Conscious Dance Practices/Nia/fr: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 18: Line 18:
De 1972 à 1983, Debbie Rosas a dirigé une entreprise de remise en forme et de mouvement appelée « Bod Squad » dans la région de la baie de San Francisco. Suite à plusieurs blessures sportives, elle a commencé à rechercher et à développer une approche du mouvement qui privilégiait la sécurité, le plaisir et la conscience corporelle.
De 1972 à 1983, Debbie Rosas a dirigé une entreprise de remise en forme et de mouvement appelée « Bod Squad » dans la région de la baie de San Francisco. Suite à plusieurs blessures sportives, elle a commencé à rechercher et à développer une approche du mouvement qui privilégiait la sécurité, le plaisir et la conscience corporelle.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ces recherches ont mené à la création de la technique Nia, qui combine les principes du conditionnement aérobique, du mouvement expressif et de la conscience somatique en une pratique unifiée.
This research led to the creation of the Nia Technique, combining principles of aerobic conditioning, expressive movement, and somatic awareness into a unified practice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En 1991, le siège social de Nia a déménagé à Portland, dans l'Oregon, où l'organisation continue d'être dirigée par Debbie Rosas en tant que PDG.
In '''1991''', Nia headquarters relocated to '''Portland, Oregon''', where the organisation continues to be overseen by Debbie Rosas in her role as CEO.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Principes fondamentaux ==
== Core principles ==
La méthode Nia repose sur plusieurs principes directeurs :
Nia is based on several guiding principles:
* '''Non-impact, sustainable movement''' — supporting long-term physical health and injury prevention.
* '''The Body’s Way''' — honouring the body’s innate intelligence rather than imposing external ideals.
* '''Pleasure and sensation''' — using pleasurable sensation as feedback for healthy movement.
* '''Mind–body integration''' — linking awareness, feeling, and physical action.
* '''Choice''' — encouraging personal responsibility and adaptability.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* « Mouvement doux et durable » : pour une santé physique durable et la prévention des blessures.
Movement is viewed not as performance, but as a relationship cultivated over a lifetime.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* « Le corps à sa façon » : respecter l’intelligence innée du corps plutôt que d’imposer des idéaux extérieurs.
== Practice ==
A typical Nia class is practiced barefoot and guided by music and verbal cues. While teachers demonstrate movements, participants are encouraged to adapt them to their own bodies, energy levels, and sensations.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* « Plaisir et sensation » : utiliser les sensations agréables comme un retour d’information pour un mouvement sain.
Classes often include:
* warm-up and centring phases,
* expressive dance sequences,
* elements inspired by martial arts and yoga,
* integration and grounding.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* « Intégration corps-esprit » : lier la conscience, les sensations et l’action physique.
There is no fixed choreography to memorise; emphasis is placed on awareness, enjoyment, and self-listening.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* « Choix » : encourager la responsabilité personnelle et l’adaptabilité.
== Movement influences ==
Nia integrates elements from '''nine movement forms''', organised into three categories:
* '''Dance Arts''' — jazz dance, modern dance, Duncan dance.
* '''Martial Arts''' — aikido, taekwondo, tai chi.
* '''Healing Arts''' — yoga, Feldenkrais Method, Alexander Technique.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le mouvement n'est pas perçu comme une performance, mais comme une relation cultivée tout au long de la vie.
These influences are blended into a cohesive movement language rather than taught as separate disciplines.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Pratique ==
== Teacher training ==
Nia offers a structured international '''teacher training and certification programme'''. Training focuses on:
* embodied anatomy and somatic awareness,
* music and movement integration,
* teaching skills and class design,
* personal practice and lifestyle integration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Un cours de Nia se pratique généralement pieds nus et est guidé par la musique et des indications verbales. Pendant que les professeurs démontrent les mouvements, les participants sont encouragés à les adapter à leur propre corps, à leur niveau d'énergie et à leurs sensations.
Certified teachers are authorised to teach Nia classes globally and are part of an ongoing professional community.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les cours comprennent souvent :
== Community and reach ==
Nia is practiced internationally, including in Australia, Europe, the Americas, and Asia. The global Nia community is supported through trainings, events, and online platforms coordinated by the Nia organisation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* des phases d’échauffement et de recentrage,
== Relationship to conscious dance ==
Nia occupies a bridge position between conscious dance, somatic movement, and mindful fitness. While often presented as a movement-based fitness practice, it shares key values with conscious dance traditions, including embodiment, choice, non-judgement, and expressive freedom.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* des séquences de danse expressives,
== External links ==
 
