Historical and Cultural Context/pt: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
32,267 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
32,267 edits
Machine translation by bot
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
== Origens Antigas e Rituais ==
== Origens Antigas e Rituais ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Desde as sociedades pré-históricas até as civilizações estabelecidas, a dança era usada para conectar-se com o divino, expressar luto ou celebração e unir comunidades em rituais compartilhados. Antropólogos observaram que o movimento rítmico e a dança coletiva são comportamentos humanos quase universais — essenciais para cerimônias como ritos de passagem, transições sazonais e cura espiritual.
From prehistoric societies to established civilizations, dance was used to connect with the divine, express grief or celebration, and unite communities in shared ritual. Anthropologists have noted that rhythmic movement and collective dance are near-universal human behaviors—central to ceremonies such as rites of passage, seasonal transitions, and spiritual healing.<ref name="Dunbar2014">Dunbar, R. (2014). How conversations around campfires came to be. ''Frontiers in Psychology'', 5, 1135. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.01135</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Exemplos incluem as danças em transe do povo San no sul da África, os rituais de giro dos místicos sufistas e as cerimônias com tambores entre as tradições afro-brasileiras e indígenas.<ref name="Aldridge1996">Aldridge, D. (1996). Music therapy research and practice in medicine: From out of the silence. Jessica Kingsley Publishers.</ref> Essas práticas frequentemente visavam induzir estados alterados de consciência para cura coletiva, percepção espiritual ou fortalecimento de laços sociais.
Examples include the trance dances of the San people in Southern Africa, the spinning rituals of Sufi mystics, and drum-based ceremonies among Afro-Brazilian and Native American traditions.<ref name="Aldridge1996">Aldridge, D. (1996). Music therapy research and practice in medicine: From out of the silence. Jessica Kingsley Publishers.</ref> These practices often aimed to induce altered states of consciousness for collective healing, spiritual insight, or social bonding.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Veja: [[Ancient Origins and Ritual/pt|Ancient Origins and Ritual]]
See: [[Ancient Origins and Ritual]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Evolution_to_Modern_Conscious_Dance"></span>
== Evolution to Modern Conscious Dance ==
== Evolução para a Dança Consciente Moderna ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
No século XX, a dança ressurgiu como ferramenta de cura por meio de disciplinas terapêuticas como a Dança/Movimento Terapia (DMT), pioneiramente desenvolvida por figuras como Marian Chace, Mary Whitehouse e Trudi Schoop. Essas profissionais reconheceram que o movimento poderia ser usado para acessar emoções, liberar traumas e promover a integração.
In the 20th century, dance reemerged as a healing tool through therapeutic disciplines such as Dance/Movement Therapy (DMT), pioneered by figures like Marian Chace, Mary Whitehouse, and Trudi Schoop. These practitioners recognized that movement could be used to access emotion, release trauma, and support integration.<ref name="Levy1988">Levy, F. J. (1988). Dance movement therapy: A healing art. American Alliance for Health, Physical Education, Recreation and Dance.</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nas décadas de 1970 e 1980, práticas de dança consciente não clínicas também começaram a tomar forma. Os 5 Ritmos de Gabrielle Roth e a arteterapia baseada no movimento de Anna Halprin lançaram as bases para um movimento moderno que enfatiza a liberdade, a presença e a transformação. Nas décadas seguintes, novas modalidades como PH2, PH3 e PH4 emergiram, incorporando ritual, psicologia e expressão criativa em experiências de dança acessíveis.
By the 1970s and 1980s, non-clinical conscious dance practices also began to take shape. Gabrielle Roth's 5Rhythms and Anna Halprin's movement-based art therapy laid the groundwork for a modern movement emphasizing freedom, presence, and transformation.<ref name="Roth1998">Roth, G. (1998). Maps to ecstasy: A healing journey for the untamed spirit. New World Library.</ref> In the following decades, new modalities such as Biodanza, Movement Medicine, and Soul Motion emerged, incorporating ritual, psychology, and creative expression into accessible dance experiences.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Veja: [[Evolution to Modern Conscious Dance/pt|Evolution to Modern Conscious Dance]]
See: [[Evolution to Modern Conscious Dance]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Cross-Cultural_Perspectives"></span>
== Cross-Cultural Perspectives ==
== Perspectivas Interculturais ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A dança contemporânea consciente reflete uma ampla gama de influências culturais. Muitas práticas incorporam elementos dos movimentos da diáspora africana, das cerimônias indígenas, da filosofia oriental e dos modelos terapêuticos ocidentais. Embora essa síntese permita inovação e inclusão, também levanta questões sobre a apropriação cultural e o uso ético do conhecimento ancestral.
Contemporary conscious dance reflects a wide array of cultural influences. Many practices borrow from African diaspora movement, Indigenous ceremony, Eastern philosophy, and Western therapeutic models. While this synthesis allows for innovation and inclusivity, it also raises questions around cultural appropriation and the ethical use of ancestral knowledge.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Facilitadores e comunidades estão cada vez mais exigindo estruturas culturalmente respeitosas que honrem as origens das práticas de movimento e reconheçam seu significado espiritual e histórico.<ref name="Turino2008">Turino, T. (2008). Music as social life: The politics of participation. University of Chicago Press.</ref> O cenário global da dança atual inclui discussões sobre descolonização, acessibilidade e preservação da sabedoria ancestral, juntamente com a criatividade de código aberto.
Facilitators and communities are increasingly calling for culturally respectful frameworks that honor the origins of movement practices and acknowledge their spiritual and historical significance.<ref name="Turino2008">Turino, T. (2008). Music as social life: The politics of participation. University of Chicago Press.</ref> Today’s global dance scene includes conversations around decolonization, accessibility, and the preservation of lineage-based wisdom alongside open-source creativity.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Veja: [[Cross-Cultural Perspectives/pt|Cross-Cultural Perspectives]]
See: [[Cross-Cultural Perspectives]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Referências ==
== References ==
<references/>
<references/>
</div>

