Milos Gacanovic/pt: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
32,267 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
32,267 edits
Machine translation by bot
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
Hoje, ele é o fundador do [https://www.danceresource.org DanceResource.org], uma plataforma global sem fins lucrativos dedicada a tornar o conhecimento sobre movimento consciente acessível, inclusivo e cientificamente fundamentado.
Hoje, ele é o fundador do [https://www.danceresource.org DanceResource.org], uma plataforma global sem fins lucrativos dedicada a tornar o conhecimento sobre movimento consciente acessível, inclusivo e cientificamente fundamentado.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Fundador: DanceResource.org ==
== Founder: DanceResource.org ==
Em 2025, Miloš lançou o '''DanceResource.org''', uma plataforma multilíngue de código aberto que integra:
In 2025, Miloš launched '''DanceResource.org''', a multilingual, open-source platform that integrates:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Uma wiki pública sobre modalidades de dança consciente
* A public wiki on conscious dance modalities
* Um calendário global de eventos
* A global events calendar
* Um fórum para dançarinos, facilitadores e pesquisadores
* A forum for dancers, facilitators, and researchers
* Um aplicativo móvel/web para prática de movimento pessoal
* A mobile/web app for personal movement practice
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A plataforma fomenta uma rede onde a dança se encontra com a ciência, a espiritualidade e o ativismo. Sua missão é preservar e compartilhar o conhecimento transformador de tradições de movimento consciente como 5Ritmos, Open Floor e Ecstatic Dance, ao mesmo tempo que apoia a inovação e o aprendizado interdisciplinar.
The platform fosters a network where dance meets science, spirituality, and activism. Its mission is to preserve and share the transformative knowledge of conscious movement traditions like 5Rhythms, Open Floor, and Ecstatic Dance, while also supporting innovation and cross-disciplinary learning.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Jornada da Dança e da Consciência Corporal ==
== Dance & Embodiment Journey ==
A relação de Miloš com a dança começou no início dos anos 90, durante o movimento underground rave de Belgrado. O que começou como uma dança instintiva em clubes evoluiu para uma prática pessoal ao longo da vida e, eventualmente, para uma vocação profissional. Sua mudança crucial ocorreu em 2016, quando participou de workshops ministrados por Hana Stamatović, facilitadora da Open Floor, cujos ensinamentos sobre consciência corporal, atenção plena e expressão emocional o influenciaram profundamente.
Miloš's relationship with dance began in the early '90s during Belgrade’s underground rave movement. What started as instinctive club dancing evolved into a lifelong personal practice and, eventually, a professional calling. His pivotal shift began in 2016 when he joined workshops led by Open Floor facilitator Hana Stamatović, whose teachings on embodiment, mindfulness, and emotional expression deeply influenced him.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Após anos de prática imersiva, pesquisa pessoal e integração terapêutica, Miloš começou a desenvolver sua própria metodologia de movimento – [[Conscious Dance Practices/InnerMotion/pt|InnerMotion]], que combina dança intuitiva com princípios da psicologia, neurociência e educação somática. Seu método apoia a autoexpressão, a cura emocional e a reconexão com o próprio corpo por meio de práticas de mindfulness. Em 2024, ele se matriculou no Center for Integrative Development (CIR) e iniciou a mentoria com [[Alexey Kuzmin/pt|Alexey Kuzmin/pt]] para aprimorar ainda mais suas habilidades como facilitador.
Following years of immersive practice, personal research, and therapeutic integration, Miloš began developing his own movement methodology - [[Conscious Dance Practices/InnerMotion|InnerMotion]], combining intuitive dance with principles from psychology, neuroscience, and somatic education. His method supports self-expression, emotional healing, and reconnecting with one's body through mindfulness practices. In 2024, he enrolled at the Center for Integrative Development (CIR) and began mentorship with [[Alexey Kuzmin]] to further refine his skills as a facilitator.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Experiência em Tecnologia e Arte ==
== Background in Tech & Art ==
Antes de se dedicar integralmente à dança, Miloš teve uma carreira prolífica em TI, mídia digital e design interativo:
Before transitioning to dance full-time, Miloš had a prolific career in IT, digital media, and interactive design:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Programação desde os 6 anos no ZX Spectrum; primeiro site aos 16 (1996)
* Programming since age 6 on ZX Spectrum; first website at 16 (1996)
* Cofundador da Makonda: uma empresa de software por trás de plataformas CMS personalizadas, aplicativos móveis e portais de grande escala para publicação, viagens e classificados
* Co-founder of '''Makonda''': a software company behind custom CMS platforms, mobile apps, and large-scale portals for publishing, travel, and classifieds 
* CTO da Blockade Labs e da 330.ai, pioneira em IA, SaaS e mídia interativa
* CTO of Blockade Labs and 330.ai, pioneering in AI, SaaS, and interactive media 
* Desenvolvedor de jogos Unity3D, arquiteto de sistemas e engenheiro DevOps
* Unity3D game developer, system architect, and DevOps engineer 
* Designer gráfico e animador com experiência em cinema, televisão e visualizações 3D
* Graphic designer and animator with experience in film, television, and 3D visualizations 
* Estudou artes multimídia na Accademia di Belle Arti di Brera (Milão) e design gráfico em Belgrado  
* Studied multimedia arts at '''Accademia di Belle Arti di Brera''' (Milan) and graphic design in Belgrade
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Áreas de Especialização ==
== Areas of Expertise ==
* '''Movimento e Dança''': Facilitação de dança consciente, consciência somática, incorporação criativa
* '''Movement & Dance''': Conscious dance facilitation, somatic awareness, creative embodiment 
* '''Tecnologia''': Desenvolvimento web e de aplicativos full-stack, DevOps, arquitetura de sistemas, SaaS
* '''Technology''': Full-stack web & app development, DevOps, systems architecture, SaaS
* '''Artes Visuais''': Design digital e 3D, animação, narrativa multimídia
* '''Visual Arts''': Digital and 3D design, animation, multimedia storytelling 
* '''Pesquisa e Estratégia''': Liderança de projetos, construção de comunidade, curadoria de conteúdo, design educacional  
* '''Research & Strategy''': Project leadership, community building, content curation, educational design
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Visão ==
== Vision ==
Miloš está comprometido com um futuro onde o movimento seja reconhecido não apenas como arte ou terapia, mas como uma linguagem essencial do ser humano. Através de plataformas como DanceResource.org, ele trabalha por um mundo onde todas as pessoas possam acessar ferramentas para sabedoria corporal, liberdade criativa e cura coletiva.
Miloš is committed to a future where movement is recognized not only as art or therapy but as an essential language of being human. Through platforms like DanceResource.org, he is working toward a world where every person can access tools for embodied wisdom, creative freedom, and collective healing.
</div>

