Conscious Dance Practices/Authentic Movement/es: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{| class="translation-disclaimer"
{| class="translation-disclaimer"
|-
|-
| This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies. <br />You can help improve it by [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/Authentic+Movement&action=page&filter=&language=es editing the page].
| Esta página fue traducida automáticamente. Esta traducción puede contener errores o inexactitudes. <br />Puedes ayudar a mejorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/Authentic+Movement&action=page&filter=&language=es editando la página].
|}
|}


Line 13: Line 13:
Authentic Movement surgió a mediados del siglo XX gracias al trabajo de '''Mary Starks Whitehouse''', bailarina y analista junguiana. Whitehouse se inspiró en la danza moderna, la psicología profunda y la imaginación activa, desarrollando una práctica que vinculaba el material inconsciente, el movimiento y la conciencia.
Authentic Movement surgió a mediados del siglo XX gracias al trabajo de '''Mary Starks Whitehouse''', bailarina y analista junguiana. Whitehouse se inspiró en la danza moderna, la psicología profunda y la imaginación activa, desarrollando una práctica que vinculaba el material inconsciente, el movimiento y la conciencia.


Su trabajo fue desarrollado y transmitido por practicantes posteriores, entre ellos "Janet Adler", quien articuló el Movimiento Auténtico como una disciplina formal con fundamentos éticos, lenguaje claro y trayectorias de formación a largo plazo.
Su trabajo fue desarrollado y transmitido por profesionales posteriores, entre ellos '''Janet Adler''', quien articuló la Authentic Movement como una disciplina formal con fundamentos éticos, lenguaje claro y trayectorias de formación a largo plazo.


== Principios fundamentales ==
== Principios fundamentales ==
El Movimiento Auténtico se basa en varios principios fundamentales:
Authentic Movement se basa en varios principios fundamentales:
* '''Impulso interno''': el movimiento surge de la sensación, imagen, emoción o impulso percibido internamente.
* '''Impulso interno''': el movimiento surge de la sensación, imagen, emoción o impulso percibido internamente.
* '''Presencia''': atención sostenida a la experiencia vivida en el momento.
* '''Presencia''': atención sostenida a la experiencia vivida en el momento.
Line 26: Line 26:


== Práctica ==
== Práctica ==
Una sesión típica de Movimiento Auténtico implica:
Una sesión típica de Authentic Movement implica:
* uno o más '''motores''' que cierran los ojos y siguen los impulsos internos hacia el movimiento,
* uno o más '''motores''' que cierran los ojos y siguen los impulsos internos hacia el movimiento,
* uno o más '''testigos''' que mantienen una presencia atenta y centrada,
* uno o más '''testigos''' que mantienen una presencia atenta y centrada,
Line 36: Line 36:


== El rol del testigo ==
== El rol del testigo ==
El rol del testigo es fundamental para el Movimiento Auténtico. Ser testigo implica:
El rol del testigo es fundamental para Authentic Movement. Ser testigo implica:
* seguir al que se mueve sin juzgar,
* seguir al que se mueve sin juzgar,
* mantener la consciencia de las propias sensaciones y proyecciones,
* mantener la conciencia de las propias sensaciones y proyecciones,
* fomentar la seguridad, la contención y la claridad del espacio de práctica.
* promover la seguridad, la contención y la claridad del espacio de práctica.


Con el tiempo, los practicantes pueden desarrollar la capacidad de ser testigos de sí mismos y de los demás simultáneamente, lo que a veces se describe como el "testigo interno".
Con el tiempo, los practicantes pueden desarrollar la capacidad de ser testigos de sí mismos y de los demás simultáneamente, lo que a veces se describe como el "testigo interno".
Line 52: Line 52:


== Formación y transmisión ==
== Formación y transmisión ==
El Movimiento Auténtico se transmite mediante un estudio a largo plazo, en lugar de una certificación estandarizada. Las vías de formación pueden incluir:
El Authentic Movement se transmite mediante un estudio a largo plazo, en lugar de una certificación estandarizada. Las vías de formación pueden incluir:
* práctica personal sostenida,
* práctica personal sostenida,
* grupos de práctica supervisados,
* grupos de práctica supervisada,
* mentoría y aprendizaje,
* mentoría y aprendizaje,
* estudio de la ética, los límites y la conciencia psicológica.
* estudio de la ética, los límites y la conciencia psicológica.


Algunas organizaciones y profesores describen el Movimiento Auténtico explícitamente como una “disciplina”, enfatizando la responsabilidad, la contención y la claridad ética.
Algunas organizaciones y profesores describen a Authentic Movement explícitamente como una '''disciplina''', enfatizando la responsabilidad, la contención y la claridad ética.


== Aplicaciones ==
== Aplicaciones ==
El Movimiento Auténtico se utiliza en diversos contextos, entre ellos:
Authentic Movement se utiliza en diversos contextos, entre ellos:
* psicoterapia y asesoramiento,
* psicoterapia y asesoramiento,
* educación en danza y movimiento,
* educación en danza y movimiento,
Line 69: Line 69:


== Relación con la danza consciente ==
== Relación con la danza consciente ==
El Movimiento Auténtico está estrechamente relacionado con la danza consciente por su énfasis en la consciencia, la encarnación y la ausencia de juicios. Se diferencia de muchas prácticas de danza consciente por su uso mínimo de la música, la ausencia de estructuras de danza grupal y un fuerte enfoque en la observación y la reflexión.
Authentic Movement está estrechamente relacionada con la danza consciente por su énfasis en la consciencia, la encarnación y la ausencia de juicios. Se diferencia de muchas prácticas de danza consciente por su uso mínimo de la música, la ausencia de estructuras de danza grupal y un fuerte enfoque en la observación y la reflexión.


