Conscious Dance Practices/Contact Improvisation/ru: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Контактная импровизация}}
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Контактная импровизация}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
«Контактная импровизация» — это форма импровизированного танца, основанная на совместном распределении веса, физическом контакте, инерции и чутком взаимодействии тел. Она исследует движение через прикосновение, гравитацию, равновесие и поток, делая акцент на выборе в реальном времени, а не на хореографии.
'''Contact Improvisation''' is a form of improvised dance based on shared weight, physical contact, momentum, and responsive listening between bodies. It explores movement through touch, gravity, balance, and flow, emphasising real-time choice rather than choreography.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Этот стиль практикуется по всему миру на занятиях, джемах, мастер-классах и выступлениях и широко считается одной из основополагающих практик, оказывающих влияние на современный импровизационный танец и осознанное движение.
The form is practiced worldwide in classes, jams, workshops, and performances, and is widely regarded as one of the foundational practices influencing contemporary improvisational dance and conscious movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Истоки ==
== Origins ==
Контактная импровизация зародилась в 1972 году благодаря Стиву Пакстону, американскому танцору и хореографу, связанному с постмодернистским танцем. Эта форма возникла в результате исследований Пакстона гравитации, рефлексов, падения и физического диалога и впервые была представлена ​​публично в виде выступлений и мастер-классов в Соединенных Штатах.
Contact Improvisation was initiated in '''1972''' by '''Steve Paxton''', an American dancer and choreographer associated with postmodern dance. The form emerged from Paxton’s investigations into gravity, reflexes, falling, and physical dialogue, and was first presented publicly through performances and workshops in the United States.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
С самого начала контактная импровизация развивалась как открытая, эволюционирующая практика, а не как кодифицированная техника, распространяясь посредством обмена опытом между участниками, экспериментов и практики в сообществе.
From its beginnings, Contact Improvisation developed as an open, evolving practice rather than a codified technique, spreading through peer exchange, experimentation, and community practice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Основные принципы ==
== Core principles ==
Контактная импровизация руководствуется несколькими основными принципами:
Contact Improvisation is guided by several core principles:
* '''Физическое слушание''' — внимание к тактильным ощущениям, давлению и движениям.
* '''Physical listening''' — attending to touch, pressure, and movement cues.
* '''Распределение веса''' — исследование опоры, противовеса и распределения нагрузки между телами.
* '''Shared weight''' — exploring support, counterbalance, and load-bearing between bodies.
* '''Momentum and flow''' — working with inertia, falling, and recovery.
* '''Improvisation''' — movement arises spontaneously in response to present conditions.
* '''Non-hierarchy''' — no leader–follower roles are predefined.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Импульс и поток''' — работа с инерцией, падениями и восстановлением.
The practice values sensation, perception, and adaptability over aesthetic form.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Импровизация''' — движение возникает спонтанно в ответ на текущие условия.
== Practice ==
Contact Improvisation is typically practiced in:
* '''classes''' — structured explorations of skills such as rolling, falling, lifting, and sensing.
* '''jams''' — open sessions where dancers freely explore movement in pairs or groups.
* '''performances''' — improvised or semi-improvised presentations.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Отсутствие иерархии''' — роли лидера и последователя не предопределены.
Movement ranges from subtle weight shifts to dynamic lifts and falls. Dancers continually negotiate boundaries, safety, and consent through embodied awareness and communication.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
В этой практике ощущения, восприятие и адаптивность ценятся выше эстетической формы.
There is no fixed choreography. Movement emerges from physical interaction, attention to gravity, and responsiveness to partners and space.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Практика ==
== Touch, safety, and consent ==
Контактная импровизация обычно практикуется в:
Touch is central to Contact Improvisation. As a result, contemporary practice places strong emphasis on:
* '''классах''' — структурированных занятиях, посвященных отработке таких навыков, как перекатывание, падение, подъем и восприятие.
* consent and personal boundaries,
* clear communication (verbal and non-verbal),
* self-responsibility and care for others,
* adaptability to different bodies, abilities, and comfort levels.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''джемах''' — открытых сессиях, где танцоры свободно исследуют движения в парах или группах.
Many communities explicitly articulate jam agreements and safety guidelines.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''представлениях''' — импровизированных или полуимпровизированных презентациях.
== Music and environment ==
Contact Improvisation may be practiced with music, live sound, or in silence. Silence is often used to heighten attention to physical sensation and partner communication. Music, when present, functions as a supportive atmosphere rather than a driving structure.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Движения варьируются от едва заметных перераспределений веса до динамичных поддержек и падений. Танцоры постоянно балансируют между границами, безопасностью и согласием, используя осознание своего тела и коммуникацию.
== Community and transmission ==
Contact Improvisation has no central governing body or certification system. Knowledge is transmitted through:
* workshops and festivals,
* local classes and jams,
* peer learning and mentorship.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Здесь нет фиксированной хореографии. Движение возникает из физического взаимодействия, внимания к гравитации и реакции на партнеров и пространство.
This decentralised structure has contributed to the form’s adaptability and global spread.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Прикосновение, безопасность и согласие ==
== Influence and legacy ==
Прикосновение играет центральную роль в контактной импровизации. В результате современная практика уделяет большое внимание:
Contact Improvisation has had significant influence on:
* согласию и личным границам,
* contemporary dance and performance,
* четкой коммуникации (вербальной и невербальной),
* somatic movement practices,
* ответственности за себя и заботе о других,
* conscious dance modalities,
* адаптации к различным типам телосложения, способностям и уровню комфорта.
* physical theatre and experimental performance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Во многих населенных пунктах четко прописаны договоренности о мерах безопасности и правила поведения в условиях заторов.
Many later conscious dance practices draw from Contact Improvisation’s principles of presence, improvisation, and embodied dialogue.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Музыка и окружение ==
== Relationship to conscious dance ==
Контактная импровизация может практиковаться под музыку, с живым звуком или в тишине. Тишина часто используется для усиления внимания к физическим ощущениям и общению с партнером. Музыка, если она присутствует, служит скорее поддерживающей атмосферой, чем движущей силой.
While Contact Improvisation is not inherently a meditation or therapeutic practice, it is widely recognised as a key ancestor of the conscious dance field. Its emphasis on awareness, relational movement, and improvisation strongly influenced later practices such as 5Rhythms, Open Floor, and other movement meditation forms.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Сообщество и передача знаний ==
== External links ==
Контактная импровизация не имеет центрального руководящего органа или системы сертификации. Знания передаются посредством:
* Contact Improvisation - Canada: https://www.contactimprov.ca
* мастер-классов и фестивалей,
</div>
* местных занятий и джемов,
* обучения в группах и наставничества.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Эта децентрализованная структура способствовала адаптивности данного жанра и его глобальному распространению.
[[Category:Conscious Dance Practices]]
 
