Conscious Dance Practices/InnerMotion/The Guidebook/Dance Resources/Borrow Dance Moves/sl: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:InnerMotion – Vodnik – Izposodite si plesne gibe}}__NOTOC__[[File:InnerMotion - The Guidebook - Borrow Dance Moves.jpg|right|frameless]]Izposojanje plesnih gibov od drugih je lahko čudovit način za razširitev vašega gibalnega besedišča, odkrivanje novih plasti samoizražanja in poglobitev vezi s plesno skupnostjo. Z opazovanjem in vključevanjem elementov drugih plesalcev vnašate sveže nianse v svoj slog, hkrati pa slavite raznoliko ustvarjalnost okoli sebe.
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:InnerMotion – Vodnik – Izposodite si plesne gibe}}__NOTOC__[[File:InnerMotion - The Guidebook - Borrow Dance Moves.jpg|right|frameless]]Izposojanje plesnih gibov od drugih je lahko čudovit način za razširitev vašega gibalnega besedišča, odkrivanje novih plasti samoizražanja in poglobitev vezi s plesno skupnostjo. Z opazovanjem in vključevanjem elementov drugih plesalcev vnašate sveže nianse v svoj slog, hkrati pa slavite raznoliko ustvarjalnost okoli sebe.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ko ste na plesišču, si vzemite trenutek in resnično opazujte ljudi, ki se gibljejo okoli vas. Vsak plesalec interpretira glasbo na svoj način in tako prispeva k bogati tapiseriji izraza. Ta raznolikost ponuja neskončen vir navdiha – povabilo k učenju, prilagajanju in razvijanju lastnega pristopa k plesu.
When you’re on the dance floor, take a moment to truly watch the people moving around you. Each dancer interprets the music in their own way, contributing to a rich tapestry of expression. This variety provides an endless source of inspiration - an invitation to learn, adapt, and evolve your own approach to dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ko opazujete druge, se pustite pritegniti k temu, kar se vam zdi pomembno. To je lahko graciozen zamah roke nekoga, igrivo gibanje nog drugega ali umirjena mirnost med nizom korakov. Naj vas občudovanje vodi k osredotočanju; ko vas gibanje očara, si zapišite njegovo bistveno lastnost.
As you observe others, let yourself be drawn to what resonates with you. It might be the graceful arc of someone’s arm, the playful footwork of another, or the poised stillness between a series of steps. Allow your admiration to guide your focus; when a movement captivates you, take a mental note of its essential quality.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cilj ni natančno kopirati teh gibov, temveč vključiti njihov duh v svoj osebni repertoar. Če vas na primer preseneti tekoč prehod med pozami, razmislite, kako bi lahko to gladkost vnesli v svoj slog in dodali svoj okus in namen. Ta ustvarjalna prilagoditev je dinamičen proces, ki združuje opazovanje, intuicijo in osebno interpretacijo.
The goal isn’t to copy these moves exactly, but to integrate their spirit into your personal repertoire. For example, if you’re struck by the fluid way someone transitions between poses, consider how you could bring that smoothness into your own style, adding your own flavor and intent. This creative adaptation is a dynamic process that blends observation, intuition, and personal interpretation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vključevanje izposojenih elementov v vašo plesno prakso pomeni nenehno rast in smiselno izmenjavo. Odraža plesno filozofijo, ki ceni odprtost, skupnost in transformativno moč skupnih izkušenj. S to perspektivo vsaka plesna seja postane več kot le izoliran nastop – postane živa učilnica, kjer so vsi hkrati učenci in učitelji, ki se učijo drug od drugega skozi gibanje, ritem in skupni navdih.<div class="subpage-nav">
Incorporating borrowed elements into your dance practice is about continuous growth and meaningful exchange. It reflects a dance philosophy that values openness, community, and the transformative power of shared experience. With this perspective, every dance session becomes more than an isolated performance - it becomes a living classroom where everyone is both student and teacher, learning from one another through motion, rhythm, and collective inspiration.<div class="subpage-nav">
← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Music_Focus/sl|Glasbeni fokus]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/sl|InnerMotion - Vodnik]] |  
← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Music_Focus|Music Focus]] |  
[[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Reconnection/sl|Ponovna povezava]] →
[[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook|InnerMotion - The Guidebook]] |
[[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Reconnection|Reconnection]] →
</div>
</div>
</div>

Latest revision as of 03:54, 15 February 2026

Izposojanje plesnih gibov od drugih je lahko čudovit način za razširitev vašega gibalnega besedišča, odkrivanje novih plasti samoizražanja in poglobitev vezi s plesno skupnostjo. Z opazovanjem in vključevanjem elementov drugih plesalcev vnašate sveže nianse v svoj slog, hkrati pa slavite raznoliko ustvarjalnost okoli sebe.

Ko ste na plesišču, si vzemite trenutek in resnično opazujte ljudi, ki se gibljejo okoli vas. Vsak plesalec interpretira glasbo na svoj način in tako prispeva k bogati tapiseriji izraza. Ta raznolikost ponuja neskončen vir navdiha – povabilo k učenju, prilagajanju in razvijanju lastnega pristopa k plesu.

Ko opazujete druge, se pustite pritegniti k temu, kar se vam zdi pomembno. To je lahko graciozen zamah roke nekoga, igrivo gibanje nog drugega ali umirjena mirnost med nizom korakov. Naj vas občudovanje vodi k osredotočanju; ko vas gibanje očara, si zapišite njegovo bistveno lastnost.

Cilj ni natančno kopirati teh gibov, temveč vključiti njihov duh v svoj osebni repertoar. Če vas na primer preseneti tekoč prehod med pozami, razmislite, kako bi lahko to gladkost vnesli v svoj slog in dodali svoj okus in namen. Ta ustvarjalna prilagoditev je dinamičen proces, ki združuje opazovanje, intuicijo in osebno interpretacijo.

Vključevanje izposojenih elementov v vašo plesno prakso pomeni nenehno rast in smiselno izmenjavo. Odraža plesno filozofijo, ki ceni odprtost, skupnost in transformativno moč skupnih izkušenj. S to perspektivo vsaka plesna seja postane več kot le izoliran nastop – postane živa učilnica, kjer so vsi hkrati učenci in učitelji, ki se učijo drug od drugega skozi gibanje, ritem in skupni navdih.

← Glasbeni fokus | InnerMotion - Vodnik | Ponovna povezava →

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Borrow_Dance_Moves/sl&oldid=29824"