Community and Global Collaboration/sl: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
FuzzyBot (talk | contribs)
2,111 edits
Updating to match new version of source page
 
(4 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Skupnost in globalno sodelovanje}}Gibanje zavestnega plesa uspeva zaradi močnih temeljev v gradnji skupnosti in globalni medsebojni povezanosti. Plesalci, moderatorji in zavezniki iz različnih kultur in celin aktivno sodelujejo pri izmenjavi znanja, gostijo dogodke, spodbujajo vključenost in uporabljajo utelešeno gibanje kot orodje za kolektivno preobrazbo.
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Skupnost in globalno sodelovanje}}Gibanje zavestnega plesa uspeva zaradi močnih temeljev v gradnji skupnosti in globalni medsebojni povezanosti. Plesalci, moderatorji in zavezniki iz različnih kultur in celin aktivno sodelujejo pri izmenjavi znanja, gostijo dogodke, spodbujajo vključenost in uporabljajo utelešeno gibanje kot orodje za kolektivno preobrazbo.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Ta stran predstavlja ključna področja sodelovanja in povezovanja, z namenskimi podstranmi, ki vsako temo podrobneje raziskujejo.
Ta stran predstavlja ključna področja sodelovanja in povezovanja, z namenskimi podstranmi, ki vsako temo podrobneje raziskujejo.
</div>


<span id="Local_and_Global_Networks"></span>
<span id="Local_and_Global_Networks"></span>
Line 26: Line 28:
== Možnosti sodelovanja ==
== Možnosti sodelovanja ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Zavestni ples podpira kultura odprtosti in soustvarjanja. Facilitatorji pogosto sodelujejo v različnih modalitetah in ponujajo sovodene seanse, integrirane gibalne rituale ali tematske serije. Pedagogi, umetniki, glasbeniki, raziskovalci in terapevti pogosto sodelujejo z vodji plesa, da bi obogatili področje.
Conscious dance is sustained by a culture of openness and co-creation. Facilitators often collaborate across modalities, offering co-led sessions, integrated movement rituals, or theme-based series. Educators, artists, musicians, researchers, and therapists frequently partner with dance leaders to enrich the field.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vzhajajoče moderatorje spodbujamo k iskanju mentorstva, izmenjavi virov in sodelovanju v skupnih učnih prostorih. Digitalne platforme, kot je DanceResource.org, omogočajo sodelavcem skupni razvoj baz znanja, objavo vodnikov ali vodenje globalnih pogovorov.
Emerging facilitators are encouraged to seek mentorship, share resources, and participate in joint learning spaces. Digital platforms such as DanceResource.org enable contributors to co-develop knowledge bases, publish guides, or host global conversations.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Od lokalnih vrstniških podpornih skupin do mednarodnih projektov, področje pozdravlja inovacije in medsebojno podporo.
From local peer support groups to international projects, the field welcomes innovation and mutual support.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Glej: [[Collaboration Opportunities/sl|Priložnosti za sodelovanje]]
See: [[Collaboration Opportunities]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Inclusivity_and_Accessibility"></span>
== Inclusivity and Accessibility ==
== Vključenost in dostopnost ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Osrednja vrednota ozaveščene plesne skupnosti je, da se mora vsakdo počutiti dobrodošel – ne glede na starost, ozadje, sposobnosti, spolno identiteto ali plesne izkušnje. Mnogi moderatorji oblikujejo svoje prostore tako, da so prilagojeni travmam, dostopni invalidskim vozičkom, vključujoči glede spola in kulturno občutljivi.
A core value of the conscious dance community is that everyone should feel welcome—regardless of age, background, ability, gender identity, or dance experience. Many facilitators design their spaces to be trauma-informed, wheelchair-accessible, gender-inclusive, and culturally sensitive.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nekatere skupnosti ponujajo cenovno lestvico ali vstopnino na podlagi donacij, da bi zmanjšale finančne ovire. Druge ponujajo ciljno usmerjene programe za marginalizirane skupine, kot so udeleženci LGBTQIA+, begunci, mladi ali starejši.
Some communities offer sliding-scale pricing or donation-based entry to reduce financial barriers. Others offer targeted programming for marginalized groups, such as LGBTQIA+ participants, refugees, youth, or elders.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Poudarek na notranjem gibanju – namesto na performansu – omogoča ljudem vseh telesnih tipov in stopenj mobilnosti, da se smiselno vključijo. Zavestni ples tako postane orodje za enakost, zdravljenje in osebno opolnomočenje.
The emphasis on internal movement—rather than performance—allows people of all body types and mobility levels to engage meaningfully. Conscious dance thus becomes a tool for equity, healing, and personal empowerment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Glej: [[Inclusivity and Accessibility/sl|Vključenost in dostopnost]]
See: [[Inclusivity and Accessibility]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Embodied_Activism_and_Collective_Care"></span>
== Embodied Activism and Collective Care ==
== Utelešeni aktivizem in kolektivna skrb ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Gibanje je lahko tako osebno zdravilno kot družbeno močno. Po vsem svetu zavestne plesne skupnosti uporabljajo utelešene prakse za kolektivne izzive – kot so žalovanje, podnebna tesnoba, rasno zdravljenje in sprava po konfliktih.
Movement can be both personally healing and socially powerful. Around the world, conscious dance communities are applying embodied practices to collective challenges—such as grief, climate anxiety, racial healing, and post-conflict reconciliation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Plesni dogodki so bili organizirani v podporo gradnji miru, ozaveščanju o duševnem zdravju, pravicah žensk in ekološkim ciljem. Tiha, kolektivna, neverbalna narava plesa lahko združi različne skupine v skupnem namenu in solidarnosti.
Dance events have been organized in support of peacebuilding, mental health awareness, women’s rights, and ecological causes. The silent, collective, nonverbal nature of dance can unite diverse groups in shared intention and solidarity.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Utelešeni aktivizem vabi udeležence, da ne le razmišljajo in govorijo o spremembah – temveč da jih čutijo, gibljejo in utelešajo. Tukaj se zavestni ples sreča s širšim svetom in ponuja rituale prisotnosti, upora in prenove.
Embodied activism invites participants to not only think and speak about change—but to feel, move, and embody it. This is where conscious dance meets the wider world, offering rituals of presence, resistance, and renewal.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Glej: [[Embodied Activism and Collective Care/sl|Utelešeni aktivizem in kolektivna skrb]]
See: [[Embodied Activism and Collective Care]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Latest revision as of 17:32, 15 February 2026

