Why We Dance/el: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
34,538 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
34,538 edits
Machine translation by bot
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Γιατί Χορεύουμε}}Ο χορός μας συνδέει με βαθύ τρόπο και αυτά τα πράγματα που μοιραζόμαστε μας κάνουν μια κοινότητα:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Γιατί Χορεύουμε}}Ο χορός μας συνδέει με βαθύ τρόπο και αυτά τα πράγματα που μοιραζόμαστε μας κάνουν μια κοινότητα:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Η ελπίδα μας:''' Η πίστη σε ένα καλύτερο αύριο, που χτίζεται μαζί μέσα από την κίνηση και την έκφραση.
* '''Our hope:''' The belief in a better tomorrow, built together through movement and expression.
* '''Η περιέργειά μας:''' Η ατελείωτη ώθηση για εξερεύνηση, μάθηση και ανάπτυξη—τόσο ως άτομα όσο και ως συλλογικότητα.
* '''Our curiosity:''' The endless drive to explore, learn, and grow—both as individuals and as a collective.
* '''Η γνώση μας:''' Η σοφία που συλλέγουμε και η προθυμία να την μοιραστούμε ελεύθερα, καλλιεργώντας μια παγκόσμια κοινότητα χορευτών και δημιουργών.
* '''Our knowledge:''' The wisdom we gather and the willingness to share it freely, nurturing a global community of dancers and creators.
* '''Η επιθυμία μας να αφήσουμε πίσω μας έναν κόσμο καλύτερο από αυτόν που τον βρήκαμε:''' Μέσω του χορού, της επιστήμης και της ανοιχτής συνεργασίας, συμβάλλουμε σε έναν πλουσιότερο, πιο συνδεδεμένο πολιτισμό.
* '''Our compulsion to leave behind a world better than we found it:''' Through dance, science, and open collaboration, we contribute to a richer, more connected civilization.
* '''Η δέσμευσή μας στην ανοιχτότητα:''' Η πίστη στην ομορφιά των κοινών πόρων, στη συλλογική πρόοδο και στη δύναμη των αρχών ανοιχτού κώδικα να γεφυρώνουν τα όρια και να εμπνέουν την καινοτομία.
* '''Our commitment to openness:''' A belief in the beauty of shared resources, collective progress, and the power of open-source principles to bridge boundaries and inspire innovation.
* '''Η αγάπη μας για την κοινότητα:''' Η χαρά του να συγκεντρωνόμαστε, να ανταλλάσσουμε ιδέες και να χτίζουμε κάτι μεγαλύτερο από εμάς.
* '''Our love for community:''' The joy of coming together, exchanging ideas, and building something greater than ourselves.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ο χορός είναι κάτι περισσότερο από κίνηση—είναι μια παγκόσμια γλώσσα που υπερβαίνει τα σύνορα, ενώνει τις κοινότητες και προσκαλεί στην αυτογνωσία. Το wiki.danceresource.org γιορτάζει αυτή την κοινή σύνδεση, συνδυάζοντας την τέχνη του χορού με το ανοιχτό πνεύμα της γνώσης. Μαζί, δημιουργούμε έναν χώρο όπου η επιστήμη συναντά τη δημιουργικότητα, όπου η περιέργεια συναντά την έκφραση και όπου η κοινότητα συναντά την άπειρη δυνατότητα.
Dance is more than movement—it’s a universal language that transcends borders, unites communities, and invites self-discovery. wiki.danceresource.org celebrates this shared connection, combining the artistry of dance with the openness of knowledge. Together, we create a space where science meets creativity, where curiosity meets expression, and where community meets infinite possibility.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Δεν πρόκειται για μια συγκεκριμένη μέθοδο ή τεχνική — πρόκειται για την εξερεύνηση της επιστήμης και της τέχνης πίσω από τον χορό, ώστε να αποκαλυφθεί πώς ο καθένας από εμάς μπορεί να κινηθεί με μεγαλύτερη ελευθερία, αυτοπεποίθηση και αυθεντικότητα. Ο χορός αφορά τόσο την προσωπική ανακάλυψη όσο και την κοινή έκφραση, και στόχος μας είναι να παρέχουμε τα εργαλεία, τη γνώση και την έμπνευση για να βοηθήσουμε τον καθένα να χορεύει καλύτερα — όχι μιμούμενος τους άλλους, αλλά κατανοώντας και αγκαλιάζοντας τη δική του μοναδική κίνηση.
It’s not about a specific method or technique—it’s about exploring the science and art behind dance to uncover how each of us can move with greater freedom, confidence, and authenticity. Dance is as much about personal discovery as it is about shared expression, and our aim is to provide the tools, knowledge, and inspiration to help everyone dance better—not by imitating others, but by understanding and embracing their own unique movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Στο '''wiki.danceresource.org''', γιορτάζουμε την ποικιλομορφία των χορευτικών πρακτικών, από την ελεύθερη κίνηση έως τα παραδοσιακά στυλ και από τις τεχνικές ενσυνειδητότητας έως τον ενεργητικό αυτοσχεδιασμό. Εστιάζουμε στην κατανόηση του «γιατί» πίσω από την κίνηση - πώς ο ρυθμός συνδέεται με το συναίσθημα, πώς το σώμα αντιδρά στη μουσική και πώς το μυαλό και το σώμα συνεργάζονται για να δημιουργήσουν κάτι όμορφο και ουσιαστικό. Γεφυρώνοντας την επιστήμη και την τέχνη, προσφέρουμε γνώσεις που σας δίνουν τη δυνατότητα να βελτιώσετε τη σύνδεσή σας με τον χορό με έναν τρόπο που να είναι βαθιά προσωπικός και να εμπλουτίζει παγκοσμίως.
At '''wiki.danceresource.org''', we celebrate the diversity of dance practices, from free movement to traditional styles, and from mindful techniques to energetic improvisation. Our focus is on understanding the "why" behind the movement—how rhythm connects to emotion, how the body responds to music, and how the mind and body collaborate to create something beautiful and meaningful. By bridging science and art, we offer insights that empower you to refine your connection to dance in a way that feels deeply personal and universally enriching.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Αυτός είναι ένας χώρος για όλους, ανεξάρτητα από την εμπειρία ή το υπόβαθρό τους. Είτε είστε έμπειρος χορευτής, ενθουσιώδης χορευτής σε κλαμπ ή κάποιος που ανακαλύπτει τη χαρά της κίνησης για πρώτη φορά, αυτή η πλατφόρμα είναι εδώ για να εμπνεύσει, να εκπαιδεύσει και να συνδεθεί. Μαζί, χτίζουμε μια ζωντανή βιβλιοθήκη πόρων, ένα μέρος για να ανταλλάσσουμε ιδέες, να μοιράζουμε εμπειρίες και να διευρύνουμε την κατανόησή μας για τη μεταμορφωτική δύναμη του χορού.
This is a space for everyone, regardless of experience or background. Whether you’re a seasoned performer, an enthusiastic club dancer, or someone discovering the joy of movement for the first time, this platform is here to inspire, educate, and connect. Together, we build a living library of resources, a place to exchange ideas, share experiences, and expand our understanding of the transformative power of dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ο χορός δεν είναι απλώς μια πράξη — είναι μια εξερεύνηση, ένας εορτασμός και μια γλώσσα. Ας κινηθούμε μαζί, ας μάθουμε μαζί και ας δημιουργήσουμε έναν κόσμο όπου η τέχνη και η επιστήμη του χορού είναι ανοιχτές και προσβάσιμες σε όλους.
Dance is not just an act—it’s an exploration, a celebration, and a language. Let’s move together, learn together, and create a world where the art and science of dance are open and accessible to all.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Καλώς ορίσατε στο '''wiki.danceresource.org'''.
Welcome to '''wiki.danceresource.org'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Η κίνησή σας ξεκινάει από εδώ.
Your movement begins here.
</div>

