How to Contribute to the Wiki/de: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,192 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,192 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
{| class="translation-disclaimer"
{| class="translation-disclaimer"
|-
|-
| This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies. <br />You can help improve it by [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-How+to+Contribute+to+the+Wiki&action=page&filter=&language=de editing the page].
| Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Diese Übersetzung kann Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten. <br />Sie können helfen, sie zu verbessern, indem Sie [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-How+to+Contribute+to+the+Wiki&action=page&filter=&language=de die Seite bearbeiten].
|}
|}


Line 14: Line 14:
Bevor Sie einen Beitrag leisten, machen Sie sich bitte mit unserer Mission, unseren Werten und unserer Vision vertraut:
Bevor Sie einen Beitrag leisten, machen Sie sich bitte mit unserer Mission, unseren Werten und unserer Vision vertraut:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Core Values/de|Kernwerte]]
* [[Core Values]]
 
* [[Manifesto]]
* [[Manifesto/de|Manifest]]
* [[Welcome to the DanceResource Wiki]]
 
* [[Future Directions and Vision]]
* [[Welcome to the DanceResource Wiki/de|Willkommen im DanceResource Wiki]]
</div>
 
* [[Future Directions and Vision/de|Zukünftige Ausrichtung und Vision]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wir begrüßen Beiträge, die klar, umfassend und fundiert recherchiert sind und die Vielfalt der Bewegungstraditionen und -identitäten respektieren. Authentizität, wissenschaftliche Integrität, Verständlichkeit und ein tiefer Respekt vor persönlichen Erfahrungen bilden die Grundlage aller Beiträge.
We encourage contributions that are clear, inclusive, well-researched, and respectful of diverse movement traditions and identities. Authenticity, scientific integrity, accessibility, and a deep respect for personal experience form the foundation of all contributions.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
----
----
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="How_You_Can_Contribute"></span>
== How You Can Contribute ==
== Wie Sie beitragen können ==
</div>
 
=== Artikel erstellen oder erweitern ===
* Verfassen Sie neue Artikel oder erweitern Sie bestehende Artikel zu Themen des bewussten Tanzes (Techniken, Praktiken, historische Kontexte, wissenschaftliche Erkenntnisse).
 
* Stellen Sie sicher, dass die Inhalte klar, sachlich und durch Forschungsergebnisse oder glaubwürdige persönliche Erfahrungen belegt sind.
 
=== Bestehende Inhalte verbessern ===
* Klarheit, Grammatik, Struktur und Tonfall optimieren.
 
* Wissenschaftliche Studien, Forschungsarbeiten oder seriöse Quellen überprüfen und Zitate hinzufügen.
 
* Korrekturen, Verbesserungen oder Ergänzungen vorschlagen, um Artikel zu stärken.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Ressourcen beisteuern ===
=== Create or Expand Articles ===
* Empfehlen Sie Bücher, Videos, Podcasts, Online-Kurse und andere Lernmaterialien.
* Write new articles or expand existing ones on conscious dance topics (techniques, practices, historical contexts, scientific findings).
* Ensure content is clear, factual, and supported by research or credible personal experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Aktualisieren und erweitern Sie unsere [[Curated Resource Library/de|Kurierte Ressourcenbibliothek]].
=== Enhance Existing Content ===
* Refine clarity, grammar, organization, and tone.
* Verify and include citations to scientific studies, research papers, or reputable sources.
* Suggest corrections, improvements, or additions to strengthen articles.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Inhalte übersetzen ===
=== Contribute Resources ===
* Hilf mit bei der Übersetzung wichtiger Artikel, um DanceResource weltweit zugänglich zu machen.
* Recommend books, videos, podcasts, online courses, and other educational materials.
* Update and enrich our [[Curated Resource Library]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Persönliche Erfahrungen teilen ===
=== Translate Content ===
* Persönliche Einblicke oder Geschichten beitragen, die das Verständnis vertiefen und bewusste Tanzpraktiken veranschaulichen.
* Assist in translating key articles to help make DanceResource globally accessible.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Gemeinschaftlich organisierte Veranstaltungen, Rituale oder Techniken dokumentieren, um andere zu inspirieren.
=== Share Personal Experiences ===
* Contribute personal insights or stories that enrich understanding and illustrate conscious dance practices.
* Document community-driven events, rituals, or techniques to inspire others.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
----
----
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Editing_and_Formatting_Guidelines"></span>
== Editing and Formatting Guidelines ==
== Bearbeitungs- und Formatierungsrichtlinien ==
</div>
 
DanceResource verwendet die Standardformatierung von MediaWiki. Hier einige grundlegende Tipps:
 
* Klicken Sie auf „Bearbeiten“, um bestehende Seiten zu ändern.
 