Latest revision as of 13:04, 14 February 2026

A "dança consciente", como a conhecemos hoje, está profundamente enraizada em uma longa e diversa história de movimento ritual, corporeidade comunitária e expressão espiritual. Através de culturas e séculos, a dança tem servido como uma poderosa ferramenta de cura, narrativa e coesão grupal. O movimento contemporâneo da dança consciente inspira-se nessas tradições ancestrais, integrando conhecimentos modernos da psicologia, da somática e das artes expressivas.

Origens Antigas e Rituais

Desde as sociedades pré-históricas até as civilizações estabelecidas, a dança era usada para conectar-se com o divino, expressar luto ou celebração e unir comunidades em rituais compartilhados. Antropólogos observaram que o movimento rítmico e a dança coletiva são comportamentos humanos quase universais — essenciais para cerimônias como ritos de passagem, transições sazonais e cura espiritual.

Exemplos incluem as danças em transe do povo San no sul da África, os rituais de giro dos místicos sufistas e as cerimônias com tambores entre as tradições afro-brasileiras e indígenas.[1] Essas práticas frequentemente visavam induzir estados alterados de consciência para cura coletiva, percepção espiritual ou fortalecimento de laços sociais.

Veja: Ancient Origins and Ritual

Evolução para a Dança Consciente Moderna

No século XX, a dança ressurgiu como ferramenta de cura por meio de disciplinas terapêuticas como a Dança/Movimento Terapia (DMT), pioneiramente desenvolvida por figuras como Marian Chace, Mary Whitehouse e Trudi Schoop. Essas profissionais reconheceram que o movimento poderia ser usado para acessar emoções, liberar traumas e promover a integração.

Nas décadas de 1970 e 1980, práticas de dança consciente não clínicas também começaram a tomar forma. Os 5 Ritmos de Gabrielle Roth e a arteterapia baseada no movimento de Anna Halprin lançaram as bases para um movimento moderno que enfatiza a liberdade, a presença e a transformação. Nas décadas seguintes, novas modalidades como PH2, PH3 e PH4 emergiram, incorporando ritual, psicologia e expressão criativa em experiências de dança acessíveis.

Veja: Evolution to Modern Conscious Dance

Perspectivas Interculturais

A dança contemporânea consciente reflete uma ampla gama de influências culturais. Muitas práticas incorporam elementos dos movimentos da diáspora africana, das cerimônias indígenas, da filosofia oriental e dos modelos terapêuticos ocidentais. Embora essa síntese permita inovação e inclusão, também levanta questões sobre a apropriação cultural e o uso ético do conhecimento ancestral.

Facilitadores e comunidades estão cada vez mais exigindo estruturas culturalmente respeitosas que honrem as origens das práticas de movimento e reconheçam seu significado espiritual e histórico.[2] O cenário global da dança atual inclui discussões sobre descolonização, acessibilidade e preservação da sabedoria ancestral, juntamente com a criatividade de código aberto.

Veja: Cross-Cultural Perspectives

Referências

  1. ↑ Aldridge, D. (1996). Music therapy research and practice in medicine: From out of the silence. Jessica Kingsley Publishers.
  2. ↑ Turino, T. (2008). Music as social life: The politics of participation. University of Chicago Press.
Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Historical_and_Cultural_Context/pt&oldid=23783"