Gibanje zavestnega plesa uspeva zaradi močnih temeljev v gradnji skupnosti in globalni medsebojni povezanosti. Plesalci, moderatorji in zavezniki iz različnih kultur in celin aktivno sodelujejo pri izmenjavi znanja, gostijo dogodke, spodbujajo vključenost in uporabljajo utelešeno gibanje kot orodje za kolektivno preobrazbo.

Ta stran predstavlja ključna področja sodelovanja in povezovanja, z namenskimi podstranmi, ki vsako temo podrobneje raziskujejo.

Lokalna in globalna omrežja

Zavestne plesne skupnosti so se ukoreninile v mestih, vaseh in na podeželju po vsem svetu. Lokalna središča – pogosto osredotočena na tedenske dogodke ali mesečne delavnice – služijo kot bistvena zbirališča za ljudi, ki iščejo povezavo skozi gibanje. Mnoga od teh središč so samoorganizirana in odražajo edinstven kulturni, družbeni in geografski kontekst svoje regije.

Hkrati globalna omrežja povezujejo moderatorje in plesalce prek meja. Mednarodni modeli, kot so 5Rhythms, Biodanza in Movement Medicine, podpirajo svetovne mreže učiteljev in ponujajo čezmejne možnosti usposabljanja. Globalna raziskava ozaveščenih plesalcev iz leta 2018 je pokazala udeležence iz več kot 40 držav, kar poudarja mednarodni obseg te skupnosti.[1]

Glej: Lokalna in globalna omrežja

Dogodki, delavnice in umiki

Dogodki so osrednja značilnost gradnje skupnosti v zavestnem plesu. Lokalni tečaji ustvarjajo kontinuiteto, medtem ko poglobljena druženja – kot so delavnice ob koncu tedna, sezonski festivali in tedenski umiki – ponujajo priložnosti za globoko povezanost in preobrazbo.