Latest revision as of 15:33, 14 February 2026

Ο χορός μας συνδέει με βαθύ τρόπο και αυτά τα πράγματα που μοιραζόμαστε μας κάνουν μια κοινότητα:

  • Η ελπίδα μας: Η πίστη σε ένα καλύτερο αύριο, που χτίζεται μαζί μέσα από την κίνηση και την έκφραση.
  • Η περιέργειά μας: Η ατελείωτη ώθηση για εξερεύνηση, μάθηση και ανάπτυξη—τόσο ως άτομα όσο και ως συλλογικότητα.
  • Η γνώση μας: Η σοφία που συλλέγουμε και η προθυμία να την μοιραστούμε ελεύθερα, καλλιεργώντας μια παγκόσμια κοινότητα χορευτών και δημιουργών.
  • Η επιθυμία μας να αφήσουμε πίσω μας έναν κόσμο καλύτερο από αυτόν που τον βρήκαμε: Μέσω του χορού, της επιστήμης και της ανοιχτής συνεργασίας, συμβάλλουμε σε έναν πλουσιότερο, πιο συνδεδεμένο πολιτισμό.
  • Η δέσμευσή μας στην ανοιχτότητα: Η πίστη στην ομορφιά των κοινών πόρων, στη συλλογική πρόοδο και στη δύναμη των αρχών ανοιχτού κώδικα να γεφυρώνουν τα όρια και να εμπνέουν την καινοτομία.
  • Η αγάπη μας για την κοινότητα: Η χαρά του να συγκεντρωνόμαστε, να ανταλλάσσουμε ιδέες και να χτίζουμε κάτι μεγαλύτερο από εμάς.