[[Category:Movement Improvisation]]
== Влияние и наследие ==
[[Category:Somatic Practices]]
Контактная импровизация оказала значительное влияние на:
[[Category:Contemporary Dance]]
* современный танец и перформанс,
</div>
* практики соматического движения,
* методы осознанного танца,
* физический театр и экспериментальный перформанс.
 
Многие более поздние практики осознанного танца опираются на принципы контактной импровизации, включающие присутствие, импровизацию и телесный диалог.
 
== Связь с осознанным танцем ==
Хотя контактная импровизация сама по себе не является медитативной или терапевтической практикой, она широко признана ключевым предшественником области осознанного танца. Ее акцент на осознанности, взаимосвязанном движении и импровизации оказал сильное влияние на более поздние практики, такие как 5ритмов, Open Floor и другие формы медитации в движении.
 
== Внешние ссылки ==
* Контактная импровизация - Канада: https://www.contactimprov.ca
 
[[Category:Практики осознанного танца]]
[[Category:Движение и импровизация]]
[[Category:Соматические практики]]
[[Category:Современный танец]]

Latest revision as of 03:41, 15 February 2026


«Контактная импровизация» — это форма импровизированного танца, основанная на совместном распределении веса, физическом контакте, инерции и чутком взаимодействии тел. Она исследует движение через прикосновение, гравитацию, равновесие и поток, делая акцент на выборе в реальном времени, а не на хореографии.