Skupni dogodki, kot so OneDanceTribe, Ecstatic Dance Festival in Conscious Dance Conference, združujejo moderatorje iz različnih modalitet. Ta srečanja poudarjajo duh skupnega namena, ki presega posamezne tehnike ali šole.

Med pandemijo COVID-19 so se mnogi moderatorji prilagodili spletnim formatom in tako razširili dostop do mednarodnih skupnosti. Danes hibridni in osebni dogodki še naprej spodbujajo utelešeno prisotnost in medkulturno izmenjavo.

Glej: Dogodki, delavnice in umiki

Možnosti sodelovanja

Zavestni ples podpira kultura odprtosti in soustvarjanja. Facilitatorji pogosto sodelujejo v različnih modalitetah in ponujajo sovodene seanse, integrirane gibalne rituale ali tematske serije. Pedagogi, umetniki, glasbeniki, raziskovalci in terapevti pogosto sodelujejo z vodji plesa, da bi obogatili področje.

Vzhajajoče moderatorje spodbujamo k iskanju mentorstva, izmenjavi virov in sodelovanju v skupnih učnih prostorih. Digitalne platforme, kot je DanceResource.org, omogočajo sodelavcem skupni razvoj baz znanja, objavo vodnikov ali vodenje globalnih pogovorov.

Od lokalnih vrstniških podpornih skupin do mednarodnih projektov, področje pozdravlja inovacije in medsebojno podporo.

Glej: Priložnosti za sodelovanje

Vključenost in dostopnost

Osrednja vrednota ozaveščene plesne skupnosti je, da se mora vsakdo počutiti dobrodošel – ne glede na starost, ozadje, sposobnosti, spolno identiteto ali plesne izkušnje. Mnogi moderatorji oblikujejo svoje prostore tako, da so prilagojeni travmam, dostopni invalidskim vozičkom, vključujoči glede spola in kulturno občutljivi.

Nekatere skupnosti ponujajo cenovno lestvico ali vstopnino na podlagi donacij, da bi zmanjšale finančne ovire. Druge ponujajo ciljno usmerjene programe za marginalizirane skupine, kot so udeleženci LGBTQIA+, begunci, mladi ali starejši.

Poudarek na notranjem gibanju – namesto na performansu – omogoča ljudem vseh telesnih tipov in stopenj mobilnosti, da se smiselno vključijo. Zavestni ples tako postane orodje za enakost, zdravljenje in osebno opolnomočenje.

Glej: Vključenost in dostopnost

Utelešeni aktivizem in kolektivna skrb

Gibanje je lahko tako osebno zdravilno kot družbeno močno. Po vsem svetu zavestne plesne skupnosti uporabljajo utelešene prakse za kolektivne izzive – kot so žalovanje, podnebna tesnoba, rasno zdravljenje in sprava po konfliktih.

Plesni dogodki so bili organizirani v podporo gradnji miru, ozaveščanju o duševnem zdravju, pravicah žensk in ekološkim ciljem. Tiha, kolektivna, neverbalna narava plesa lahko združi različne skupine v skupnem namenu in solidarnosti.

Utelešeni aktivizem vabi udeležence, da ne le razmišljajo in govorijo o spremembah – temveč da jih čutijo, gibljejo in utelešajo. Tukaj se zavestni ples sreča s širšim svetom in ponuja rituale prisotnosti, upora in prenove.

Glej: Utelešeni aktivizem in kolektivna skrb

References

  1. ↑ Maciejewski, D. F., et al. (2018). The experience of flow in conscious dance: A global survey. International Journal of Environmental Research and Public Health, 15(6), 1248. https://doi.org/10.3390/ijerph15061248
Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Community_and_Global_Collaboration/sl&oldid=70906"