Jelena Vajagic/hr: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Jelena Vajagić}}__NOTOC__[[File:Jelena Vajagić.jpg|thumb|Jelena Vajagić]]'''Jelena Vajagić''' je certificirana 5Rhythms učiteljica sa sjedištem u Srbiji. Strastveno se bavi stvaranjem prostora u kojima kretanje postaje put do prisutnosti, slobode i transformacije. Njezino putovanje s 5Rhythms započelo je prije više od desetljeća i od tada je postalo kontinuirani izvor inspiracije, iscjeljenja i povezanosti - i osobno i unutar zajednica s kojima pleše.
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Jelena Vajagić}}__NOTOC__[[File:Jelena Vajagić.jpg|thumb|Jelena Vajagić]]'''Jelena Vajagić''' je certificirana 5Rhythms učiteljica sa sjedištem u Srbiji. Strastveno se bavi stvaranjem prostora u kojima kretanje postaje put do prisutnosti, slobode i transformacije. Njezino putovanje s 5Rhythms započelo je prije više od desetljeća i od tada je postalo kontinuirani izvor inspiracije, iscjeljenja i povezanosti - i osobno i unutar zajednica s kojima pleše.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
S pozadinom u psihologiji i dodatnom obukom u terapijama temeljenim na tijelu kao što su TRE® (vježbe za oslobađanje od napetosti i traume), Brainspotting (BSP) i svjesno disanje, Jelena u svoju facilitaciju unosi utjelovljeni, na traumu osjetljiv pristup. Njezino podučavanje integrira pokret, svjesnost i alate usmjerene na živčani sustav kako bi podržalo samoregulaciju i osobni rast.
With a background in psychology and additional training in body-based therapies such as TRE® (Tension & Trauma Releasing Exercises), Brainspotting (BSP), and conscious breathwork, Jelena brings an embodied, trauma-sensitive approach to her facilitation. Her teaching integrates movement, awareness, and nervous system-informed tools to support self-regulation and personal growth.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nudi tečajeve i radionice uživo i online koje vode plesače kroz 5Rhythms val s jasnoćom, otvorenošću i dubokim poštovanjem prema jedinstvenom iskustvu svake osobe. Jelena je također administratorica dugogodišnje Facebook grupe "5Rhythms Serbia", koja podržava vidljivost i izgradnju zajednice svjesnog plesa u regiji.
She offers in-person and online classes and workshops that guide dancers through the 5Rhythms Wave with clarity, openness, and deep respect for each person’s unique experience. Jelena is also the admin of the long-standing Facebook group "5Rhythms Serbia," which supports the visibility and community-building of conscious dance in the region.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Njezin pristup poziva sve - bilo da prvi put stupaju na plesni podij ili se vraćaju iznova i iznova - da se kreću, dišu i budu, ritam po ritam.
Her approach welcomes everyone—whether stepping onto the dance floor for the first time or returning again and again—to move, breathe, and be, one rhythm at a time.
</div>

Latest revision as of 16:35, 14 February 2026

Jelena Vajagić

Jelena Vajagić je certificirana 5Rhythms učiteljica sa sjedištem u Srbiji. Strastveno se bavi stvaranjem prostora u kojima kretanje postaje put do prisutnosti, slobode i transformacije. Njezino putovanje s 5Rhythms započelo je prije više od desetljeća i od tada je postalo kontinuirani izvor inspiracije, iscjeljenja i povezanosti - i osobno i unutar zajednica s kojima pleše.

S pozadinom u psihologiji i dodatnom obukom u terapijama temeljenim na tijelu kao što su TRE® (vježbe za oslobađanje od napetosti i traume), Brainspotting (BSP) i svjesno disanje, Jelena u svoju facilitaciju unosi utjelovljeni, na traumu osjetljiv pristup. Njezino podučavanje integrira pokret, svjesnost i alate usmjerene na živčani sustav kako bi podržalo samoregulaciju i osobni rast.

Nudi tečajeve i radionice uživo i online koje vode plesače kroz 5Rhythms val s jasnoćom, otvorenošću i dubokim poštovanjem prema jedinstvenom iskustvu svake osobe. Jelena je također administratorica dugogodišnje Facebook grupe "5Rhythms Serbia", koja podržava vidljivost i izgradnju zajednice svjesnog plesa u regiji.

Njezin pristup poziva sve - bilo da prvi put stupaju na plesni podij ili se vraćaju iznova i iznova - da se kreću, dišu i budu, ritam po ritam.

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Jelena_Vajagic/hr&oldid=27192"