* Official website: https://nianow.com/
* des éléments inspirés des arts martiaux et du yoga,
* Nia Australia: https://www.niaaustralia.com.au/
 
</div>
* l’intégration et l’ancrage.
 
Il n'y a pas de chorégraphie fixe à mémoriser ; l'accent est mis sur la conscience, le plaisir et l'écoute de soi.
 
== Influences du mouvement ==
Nia intègre des éléments de neuf formes de mouvement, organisées en trois catégories :
 
* Arts de la danse : jazz, danse moderne, danse Duncan.
 
* Arts martiaux : aïkido, taekwondo, tai-chi.
 
* Arts thérapeutiques : yoga, méthode Feldenkrais, technique Alexander.
 
Ces influences sont intégrées dans un langage corporel cohérent plutôt qu'enseignées comme des disciplines distinctes.
 
== Formation des enseignants ==
Nia propose un programme international structuré de formation et de certification des enseignants. La formation porte sur :
 
* l’anatomie corporelle et la conscience somatique,
 
* l’intégration de la musique et du mouvement,
 
* les techniques pédagogiques et la conception des cours,
 
* la pratique personnelle et l’intégration au mode de vie.
 
Les professeurs certifiés sont autorisés à donner des cours de Nia dans le monde entier et font partie d'une communauté professionnelle active.
 
== Communauté et rayonnement ==
Le Nia est pratiqué à l'international, notamment en Australie, en Europe, en Amérique et en Asie. La communauté mondiale du Nia bénéficie du soutien de formations, d'événements et de plateformes en ligne coordonnés par l'organisation Nia.
 
== Lien avec la danse consciente ==
La Nia se situe à la croisée de la danse consciente, du mouvement somatique et du fitness en pleine conscience. Bien qu'elle soit souvent présentée comme une pratique de fitness basée sur le mouvement, elle partage des valeurs essentielles avec les traditions de la danse consciente, notamment l'incarnation, le choix, la non-jugement et la liberté d'expression.
 
== Liens externes ==
 
* Site officiel : https://nianow.com/
 
* Nia Australie : https://www.niaaustralia.com.au/


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Category:Somatic Practices]]
[[Category:Somatic Practices]]
[[Category:Mind–Body Movement]]
[[Category:Mind–Body Movement]]
[[Category:Movement Meditation]]
[[Category:Moditation en mouvement]]
</div>

Latest revision as of 01:00, 10 February 2026

This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies.
You can help improve it by editing the page.


« Nia » (également connue sous le nom de « Technique Nia ») est une pratique de mouvement corps-esprit et un système de conditionnement physique qui intègre la danse, les arts martiaux et la pleine conscience dans une approche expressive et sans impact du mouvement et du bien-être.

Initialement conçue comme une alternative au fitness, la danse Nia est devenue une pratique corporelle holistique qui met l'accent sur l'incarnation, le plaisir, la conscience et le mouvement durable. Elle est pratiquée dans le monde entier à travers des cours, des ateliers et des formations d'enseignants.

Origines

Nia a été fondée en 1983 dans la région de la baie de San Francisco par Debbie Rosas et Carlos Aya Rosas. À ses débuts, cette pratique s'appelait « Aérobic sans impact », offrant une alternative plus sûre aux activités physiques à fort impact alors en vogue dans les années 1980.