Ha influido significativamente en las prácticas posteriores de meditación del movimiento, en la psicología somática y en las disciplinas contemplativas encarnadas.
Ha influido significativamente en las prácticas posteriores de meditación del movimiento, en la psicología somática y en las disciplinas contemplativas encarnadas.


== Enlaces externos ==
== Enlaces externos ==
* Disciplina del Movimiento Auténtico: https://disciplineofauthenticmovement.com/
* Disciplina de Authentic Movement: https://disciplineofauthenticmovement.com/


[[Categoría:Prácticas de Danza Consciente]]
[[Categoría:Prácticas de Danza Consciente]]

Latest revision as of 09:59, 10 February 2026

Esta página fue traducida automáticamente. Esta traducción puede contener errores o inexactitudes.
Puedes ayudar a mejorarla editando la página.


Authentic Movement es una práctica de movimiento contemplativo centrada en la consciencia corporal, la escucha interior y la observación relacional. Se caracteriza por el movimiento espontáneo que surge del impulso interno, practicado dentro de un marco claramente definido que incluye los roles de "motor" y "testigo".

Authentic Movement se practica internacionalmente en contextos terapéuticos, educativos, artísticos y contemplativos. A menudo se describe como una disciplina más que como una forma de danza, priorizando la consciencia, la presencia y la construcción de significado por encima de la interpretación o el resultado estético.

Orígenes

Authentic Movement surgió a mediados del siglo XX gracias al trabajo de Mary Starks Whitehouse, bailarina y analista junguiana. Whitehouse se inspiró en la danza moderna, la psicología profunda y la imaginación activa, desarrollando una práctica que vinculaba el material inconsciente, el movimiento y la conciencia.

Su trabajo fue desarrollado y transmitido por profesionales posteriores, entre ellos Janet Adler, quien articuló la Authentic Movement como una disciplina formal con fundamentos éticos, lenguaje claro y trayectorias de formación a largo plazo.

Principios fundamentales

Authentic Movement se basa en varios principios fundamentales:

  • Impulso interno: el movimiento surge de la sensación, imagen, emoción o impulso percibido internamente.
  • Presencia: atención sostenida a la experiencia vivida en el momento.
  • Observación: una presencia receptiva y sin prejuicios que observa el movimiento sin interpretarlo.
  • Diferenciación: cultivar la conciencia de los límites entre uno mismo y el otro, entre quien mueve y quien observa.
  • Integración: reflexionar sobre la experiencia a través del lenguaje y el significado después del movimiento.

La práctica prioriza la experiencia directa y la reflexión sobre la instrucción o la técnica.

Práctica

Una sesión típica de Authentic Movement implica:

  • uno o más motores que cierran los ojos y siguen los impulsos internos hacia el movimiento,
  • uno o más testigos que mantienen una presencia atenta y centrada,
  • un período de reflexión verbal después de la fase de movimiento.

Los animadores no planifican ni coreografían el movimiento. En cambio, prestan atención a las sensaciones corporales, las emociones, los recuerdos y las imágenes a medida que surgen. Los testigos observan con moderación, cultivando la conciencia de sus propias respuestas y absteniéndose de interpretar o intervenir.

Las sesiones se pueden practicar de forma individual, en grupos pequeños o dentro de grupos de práctica a largo plazo.

El rol del testigo

El rol del testigo es fundamental para Authentic Movement. Ser testigo implica:

  • seguir al que se mueve sin juzgar,
  • mantener la conciencia de las propias sensaciones y proyecciones,
  • promover la seguridad, la contención y la claridad del espacio de práctica.

Con el tiempo, los practicantes pueden desarrollar la capacidad de ser testigos de sí mismos y de los demás simultáneamente, lo que a veces se describe como el "testigo interno".

Lenguaje y reflexión

Siguiendo el movimiento, los participantes suelen reflexionar oralmente. El lenguaje se utiliza con cuidado e intencionalidad, enfatizando típicamente:

  • declaraciones en primera persona,
  • descripciones de experiencias directas,
  • diferenciación entre observación, sentimiento e interpretación.

Esta fase reflexiva apoya la integración de la experiencia encarnada en la conciencia.

Formación y transmisión

El Authentic Movement se transmite mediante un estudio a largo plazo, en lugar de una certificación estandarizada. Las vías de formación pueden incluir:

  • práctica personal sostenida,
  • grupos de práctica supervisada,
  • mentoría y aprendizaje,
  • estudio de la ética, los límites y la conciencia psicológica.

Algunas organizaciones y profesores describen a Authentic Movement explícitamente como una disciplina, enfatizando la responsabilidad, la contención y la claridad ética.

Aplicaciones

Authentic Movement se utiliza en diversos contextos, entre ellos:

  • psicoterapia y asesoramiento,
  • educación en danza y movimiento,
  • práctica de artes somáticas y expresivas,
  • indagación contemplativa y espiritual,
  • investigación creativa y escénica.

Relación con la danza consciente

Authentic Movement está estrechamente relacionada con la danza consciente por su énfasis en la consciencia, la encarnación y la ausencia de juicios. Se diferencia de muchas prácticas de danza consciente por su uso mínimo de la música, la ausencia de estructuras de danza grupal y un fuerte enfoque en la observación y la reflexión.

Ha influido significativamente en las prácticas posteriores de meditación del movimiento, en la psicología somática y en las disciplinas contemplativas encarnadas.

Enlaces externos

Categoría:Prácticas de Danza Consciente Categoría:Prácticas Somáticas Categoría:Meditación en Movimiento Categoría:Artes Expresivas