* Klicken Sie auf „Erstellen“, um einen neuen Artikel zu beginnen.
 
* Verwenden Sie doppelte eckige Klammern <code>&#91;&#91;Seitenname&#93;&#93;</code>, um intern zu verlinken.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Sehen Sie sich Änderungen immer in der Vorschau an, bevor Sie sie endgültig speichern.
DanceResource utilizes standard MediaWiki formatting. Here are some basic tips:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Fassen Sie Ihre Änderungen kurz im Bearbeitungszusammenfassungsfeld zusammen, um den Kontext zu verdeutlichen.
* Click "Edit" to modify existing pages.
* Click "Create" to start a new article.
* Use double brackets <code>&#91;&#91;Page Name&#93;&#93;</code>  to link internally.
* Always preview changes before finalizing edits.
* Summarize your changes briefly in the edit summary box to provide context.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Formatierungsbeispiele und weitere Hinweise finden Sie auf bestehenden Seiten oder im [https://www.danceresource.org Community-Portal]. Für fortgeschrittenere Tipps können Sie auch den [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contributing_to_Wikipedia Wikipedia-Leitfaden für Mitwirkende] konsultieren, da wir dieselbe Plattform (MediaWiki) verwenden.
For formatting examples or further guidance, review established pages or seek assistance in the [https://www.danceresource.org Community Portal]. You can also consult [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contributing_to_Wikipedia Wikipedia’s contributor guide] for more advanced tips, as we use the same underlying platform (MediaWiki).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
----
----
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Commitment_to_Scientific_Integrity"></span>
== Commitment to Scientific Integrity ==
== Verpflichtung zur wissenschaftlichen Integrität ==
</div>
 
Die Wahrung wissenschaftlicher Genauigkeit und Zuverlässigkeit ist von entscheidender Bedeutung. Bei der Mitarbeit:
 
* Zitieren Sie glaubwürdige Forschungsstudien, wissenschaftliche Artikel und validierte Quellen.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Überprüfen Sie Informationen sorgfältig auf Fakten.
Maintaining scientific accuracy and reliability is crucial. When contributing:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Unterscheiden Sie klar zwischen wissenschaftlich fundierten Inhalten und persönlichen Erfahrungen oder Meinungen.
* Cite credible research studies, academic articles, and validated sources.
* Fact-check information rigorously.
* Distinguish clearly between research-backed content and personal experiences or opinions.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ihre sorgfältige Beachtung der Genauigkeit trägt dazu bei, dass DanceResource eine vertrauenswürdige und zuverlässige Referenz bleibt.
Your careful attention to accuracy helps maintain DanceResource as a trustworthy and reliable reference.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
----
----
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Collaborative_Spirit"></span>
== Collaborative Spirit ==
== Gemeinschaftsgeist ==
</div>
 
DanceResource ist von Natur aus kollaborativ. Beachten Sie diese Gemeinschaftsprinzipien:
 
* Kommunizieren Sie respektvoll, konstruktiv und inklusiv.
 
* Respektieren Sie unterschiedliche Sichtweisen, Methoden und Tanztraditionen.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Gehen Sie von positiven Absichten Ihrer Mitwirkenden aus.
DanceResource is collaborative by nature. Embrace these community principles:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Suchen Sie im Zweifelsfall oder vor größeren Änderungen das Gespräch oder konsultieren Sie andere.
* Communicate respectfully, constructively, and inclusively.
* Honor diverse viewpoints, methodologies, and dance traditions.
* Assume positive intent from fellow contributors.
* Engage in discussion or consultation when in doubt or before making significant edits.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
----
----
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Support_DanceResource.org"></span>
== Support DanceResource.org ==
== Unterstützen Sie DanceResource.org ==
</div>
 
DanceResource.org ist eine gemeinnützige Open-Source-Plattform, die ausschließlich durch die Beteiligung und Großzügigkeit der Community finanziert wird. Wenn Sie das Projekt über die Bearbeitung von Inhalten und das Beitragen von Beiträgen hinaus unterstützen möchten, gibt es weitere sinnvolle Möglichkeiten:
 
'''Spenden Sie jetzt'' – Helfen Sie uns, die Kosten für Infrastruktur und Entwicklung zu decken und die Plattform weiterhin kostenlos und zugänglich zu halten. ''(Ein Spendensystem ist in Kürze verfügbar – wir registrieren uns als gemeinnützige Organisation, um Transparenz und Rechenschaftspflicht zu gewährleisten.)''


