Conscious Dance Practices/Authentic Movement/hr: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 36: Line 36:
* podršku sigurnosti, ograničenju i jasnoći prostora za vježbanje.
* podršku sigurnosti, ograničenju i jasnoći prostora za vježbanje.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
S vremenom, praktičari mogu razviti sposobnost istovremenog svjedočenja i drugima i sebi, što se ponekad opisuje kao '''unutarnji svjedok'''.
Over time, practitioners may develop the capacity to witness both others and themselves simultaneously, sometimes described as the '''inner witness'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Jezik i refleksija ==
== Language and reflection ==
Nakon pokreta, sudionici se često upuštaju u govornu refleksiju. Jezik se koristi pažljivo i namjerno, obično s naglaskom na:
Following movement, participants often engage in spoken reflection. Language is used carefully and intentionally, typically emphasising:
* izjave u prvom licu,
* first-person statements,
* opise izravnog iskustva,
* descriptions of direct experience,
* razlikovanje između promatranja, osjećaja i interpretacije.
* differentiation between observation, feeling, and interpretation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ova refleksivna faza podržava integraciju utjelovljenog iskustva u svjesnu svijest.
This reflective phase supports integration of embodied experience into conscious awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Obuka i prijenos ==
== Training and transmission ==
Authentic Movement se prenosi dugoročnim učenjem, a ne standardiziranom certifikacijom. Putovi obuke mogu uključivati:
Authentic Movement is transmitted through long-term study rather than standardised certification. Training pathways may include:
* kontinuiranu osobnu praksu,
* sustained personal practice,
* nadzirane grupe za praksu,
* supervised practice groups,
* mentorstvo i naukovanje,
* mentorship and apprenticeship,
* proučavanje etike, granica i psihološke svijesti.
* study of ethics, boundaries, and psychological awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Neke organizacije i učitelji eksplicitno opisuju Authentic Movement kao '''disciplinu''', naglašavajući odgovornost, obuzdavanje i etičku jasnoću.
Some organisations and teachers describe Authentic Movement explicitly as a '''discipline''', emphasising responsibility, containment, and ethical clarity.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Primjene ==
== Applications ==
Authentic Movement se koristi u nizu konteksta, uključujući:
Authentic Movement is used in a range of contexts, including:
* psihoterapiju i savjetovanje,
* psychotherapy and counselling,
* plesno i pokretno obrazovanje,
* dance and movement education,
* somatsku i ekspresivnu umjetničku praksu,
* somatic and expressive arts practice,
* kontemplativno i duhovno istraživanje,
* contemplative and spiritual inquiry,
* kreativno i izvedbeno istraživanje.
* creative and performance research.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Odnos prema svjesnom plesu ==
== Relationship to conscious dance ==
Authentic Movement je usko povezan s područjem svjesnog plesa kroz naglasak na svjesnosti, utjelovljenosti i neosuđivanju. Razlikuje se od mnogih svjesnih plesnih praksi po minimalnoj upotrebi glazbe, odsutnosti grupnih plesnih struktura i snažnom fokusu na svjedočenje i refleksiju.
Authentic Movement is closely related to the conscious dance field through its emphasis on awareness, embodiment, and non-judgement. It differs from many conscious dance practices in its minimal use of music, absence of group dance structures, and strong focus on witnessing and reflection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Značajno je utjecala na kasnije prakse meditacije pokreta, somatsku psihologiju i utjelovljene kontemplativne discipline.
It has significantly influenced later movement meditation practices, somatic psychology, and embodied contemplative disciplines.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Vanjske poveznice ==
== External links ==
* Disciplina Authentic Movement: https://disciplineofauthenticmovement.com/
* Discipline of Authentic Movement: https://disciplineofauthenticmovement.com/
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category: Vježbe svjesnog plesa]]
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Category: Somatske prakse]]
[[Category:Somatic Practices]]
[[Category: Meditacija pokreta]]
[[Category:Movement Meditation]]
[[Category: Ekspresivne umjetnosti]]
[[Category:Expressive Arts]]
</div>

Latest revision as of 16:15, 14 February 2026


Authentic Movement je kontemplativna praksa pokreta usmjerena na utjelovljenu svjesnost, unutarnje slušanje i relacijsko svjedočenje. Karakterizira je spontano kretanje koje proizlazi iz unutarnjeg impulsa, a prakticira se unutar jasno definiranog okvira koji uključuje uloge pokretača i svjedoka.

