Conscious Dance Practices/Movement Medicine/ru: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
В рамках программы «Движение как медицина» танец рассматривается как путь к личностному исцелению, осознанию межличностных отношений и коллективной ответственности, предлагая участникам взаимодействовать как с внутренним опытом, так и с окружающим миром посредством движения.
В рамках программы «Движение как медицина» танец рассматривается как путь к личностному исцелению, осознанию межличностных отношений и коллективной ответственности, предлагая участникам взаимодействовать как с внутренним опытом, так и с окружающим миром посредством движения.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Истоки ==
== Origins ==
Медицина движения была разработана в начале 2000-х годов Сюзанной Дарлинг-Хан и Яковом Дарлинг-Хан, ведущими преподавателями 5ритмов, которые были непосредственными ученицами Габриэль Рот. Практика возникла как эволюция их многолетней работы в области осознанного танца, психотерапии, шаманских практик и телесно-ориентированной фасилитации.
Movement Medicine was developed in the early 2000s by '''Susannah Darling-Khan''' and '''Ya’Acov Darling-Khan''', senior teachers of '''5Rhythms''' who were direct students of Gabrielle Roth. The practice emerged as an evolution of their decades-long work in conscious dance, psychotherapy, shamanic practice, and embodied facilitation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Основатели описывают «Движущую медицину» как ответ на потребности современной жизни, интегрирующий личностную трансформацию с социальной и экологической сознательностью.
The founders describe Movement Medicine as responding to the needs of contemporary life, integrating personal transformation with social and ecological awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Основные принципы ==
== Core principles ==
Движущаяся медицина основана на нескольких ключевых принципах:
Movement Medicine is grounded in several key principles:
* '''Воплощение''' — развитие осознанности через непосредственный физический опыт.
* '''Embodiment''' — cultivating awareness through direct physical experience.
* '''Responsibility''' — recognising choice and accountability in how we move, relate, and act.
* '''Relationship''' — exploring connection with self, others, community, and the living world.
* '''Integration''' — bringing insights from movement practice into everyday life.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Ответственность''' — признание выбора и ответственности в том, как мы двигаемся, взаимодействуем и действуем.
The practice views dance as medicine not only for individuals, but also for relationships, communities, and cultures.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Взаимоотношения''' — исследование связи с собой, другими, сообществом и живым миром.
== Practice ==
Movement Medicine sessions typically involve guided movement journeys supported by music, verbal guidance, imagery, and intention. While there is no choreography, teachers provide clear frameworks that invite exploration of sensation, emotion, impulse, and meaning.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Интеграция''' — перенос знаний, полученных в результате практики движения, в повседневную жизнь.
Classes often include:
* grounding and centring practices,
* movement explorations related to emotional states and life themes,
* opportunities for solo and relational movement,
* integration and reflection through embodied awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
В этой практике танец рассматривается как лекарство не только для отдельных людей, но и для отношений, сообществ и культур.
The practice draws on both expressive and contemplative movement, balancing intensity with integration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Практика ==
== Maps and frameworks ==
Занятия по двигательной медицине обычно включают в себя управляемые двигательные путешествия, поддерживаемые музыкой, словесными указаниями, образами и намерениями. Хотя хореография отсутствует, преподаватели предоставляют четкие рамки, которые побуждают к исследованию ощущений, эмоций, импульсов и смысла.
Movement Medicine uses a set of teaching maps and conceptual frameworks to support clarity and depth in practice. These may include:
* '''The Wave''' (inherited and adapted from 5Rhythms),
* '''The Medicine Wheel''' and elemental perspectives,
* maps of consciousness, choice, and responsibility,
* archetypal and mythic lenses for understanding experience.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Занятия часто включают в себя:
These maps function as orienting tools rather than prescriptions, supporting improvisation and personal meaning-making.
* практики заземления и центрирования,
</div>
* исследование движений, связанных с эмоциональными состояниями и жизненными темами,
* возможности для самостоятельных и групповых движений,
* интеграцию и рефлексию посредством телесного осознания.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Эта практика сочетает в себе как выразительные, так и созерцательные движения, уравновешивая интенсивность с целостностью.
== Teacher training ==
Movement Medicine offers an internationally recognised '''professional training programme''' for conscious dance teachers and facilitators. The training is modular and typically spans several years, combining:
* intensive residential modules,
* supervised teaching practice,
* personal process work,
* mentoring and assessment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Карты и концептуальные модели ==
Graduates are authorised to teach Movement Medicine classes and workshops and are part of an ongoing professional community.
Медицина движения использует набор учебных карт и концептуальных моделей для обеспечения ясности и глубины в практике. К ним могут относиться:
</div>
* «Волна» (унаследована и адаптирована из 5ритмов),
* «Колесо медицины» и элементарные перспективы,
* карты сознания, выбора и ответственности,
* архетипические и мифологические линзы для понимания опыта.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Эти карты служат скорее ориентирами, чем предписаниями, способствуя импровизации и личному осмыслению происходящего.
== Community and reach ==
Movement Medicine is practiced across Europe and internationally, with teachers offering regular classes, workshops, and retreats in many countries. The school maintains an active global network of teachers, students, and practitioners, supported by online resources and events.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Подготовка преподавателей ==
== External links ==
Movement Medicine предлагает признанную на международном уровне программу профессиональной подготовки преподавателей и инструкторов осознанного танца. Обучение имеет модульную структуру и обычно длится несколько лет, сочетая в себе:
* Official website: https://schoolofmovementmedicine.com/
* интенсивные очные модули,
</div>
* контролируемую педагогическую практику,
* личную работу над собой,
* наставничество и оценку.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Выпускники получают право проводить занятия и семинары по двигательной медицине и являются частью постоянно расширяющегося профессионального сообщества.
[[Category:Conscious Dance Practices]]
 