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
DanceResource.org is a nonprofit, open-source platform sustained entirely through community participation and generosity. If you’d like to support the project beyond editing and content contribution, there are other meaningful ways to help:
'''Kaufen Sie den Leitfaden''' — [https://InnerMotion.dance ''InnerMotion – Der Leitfaden''] von [[Milos Gacanovic/de|Miloš Gačanović], dem Gründer von Dance Resource,] kann kostenlos [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook/de|online] gelesen werden. Wenn Sie sich für den Kauf eines Exemplars entscheiden, fließen die Einnahmen direkt in die Finanzierung des Projekts.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jeder Beitrag, ob groß oder klein, hilft uns dabei, eine lebendige globale Ressource für bewusste Bewegung aufzubauen.
'''Make a donation''' — Help us cover infrastructure and development costs while keeping the platform free and accessible. ''(Donation system coming soon – we’re registering as a nonprofit to ensure transparency and accountability)''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Advanced_Contribution_Opportunities"></span>
'''Buy the guidebook''' — [https://innermotion.dance ''InnerMotion – The Guidebook''] by Dance Resource founder [[Milos Gacanovic|Miloš Gačanović]] is free to [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook|read online]]. If you choose to purchase a copy, proceeds go directly toward funding the project.
== Erweiterte Beitragsmöglichkeiten ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sie haben Interesse an einer intensiveren Einbindung? Dann bedenken Sie Folgendes:
Every contribution, big or small, helps us grow a vibrant global resource for conscious movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Mitarbeit in unserem Redaktions- oder Moderationsteam.
== Advanced Contribution Opportunities ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Unterstützung bei der Entwicklung von Wiki-Strukturen, Kategorisierungs- oder Standardisierungsvorlagen.
Interested in deeper involvement? Consider:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Organisation von Öffentlichkeitsarbeit, Dokumentations- oder Übersetzungsprojekten.
* Joining our core editing or moderation team.
* Assisting in developing wiki structure, categorization, or standardization templates.
* Organizing outreach, documentation, or translation initiatives.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nehmen Sie über das [[Community Portal/de|Community Portal]] Kontakt mit uns auf oder kontaktieren Sie uns direkt – wir freuen uns über Ihre Begeisterung und Ihr Engagement!
Reach out via the [[Community Portal]] or contact us directly—we welcome your enthusiasm and dedication!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
----
----
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Gemeinsam schaffen wir eine integrative, wissenschaftlich fundierte und lebendige Ressource, um die transformative Kraft des bewussten Tanzes zu feiern und zu erhalten.
Together, we’re creating an inclusive, scientifically-informed, and vibrant resource to celebrate and sustain the transformative power of conscious dance.
</div>

Latest revision as of 10:21, 10 February 2026

Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Diese Übersetzung kann Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten.
Sie können helfen, sie zu verbessern, indem Sie die Seite bearbeiten.

DanceResource ist eine dynamische Open-Source-Plattform, die von ihrer Community getragen wird. Ob Tänzer/in, Kursleiter/in, Forscher/in oder einfach nur neugierig – Ihre Beiträge helfen uns, das kollektive Wissen über bewusstes Tanzen zu erweitern, zu bewahren und zu teilen. Gemeinsam können wir eine lebendige, wissenschaftlich fundierte und inklusive Ressource schaffen.

Dieser Leitfaden erklärt, wie Sie sich aktiv am Aufbau und der Verbesserung des Wikis beteiligen können.

Erste Schritte

Bevor Sie einen Beitrag leisten, machen Sie sich bitte mit unserer Mission, unseren Werten und unserer Vision vertraut:

Wir begrüßen Beiträge, die klar, umfassend und fundiert recherchiert sind und die Vielfalt der Bewegungstraditionen und -identitäten respektieren. Authentizität, wissenschaftliche Integrität, Verständlichkeit und ein tiefer Respekt vor persönlichen Erfahrungen bilden die Grundlage aller Beiträge.

Wie Sie beitragen können

Artikel erstellen oder erweitern

  • Verfassen Sie neue Artikel oder erweitern Sie bestehende Artikel zu Themen des bewussten Tanzes (Techniken, Praktiken, historische Kontexte, wissenschaftliche Erkenntnisse).
  • Stellen Sie sicher, dass die Inhalte klar, sachlich und durch Forschungsergebnisse oder glaubwürdige persönliche Erfahrungen belegt sind.

Bestehende Inhalte verbessern

  • Klarheit, Grammatik, Struktur und Tonfall optimieren.
  • Wissenschaftliche Studien, Forschungsarbeiten oder seriöse Quellen überprüfen und Zitate hinzufügen.
  • Korrekturen, Verbesserungen oder Ergänzungen vorschlagen, um Artikel zu stärken.

Ressourcen beisteuern

  • Empfehlen Sie Bücher, Videos, Podcasts, Online-Kurse und andere Lernmaterialien.

Inhalte übersetzen

  • Hilf mit bei der Übersetzung wichtiger Artikel, um DanceResource weltweit zugänglich zu machen.