Authentic Movement se međunarodno prakticira u terapijskom, obrazovnom, umjetničkom i kontemplativnom kontekstu. Često se opisuje kao disciplina, a ne kao plesna forma, naglašavajući svijest, prisutnost i stvaranje značenja više od izvedbe ili estetskog ishoda.

Podrijetlo

Authentic Movement pojavio se sredinom 20. stoljeća kroz rad Mary Starks Whitehouse, plesačice i jungovske analitičarke. Whitehouse se oslanjala na utjecaje modernog plesa, dubinske psihologije i aktivne mašte, razvijajući praksu koja je povezivala nesvjesni materijal, pokret i svjesnu svijest.

Njezin rad dalje su razvili i prenijeli kasniji praktičari, uključujući Janet Adler, koja je artikulirala Authentic Movement kao formalnu disciplinu s etičkim temeljima, jasnim jezikom i dugoročnim putovima usavršavanja.

Osnovni principi

Authentic Movement temelji se na nekoliko temeljnih principa:

  • Unutarnji impuls — kretanje proizlazi iz osjeta, slike, emocije ili impulsa percipiranog iznutra.
  • Prisutnost — trajna pažnja usmjerena na proživljeno iskustvo u trenutku.
  • Svjedočenje — neosuđujuća, receptivna prisutnost koja promatra kretanje bez interpretacije.
  • Diferencijacija — njegovanje svijesti o granicama između sebe i drugoga, pokretača i svjedoka.
  • Integracija — promišljanje o iskustvu kroz jezik i značenje nakon kretanja.

Praksa daje prednost izravnom iskustvu i refleksiji nad instrukcijama ili tehnikom.

Vježba

Tipična Authentic Movement sesija uključuje:

  • jednog ili više pokretača koji zatvaraju oči i slijede unutarnje impulse u pokretu,
  • jednog ili više svjedoka koji održavaju prizemljenu, pažljivu prisutnost,
  • razdoblje verbalne refleksije nakon faze pokreta.

Pokretači ne planiraju niti koreografiraju pokret. Umjesto toga, oni se posvećuju tjelesnim osjetima, emocijama, sjećanjima i slikama kako se pojavljuju. Svjedoci promatraju sa suzdržanošću, njegujući svijest o vlastitim reakcijama dok se suzdržavaju od interpretacije ili intervencije.

Sesije se mogu prakticirati individualno, u malim grupama ili unutar dugoročnih grupa za vježbanje.

Uloga svjedoka

Uloga svjedoka je ključna za Authentic Movement. Svjedočenje uključuje:

  • praćenje osobe koja se kreće bez osuđivanja,
  • održavanje svijesti o vlastitim osjetima i projekcijama,
  • podršku sigurnosti, ograničenju i jasnoći prostora za vježbanje.

S vremenom, praktičari mogu razviti sposobnost istovremenog svjedočenja i drugima i sebi, što se ponekad opisuje kao unutarnji svjedok.

Jezik i refleksija

Nakon pokreta, sudionici se često upuštaju u govornu refleksiju. Jezik se koristi pažljivo i namjerno, obično s naglaskom na:

  • izjave u prvom licu,
  • opise izravnog iskustva,
  • razlikovanje između promatranja, osjećaja i interpretacije.

Ova refleksivna faza podržava integraciju utjelovljenog iskustva u svjesnu svijest.

Obuka i prijenos

Authentic Movement se prenosi dugoročnim učenjem, a ne standardiziranom certifikacijom. Putovi obuke mogu uključivati:

  • kontinuiranu osobnu praksu,
  • nadzirane grupe za praksu,
  • mentorstvo i naukovanje,
  • proučavanje etike, granica i psihološke svijesti.

Neke organizacije i učitelji eksplicitno opisuju Authentic Movement kao disciplinu, naglašavajući odgovornost, obuzdavanje i etičku jasnoću.

Primjene

Authentic Movement se koristi u nizu konteksta, uključujući:

  • psihoterapiju i savjetovanje,
  • plesno i pokretno obrazovanje,
  • somatsku i ekspresivnu umjetničku praksu,
  • kontemplativno i duhovno istraživanje,
  • kreativno i izvedbeno istraživanje.

Odnos prema svjesnom plesu

Authentic Movement je usko povezan s područjem svjesnog plesa kroz naglasak na svjesnosti, utjelovljenosti i neosuđivanju. Razlikuje se od mnogih svjesnih plesnih praksi po minimalnoj upotrebi glazbe, odsutnosti grupnih plesnih struktura i snažnom fokusu na svjedočenje i refleksiju.

Značajno je utjecala na kasnije prakse meditacije pokreta, somatsku psihologiju i utjelovljene kontemplativne discipline.

Vanjske poveznice