อยู่เหนือเทคนิคหรือสำนักคิดเฉพาะบุคคล

ในช่วงการระบาดของโควิด-19 ผู้จัดกิจกรรมหลายรายได้ปรับตัวเข้ากับรูปแบบออนไลน์ ซึ่งช่วยขยายการเข้าถึงชุมชนนานาชาติ ปัจจุบัน กิจกรรมแบบผสมผสานและกิจกรรมแบบพบปะตัวจริงยังคงส่งเสริมการมีส่วนร่วมและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมอย่างต่อเนื่อง

ดู: กิจกรรม การอบรมเชิงปฏิบัติการ และการพักผ่อน

โอกาสในการร่วมมือ

การเต้นรำอย่างมีสติได้รับการสนับสนุนจากวัฒนธรรมแห่งความเปิดกว้างและการสร้างสรรค์ร่วมกัน ผู้จัดกิจกรรมมักทำงานร่วมกันข้ามรูปแบบ โดยนำเสนอกิจกรรมที่นำโดยผู้ร่วมจัดกิจกรรม พิธีกรรมการเคลื่อนไหวแบบบูรณาการ หรือชุดกิจกรรมตามธีม นักการศึกษา ศิลปิน นักดนตรี นักวิจัย และนักบำบัดมักร่วมมือกับผู้นำด้านการเต้นรำเพื่อเสริมสร้างวงการนี้ให้ดียิ่งขึ้น

ผู้ประสานงานรุ่นใหม่ได้รับการสนับสนุนให้แสวงหาที่ปรึกษา แบ่งปันแหล่งข้อมูล และเข้าร่วมในพื้นที่การเรียนรู้ร่วมกัน แพลตฟอร์มดิจิทัล เช่น DanceResource.org ช่วยให้ผู้มีส่วนร่วมสามารถร่วมกันพัฒนาฐานความรู้ เผยแพร่คู่มือ หรือจัดการสนทนาระดับโลกได้

ตั้งแต่กลุ่มสนับสนุนในระดับท้องถิ่นไปจนถึงโครงการระดับนานาชาติ สาขานี้ยินดีต้อนรับนวัตกรรมและการสนับสนุนซึ่งกันและกัน

ดู: โอกาสในการร่วมมือ

ความครอบคลุมและการเข้าถึงได้

คุณค่าหลักของชุมชนการเต้นอย่างมีสติคือ ทุกคนควรได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น ไม่ว่าจะเป็นอายุ ภูมิหลัง ความสามารถ อัตลักษณ์ทางเพศ หรือประสบการณ์การเต้น ผู้จัดกิจกรรมหลายคนออกแบบพื้นที่ให้คำนึงถึงผลกระทบจากบาดแผลทางใจ สามารถเข้าถึงได้ด้วยรถเข็น ครอบคลุมทุกเพศ และอ่อนไหวต่อวัฒนธรรม

บางชุมชนเสนอระบบราคาแบบผันแปรตามรายได้ หรือการรับบริจาคเพื่อลดอุปสรรคทางการเงิน บางแห่งจัดโปรแกรมเฉพาะกลุ่มสำหรับผู้ด้อยโอกาส เช่น ผู้เข้าร่วมโครงการ LGBTQIA+ ผู้ลี้ภัย เยาวชน หรือผู้สูงอายุ

การเน้นการเคลื่อนไหวภายในมากกว่าการแสดงออก ช่วยให้ผู้คนทุกรูปร่างและระดับความคล่องตัวสามารถมีส่วนร่วมได้อย่างมีความหมาย การเต้นรำอย่างมีสติจึงกลายเป็นเครื่องมือสำหรับความเท่าเทียม การเยียวยา และการเสริมสร้างพลังอำนาจส่วนบุคคล

ดู: ความครอบคลุมและการเข้าถึงได้

การเคลื่อนไหวเชิงปฏิบัติและการดูแลส่วนรวม

การเคลื่อนไหวสามารถช่วยเยียวยาตนเองและสร้างพลังทางสังคมได้ ในทั่วโลก ชุมชนนักเต้นที่มีสติกำลังนำแนวทางปฏิบัติที่เน้นการเคลื่อนไหวร่างกายมาประยุกต์ใช้กับความท้าทายร่วมกัน เช่น ความโศกเศร้า ความวิตกกังวลเกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศ การเยียวยาความแตกแยกทางเชื้อชาติ และการปรองดองหลังความขัดแย้ง

มีการจัดกิจกรรมเต้นรำเพื่อสนับสนุนการสร้างสันติภาพ การสร้างความตระหนักรู้ด้านสุขภาพจิต สิทธิสตรี และการรักษาสิ่งแวดล้อม ลักษณะการเต้นรำที่เงียบสงบ เป็นกลุ่ม และไม่ใช้คำพูด สามารถรวมกลุ่มคนหลากหลายเข้าด้วยกันด้วยเจตนารมณ์และความสามัคคี

การเคลื่อนไหวผ่านร่างกายเชิญชวนให้ผู้เข้าร่วมไม่เพียงแต่คิดและพูดถึงการเปลี่ยนแปลงเท่านั้น แต่ยังรู้สึก เคลื่อนไหว และแสดงออกถึงการเปลี่ยนแปลงนั้นด้วย นี่คือจุดที่การเต้นรำอย่างมีสติมาบรรจบกับโลกที่กว้างขึ้น นำเสนอพิธีกรรมแห่งการมีอยู่ การต่อต้าน และการเริ่มต้นใหม่

ดู: การเคลื่อนไหวที่แสดงออกผ่านร่างกายและการดูแลส่วนรวม

References

  1. ↑ Maciejewski, D. F., et al. (2018). The experience of flow in conscious dance: A global survey. International Journal of Environmental Research and Public Health, 15(6), 1248. https://doi.org/10.3390/ijerph15061248
Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Community_and_Global_Collaboration/th&oldid=73197"