Au fil du temps, le nom Nia a évolué pour refléter une philosophie et une méthodologie plus larges décrites au sein du système comme « Action Intégrative Neuromusculaire », mettant l'accent sur l'intégration du corps, de l'esprit, des sensations et de la conscience.

Historique

De 1972 à 1983, Debbie Rosas a dirigé une entreprise de remise en forme et de mouvement appelée « Bod Squad » dans la région de la baie de San Francisco. Suite à plusieurs blessures sportives, elle a commencé à rechercher et à développer une approche du mouvement qui privilégiait la sécurité, le plaisir et la conscience corporelle.

Ces recherches ont mené à la création de la technique Nia, qui combine les principes du conditionnement aérobique, du mouvement expressif et de la conscience somatique en une pratique unifiée.

En 1991, le siège social de Nia a déménagé à Portland, dans l'Oregon, où l'organisation continue d'être dirigée par Debbie Rosas en tant que PDG.

Principes fondamentaux

La méthode Nia repose sur plusieurs principes directeurs :

  • « Mouvement doux et durable » : pour une santé physique durable et la prévention des blessures.
  • « Le corps à sa façon » : respecter l’intelligence innée du corps plutôt que d’imposer des idéaux extérieurs.
  • « Plaisir et sensation » : utiliser les sensations agréables comme un retour d’information pour un mouvement sain.
  • « Intégration corps-esprit » : lier la conscience, les sensations et l’action physique.
  • « Choix » : encourager la responsabilité personnelle et l’adaptabilité.

Le mouvement n'est pas perçu comme une performance, mais comme une relation cultivée tout au long de la vie.

Pratique

Un cours de Nia se pratique généralement pieds nus et est guidé par la musique et des indications verbales. Pendant que les professeurs démontrent les mouvements, les participants sont encouragés à les adapter à leur propre corps, à leur niveau d'énergie et à leurs sensations.

Les cours comprennent souvent :

  • des phases d’échauffement et de recentrage,
  • des séquences de danse expressives,
  • des éléments inspirés des arts martiaux et du yoga,
  • l’intégration et l’ancrage.

Il n'y a pas de chorégraphie fixe à mémoriser ; l'accent est mis sur la conscience, le plaisir et l'écoute de soi.

Influences du mouvement

Nia intègre des éléments de neuf formes de mouvement, organisées en trois catégories :

  • Arts de la danse : jazz, danse moderne, danse Duncan.
  • Arts martiaux : aïkido, taekwondo, tai-chi.
  • Arts thérapeutiques : yoga, méthode Feldenkrais, technique Alexander.

Ces influences sont intégrées dans un langage corporel cohérent plutôt qu'enseignées comme des disciplines distinctes.

Formation des enseignants

Nia propose un programme international structuré de formation et de certification des enseignants. La formation porte sur :

  • l’anatomie corporelle et la conscience somatique,
  • l’intégration de la musique et du mouvement,
  • les techniques pédagogiques et la conception des cours,
  • la pratique personnelle et l’intégration au mode de vie.

Les professeurs certifiés sont autorisés à donner des cours de Nia dans le monde entier et font partie d'une communauté professionnelle active.

Communauté et rayonnement

Le Nia est pratiqué à l'international, notamment en Australie, en Europe, en Amérique et en Asie. La communauté mondiale du Nia bénéficie du soutien de formations, d'événements et de plateformes en ligne coordonnés par l'organisation Nia.

Lien avec la danse consciente

La Nia se situe à la croisée de la danse consciente, du mouvement somatique et du fitness en pleine conscience. Bien qu'elle soit souvent présentée comme une pratique de fitness basée sur le mouvement, elle partage des valeurs essentielles avec les traditions de la danse consciente, notamment l'incarnation, le choix, la non-jugement et la liberté d'expression.

Liens externes