Persönliche Erfahrungen teilen

  • Persönliche Einblicke oder Geschichten beitragen, die das Verständnis vertiefen und bewusste Tanzpraktiken veranschaulichen.
  • Gemeinschaftlich organisierte Veranstaltungen, Rituale oder Techniken dokumentieren, um andere zu inspirieren.

Bearbeitungs- und Formatierungsrichtlinien

DanceResource verwendet die Standardformatierung von MediaWiki. Hier einige grundlegende Tipps:

  • Klicken Sie auf „Bearbeiten“, um bestehende Seiten zu ändern.
  • Klicken Sie auf „Erstellen“, um einen neuen Artikel zu beginnen.
  • Verwenden Sie doppelte eckige Klammern [[Seitenname]], um intern zu verlinken.
  • Sehen Sie sich Änderungen immer in der Vorschau an, bevor Sie sie endgültig speichern.
  • Fassen Sie Ihre Änderungen kurz im Bearbeitungszusammenfassungsfeld zusammen, um den Kontext zu verdeutlichen.

Formatierungsbeispiele und weitere Hinweise finden Sie auf bestehenden Seiten oder im Community-Portal. Für fortgeschrittenere Tipps können Sie auch den Wikipedia-Leitfaden für Mitwirkende konsultieren, da wir dieselbe Plattform (MediaWiki) verwenden.

Verpflichtung zur wissenschaftlichen Integrität

Die Wahrung wissenschaftlicher Genauigkeit und Zuverlässigkeit ist von entscheidender Bedeutung. Bei der Mitarbeit:

  • Zitieren Sie glaubwürdige Forschungsstudien, wissenschaftliche Artikel und validierte Quellen.
  • Überprüfen Sie Informationen sorgfältig auf Fakten.
  • Unterscheiden Sie klar zwischen wissenschaftlich fundierten Inhalten und persönlichen Erfahrungen oder Meinungen.

Ihre sorgfältige Beachtung der Genauigkeit trägt dazu bei, dass DanceResource eine vertrauenswürdige und zuverlässige Referenz bleibt.

Gemeinschaftsgeist

DanceResource ist von Natur aus kollaborativ. Beachten Sie diese Gemeinschaftsprinzipien:

  • Kommunizieren Sie respektvoll, konstruktiv und inklusiv.
  • Respektieren Sie unterschiedliche Sichtweisen, Methoden und Tanztraditionen.
  • Gehen Sie von positiven Absichten Ihrer Mitwirkenden aus.
  • Suchen Sie im Zweifelsfall oder vor größeren Änderungen das Gespräch oder konsultieren Sie andere.

Unterstützen Sie DanceResource.org

DanceResource.org ist eine gemeinnützige Open-Source-Plattform, die ausschließlich durch die Beteiligung und Großzügigkeit der Community finanziert wird. Wenn Sie das Projekt über die Bearbeitung von Inhalten und das Beitragen von Beiträgen hinaus unterstützen möchten, gibt es weitere sinnvolle Möglichkeiten:

'Spenden Sie jetzt – Helfen Sie uns, die Kosten für Infrastruktur und Entwicklung zu decken und die Plattform weiterhin kostenlos und zugänglich zu halten. (Ein Spendensystem ist in Kürze verfügbar – wir registrieren uns als gemeinnützige Organisation, um Transparenz und Rechenschaftspflicht zu gewährleisten.)

Kaufen Sie den Leitfaden — InnerMotion – Der Leitfaden von [[Milos Gacanovic/de|Miloš Gačanović], dem Gründer von Dance Resource,] kann kostenlos [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook/de|online] gelesen werden. Wenn Sie sich für den Kauf eines Exemplars entscheiden, fließen die Einnahmen direkt in die Finanzierung des Projekts.

Jeder Beitrag, ob groß oder klein, hilft uns dabei, eine lebendige globale Ressource für bewusste Bewegung aufzubauen.

Erweiterte Beitragsmöglichkeiten

Sie haben Interesse an einer intensiveren Einbindung? Dann bedenken Sie Folgendes:

  • Mitarbeit in unserem Redaktions- oder Moderationsteam.
  • Unterstützung bei der Entwicklung von Wiki-Strukturen, Kategorisierungs- oder Standardisierungsvorlagen.
  • Organisation von Öffentlichkeitsarbeit, Dokumentations- oder Übersetzungsprojekten.

Nehmen Sie über das Community Portal Kontakt mit uns auf oder kontaktieren Sie uns direkt – wir freuen uns über Ihre Begeisterung und Ihr Engagement!

Gemeinsam schaffen wir eine integrative, wissenschaftlich fundierte und lebendige Ressource, um die transformative Kraft des bewussten Tanzes zu feiern und zu erhalten.

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=How_to_Contribute_to_the_Wiki/de&oldid=16008"