[[Category:Dance Meditation]]
== Сообщество и охват ==
[[Category:Conscious Movement]]
Движущая медицина практикуется по всей Европе и за рубежом, преподаватели регулярно проводят занятия, семинары и ретриты во многих странах. Школа поддерживает активную глобальную сеть преподавателей, студентов и практикующих специалистов, поддерживаемую онлайн-ресурсами и мероприятиями.
[[Category:Somatic Practices]]
 
</div>
== Внешние ссылки ==
* Официальный сайт: https://schoolofmovementmedicine.com/
 
[[Category:Практики осознанного танца]]
[[Category:Танцевальная медитация]]
[[Category:Осознанное движение]]
[[Category:Соматические практики]]

Latest revision as of 04:20, 15 February 2026

The Movement Medicine Logo

Движение как медицина — это практика осознанного танца и медитации в движении, которая объединяет телесные движения, эмоциональную осознанность и внимательность с идеями из психологии, шаманских традиций и современной нейронауки. Она практикуется по всему миру в рамках занятий, семинаров, ретритов и программ профессионального обучения.

В рамках программы «Движение как медицина» танец рассматривается как путь к личностному исцелению, осознанию межличностных отношений и коллективной ответственности, предлагая участникам взаимодействовать как с внутренним опытом, так и с окружающим миром посредством движения.

Истоки

Медицина движения была разработана в начале 2000-х годов Сюзанной Дарлинг-Хан и Яковом Дарлинг-Хан, ведущими преподавателями 5ритмов, которые были непосредственными ученицами Габриэль Рот. Практика возникла как эволюция их многолетней работы в области осознанного танца, психотерапии, шаманских практик и телесно-ориентированной фасилитации.

Основатели описывают «Движущую медицину» как ответ на потребности современной жизни, интегрирующий личностную трансформацию с социальной и экологической сознательностью.

Основные принципы

Движущаяся медицина основана на нескольких ключевых принципах:

  • Воплощение — развитие осознанности через непосредственный физический опыт.
  • Ответственность — признание выбора и ответственности в том, как мы двигаемся, взаимодействуем и действуем.
  • Взаимоотношения — исследование связи с собой, другими, сообществом и живым миром.
  • Интеграция — перенос знаний, полученных в результате практики движения, в повседневную жизнь.

В этой практике танец рассматривается как лекарство не только для отдельных людей, но и для отношений, сообществ и культур.

Практика

Занятия по двигательной медицине обычно включают в себя управляемые двигательные путешествия, поддерживаемые музыкой, словесными указаниями, образами и намерениями. Хотя хореография отсутствует, преподаватели предоставляют четкие рамки, которые побуждают к исследованию ощущений, эмоций, импульсов и смысла.

Занятия часто включают в себя:

  • практики заземления и центрирования,
  • исследование движений, связанных с эмоциональными состояниями и жизненными темами,
  • возможности для самостоятельных и групповых движений,
  • интеграцию и рефлексию посредством телесного осознания.

Эта практика сочетает в себе как выразительные, так и созерцательные движения, уравновешивая интенсивность с целостностью.

Карты и концептуальные модели

Медицина движения использует набор учебных карт и концептуальных моделей для обеспечения ясности и глубины в практике. К ним могут относиться:

  • «Волна» (унаследована и адаптирована из 5ритмов),
  • «Колесо медицины» и элементарные перспективы,
  • карты сознания, выбора и ответственности,
  • архетипические и мифологические линзы для понимания опыта.

Эти карты служат скорее ориентирами, чем предписаниями, способствуя импровизации и личному осмыслению происходящего.

Подготовка преподавателей

Movement Medicine предлагает признанную на международном уровне программу профессиональной подготовки преподавателей и инструкторов осознанного танца. Обучение имеет модульную структуру и обычно длится несколько лет, сочетая в себе:

  • интенсивные очные модули,
  • контролируемую педагогическую практику,
  • личную работу над собой,
  • наставничество и оценку.

Выпускники получают право проводить занятия и семинары по двигательной медицине и являются частью постоянно расширяющегося профессионального сообщества.

Сообщество и охват

Движущая медицина практикуется по всей Европе и за рубежом, преподаватели регулярно проводят занятия, семинары и ретриты во многих странах. Школа поддерживает активную глобальную сеть преподавателей, студентов и практикующих специалистов, поддерживаемую онлайн-ресурсами и мероприятиями.

Внешние ссылки

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/Movement_Medicine/ru&oldid=31530"