Ο χορός είναι κάτι περισσότερο από κίνηση—είναι μια παγκόσμια γλώσσα που υπερβαίνει τα σύνορα, ενώνει τις κοινότητες και προσκαλεί στην αυτογνωσία. Το wiki.danceresource.org γιορτάζει αυτή την κοινή σύνδεση, συνδυάζοντας την τέχνη του χορού με το ανοιχτό πνεύμα της γνώσης. Μαζί, δημιουργούμε έναν χώρο όπου η επιστήμη συναντά τη δημιουργικότητα, όπου η περιέργεια συναντά την έκφραση και όπου η κοινότητα συναντά την άπειρη δυνατότητα.

Δεν πρόκειται για μια συγκεκριμένη μέθοδο ή τεχνική — πρόκειται για την εξερεύνηση της επιστήμης και της τέχνης πίσω από τον χορό, ώστε να αποκαλυφθεί πώς ο καθένας από εμάς μπορεί να κινηθεί με μεγαλύτερη ελευθερία, αυτοπεποίθηση και αυθεντικότητα. Ο χορός αφορά τόσο την προσωπική ανακάλυψη όσο και την κοινή έκφραση, και στόχος μας είναι να παρέχουμε τα εργαλεία, τη γνώση και την έμπνευση για να βοηθήσουμε τον καθένα να χορεύει καλύτερα — όχι μιμούμενος τους άλλους, αλλά κατανοώντας και αγκαλιάζοντας τη δική του μοναδική κίνηση.

Στο wiki.danceresource.org, γιορτάζουμε την ποικιλομορφία των χορευτικών πρακτικών, από την ελεύθερη κίνηση έως τα παραδοσιακά στυλ και από τις τεχνικές ενσυνειδητότητας έως τον ενεργητικό αυτοσχεδιασμό. Εστιάζουμε στην κατανόηση του «γιατί» πίσω από την κίνηση - πώς ο ρυθμός συνδέεται με το συναίσθημα, πώς το σώμα αντιδρά στη μουσική και πώς το μυαλό και το σώμα συνεργάζονται για να δημιουργήσουν κάτι όμορφο και ουσιαστικό. Γεφυρώνοντας την επιστήμη και την τέχνη, προσφέρουμε γνώσεις που σας δίνουν τη δυνατότητα να βελτιώσετε τη σύνδεσή σας με τον χορό με έναν τρόπο που να είναι βαθιά προσωπικός και να εμπλουτίζει παγκοσμίως.

Αυτός είναι ένας χώρος για όλους, ανεξάρτητα από την εμπειρία ή το υπόβαθρό τους. Είτε είστε έμπειρος χορευτής, ενθουσιώδης χορευτής σε κλαμπ ή κάποιος που ανακαλύπτει τη χαρά της κίνησης για πρώτη φορά, αυτή η πλατφόρμα είναι εδώ για να εμπνεύσει, να εκπαιδεύσει και να συνδεθεί. Μαζί, χτίζουμε μια ζωντανή βιβλιοθήκη πόρων, ένα μέρος για να ανταλλάσσουμε ιδέες, να μοιράζουμε εμπειρίες και να διευρύνουμε την κατανόησή μας για τη μεταμορφωτική δύναμη του χορού.

Ο χορός δεν είναι απλώς μια πράξη — είναι μια εξερεύνηση, ένας εορτασμός και μια γλώσσα. Ας κινηθούμε μαζί, ας μάθουμε μαζί και ας δημιουργήσουμε έναν κόσμο όπου η τέχνη και η επιστήμη του χορού είναι ανοιχτές και προσβάσιμες σε όλους.

Καλώς ορίσατε στο wiki.danceresource.org.

Η κίνησή σας ξεκινάει από εδώ.

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Why_We_Dance/el&oldid=25635"