Этот стиль практикуется по всему миру на занятиях, джемах, мастер-классах и выступлениях и широко считается одной из основополагающих практик, оказывающих влияние на современный импровизационный танец и осознанное движение.

Истоки

Контактная импровизация зародилась в 1972 году благодаря Стиву Пакстону, американскому танцору и хореографу, связанному с постмодернистским танцем. Эта форма возникла в результате исследований Пакстона гравитации, рефлексов, падения и физического диалога и впервые была представлена ​​публично в виде выступлений и мастер-классов в Соединенных Штатах.

С самого начала контактная импровизация развивалась как открытая, эволюционирующая практика, а не как кодифицированная техника, распространяясь посредством обмена опытом между участниками, экспериментов и практики в сообществе.

Основные принципы

Контактная импровизация руководствуется несколькими основными принципами:

  • Физическое слушание — внимание к тактильным ощущениям, давлению и движениям.
  • Распределение веса — исследование опоры, противовеса и распределения нагрузки между телами.
  • Импульс и поток — работа с инерцией, падениями и восстановлением.
  • Импровизация — движение возникает спонтанно в ответ на текущие условия.
  • Отсутствие иерархии — роли лидера и последователя не предопределены.

В этой практике ощущения, восприятие и адаптивность ценятся выше эстетической формы.

Практика

Контактная импровизация обычно практикуется в:

  • классах — структурированных занятиях, посвященных отработке таких навыков, как перекатывание, падение, подъем и восприятие.
  • джемах — открытых сессиях, где танцоры свободно исследуют движения в парах или группах.
  • представлениях — импровизированных или полуимпровизированных презентациях.

Движения варьируются от едва заметных перераспределений веса до динамичных поддержек и падений. Танцоры постоянно балансируют между границами, безопасностью и согласием, используя осознание своего тела и коммуникацию.

Здесь нет фиксированной хореографии. Движение возникает из физического взаимодействия, внимания к гравитации и реакции на партнеров и пространство.

Прикосновение, безопасность и согласие

Прикосновение играет центральную роль в контактной импровизации. В результате современная практика уделяет большое внимание:

  • согласию и личным границам,
  • четкой коммуникации (вербальной и невербальной),
  • ответственности за себя и заботе о других,
  • адаптации к различным типам телосложения, способностям и уровню комфорта.

Во многих населенных пунктах четко прописаны договоренности о мерах безопасности и правила поведения в условиях заторов.

Музыка и окружение

Контактная импровизация может практиковаться под музыку, с живым звуком или в тишине. Тишина часто используется для усиления внимания к физическим ощущениям и общению с партнером. Музыка, если она присутствует, служит скорее поддерживающей атмосферой, чем движущей силой.

Сообщество и передача знаний

Контактная импровизация не имеет центрального руководящего органа или системы сертификации. Знания передаются посредством:

  • мастер-классов и фестивалей,
  • местных занятий и джемов,
  • обучения в группах и наставничества.

Эта децентрализованная структура способствовала адаптивности данного жанра и его глобальному распространению.

Влияние и наследие

Контактная импровизация оказала значительное влияние на:

  • современный танец и перформанс,
  • практики соматического движения,
  • методы осознанного танца,
  • физический театр и экспериментальный перформанс.

Многие более поздние практики осознанного танца опираются на принципы контактной импровизации, включающие присутствие, импровизацию и телесный диалог.

Связь с осознанным танцем

Хотя контактная импровизация сама по себе не является медитативной или терапевтической практикой, она широко признана ключевым предшественником области осознанного танца. Ее акцент на осознанности, взаимосвязанном движении и импровизации оказал сильное влияние на более поздние практики, такие как 5ритмов, Open Floor и другие формы медитации в движении.

Внешние ссылки

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Contact_Improvisation/ru&oldid=29047"