Latest revision as of 11:49, 14 February 2026


Sobre

Miloš Gačanović é um criador multidisciplinar que une os mundos da dança consciente, da tecnologia e das artes visuais. Com mais de 20 anos de experiência em liderança na área de TI — principalmente como cofundador da Makonda e CTO da empresa de IA Blockade Labs, sediada nos EUA — ele deixou o mundo da tecnologia em 2025 para se dedicar integralmente à dança, à expressão corporal e à conexão humana.

Hoje, ele é o fundador do DanceResource.org, uma plataforma global sem fins lucrativos dedicada a tornar o conhecimento sobre movimento consciente acessível, inclusivo e cientificamente fundamentado.

Fundador: DanceResource.org

Em 2025, Miloš lançou o DanceResource.org, uma plataforma multilíngue de código aberto que integra:

  • Uma wiki pública sobre modalidades de dança consciente
  • Um calendário global de eventos
  • Um fórum para dançarinos, facilitadores e pesquisadores
  • Um aplicativo móvel/web para prática de movimento pessoal

A plataforma fomenta uma rede onde a dança se encontra com a ciência, a espiritualidade e o ativismo. Sua missão é preservar e compartilhar o conhecimento transformador de tradições de movimento consciente como 5Ritmos, Open Floor e Ecstatic Dance, ao mesmo tempo que apoia a inovação e o aprendizado interdisciplinar.

Jornada da Dança e da Consciência Corporal

A relação de Miloš com a dança começou no início dos anos 90, durante o movimento underground rave de Belgrado. O que começou como uma dança instintiva em clubes evoluiu para uma prática pessoal ao longo da vida e, eventualmente, para uma vocação profissional. Sua mudança crucial ocorreu em 2016, quando participou de workshops ministrados por Hana Stamatović, facilitadora da Open Floor, cujos ensinamentos sobre consciência corporal, atenção plena e expressão emocional o influenciaram profundamente.

Após anos de prática imersiva, pesquisa pessoal e integração terapêutica, Miloš começou a desenvolver sua própria metodologia de movimento – InnerMotion, que combina dança intuitiva com princípios da psicologia, neurociência e educação somática. Seu método apoia a autoexpressão, a cura emocional e a reconexão com o próprio corpo por meio de práticas de mindfulness. Em 2024, ele se matriculou no Center for Integrative Development (CIR) e iniciou a mentoria com Alexey Kuzmin/pt para aprimorar ainda mais suas habilidades como facilitador.

Experiência em Tecnologia e Arte

Antes de se dedicar integralmente à dança, Miloš teve uma carreira prolífica em TI, mídia digital e design interativo:

  • Programação desde os 6 anos no ZX Spectrum; primeiro site aos 16 (1996)
  • Cofundador da Makonda: uma empresa de software por trás de plataformas CMS personalizadas, aplicativos móveis e portais de grande escala para publicação, viagens e classificados
  • CTO da Blockade Labs e da 330.ai, pioneira em IA, SaaS e mídia interativa
  • Desenvolvedor de jogos Unity3D, arquiteto de sistemas e engenheiro DevOps
  • Designer gráfico e animador com experiência em cinema, televisão e visualizações 3D
  • Estudou artes multimídia na Accademia di Belle Arti di Brera (Milão) e design gráfico em Belgrado

Áreas de Especialização

  • Movimento e Dança: Facilitação de dança consciente, consciência somática, incorporação criativa
  • Tecnologia: Desenvolvimento web e de aplicativos full-stack, DevOps, arquitetura de sistemas, SaaS
  • Artes Visuais: Design digital e 3D, animação, narrativa multimídia
  • Pesquisa e Estratégia: Liderança de projetos, construção de comunidade, curadoria de conteúdo, design educacional

Visão

Miloš está comprometido com um futuro onde o movimento seja reconhecido não apenas como arte ou terapia, mas como uma linguagem essencial do ser humano. Através de plataformas como DanceResource.org, ele trabalha por um mundo onde todas as pessoas possam acessar ferramentas para sabedoria corporal, liberdade criativa e cura coletiva.

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Milos_Gacanovic/pt&oldid=23577"