Conscious Dance Practices/freedomDance/zh: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:freedomDANCE}}[[File:FreedomDANCE logo.png|thumb|freedomDANCE logo]]'''freedomDANCE''' 是一所“舞蹈冥想”和“意识运动”学校,由 [[Alex Svoboda/zh|亚历克斯·斯沃博达]] 于 2009 年创立。该课程结合了自由舞蹈、结构化的动作探索和意识训练,旨在促进身体觉知、情绪整合和个人成长。
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:freedomDANCE}}[[File:FreedomDANCE logo.png|thumb|freedomDANCE logo]]'''freedomDANCE''' 是一所“舞蹈冥想”和“意识运动”学校,由 [[Alex Svoboda/zh|亚历克斯·斯沃博达]] 于 2009 年创立。该课程结合了自由舞蹈、结构化的动作探索和意识训练,旨在促进身体觉知、情绪整合和个人成长。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
freedomDANCE 学校拥有约 25 名核心教师和学员,并在奥地利、白俄罗斯、希腊、俄罗斯、西班牙、土耳其、乌克兰和英国等多个国家以及在线形式提供定期课程、研讨会和培训。
The freedomDANCE school includes approximately '''25 core teachers and trainees''' and offers regular classes, workshops, and trainings in multiple countries, including '''Austria, Belarus, Greece, Russia, Spain, Turkey, Ukraine, and the United Kingdom''', as well as in online formats.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
freedomDANCE 的组织围绕着一个重复的运动弧线展开,称为“freedomDANCE 循环”—“开启 转变 自由”。这种结构为即兴创作提供了一个稳定的框架,同时避免了固定的编舞或预先设定的步骤。
freedomDANCE is organised around a repeating movement arc known as the '''freedomDANCE Cycle''' '''Opening Transformation Freedom'''. This structure provides a consistent container for improvisation, while avoiding fixed choreography or prescribed steps.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 使命 ==
== Mission ==
freedomDANCE 的使命是:
The mission of freedomDANCE is:
* To make the practice of dance meditation and conscious movement widely accessible, opening opportunities for personal growth and realisation of human potential.
* To accumulate and refine international best practices in teaching conscious movement, serving as a centre for professional training, development, and mutual support of teachers.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 让舞蹈冥想和正念运动的练习惠及大众,为个人成长和实现人类潜能创造机会。
== Values ==
freedomDANCE articulates the following core values:
* '''Commitment to quality''' — in professional training standards, ethics, and collaborative processes, aligned with international best practices.
* '''Respect for individuality''' — honouring the unique contribution of each dancer and teacher, and acknowledging both lineage and future generations.
* '''Partnership and shared responsibility''' — the school is collectively owned and managed; teachers do not work under hierarchical authority structures, nor do they place others under them.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 积累并完善国际上教授正念运动的最佳实践,成为教师专业培训、发展和互助的中心。
== Practice ==
freedomDANCE is designed as an accessible entry point into embodied awareness and movement-based meditation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 价值观 ==
Each session follows a '''freedomDANCE Cycle''':
freedomDANCE 秉持以下核心价值观:
* '''Opening''' — warming up, sensing the body, and gradually building intensity.
* '''Transformation''' — sustained activation, exploration of intensity, and change.
* '''Freedom''' — settling, integration, and returning to a calmer, more spacious state.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* “致力于卓越品质”——在专业培训标准、职业道德和协作流程方面,与国际最佳实践接轨。
While the structure supports the journey, there is '''no choreography''' and '''no set steps''' to learn. Movement is spontaneous, guided by sensation, attention, imagery, music, and relational awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* “尊重个性”——尊重每位舞者和教师的独特贡献,并认可传承与未来。
The practice emphasises movement as a direct pathway beyond habitual thinking. Physical activation is understood as a means to quiet mental activity, access embodied intelligence, and cultivate presence.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* “合作与共同责任”——学校由全体成员共同拥有和管理;教师不隶属于任何等级森严的权威机构,也不将他人置于其领导之下。
Sessions are generally '''open to all''', regardless of age, body type, or prior experience in dance or meditation. Longer workshops and advanced formats may require prerequisites, which are specified in individual event descriptions.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 练习 ==
== Curriculum ==
freedomDANCE 旨在为体验具身意识和基于动作的冥想提供一个易于入门的途径。
The freedomDANCE curriculum is organised into '''three progressive levels''', each containing several thematic categories.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
每次疗程都遵循一个“freedomDANCE循环”:
=== Level 1 ===
Level 1 establishes the physical and structural foundation of the practice. Participants learn the freedomDANCE Cycle and ways to refine and detail it.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* “开启”——热身、感知身体、逐渐增强强度。
Core components include:
* '''freedomDANCE Cycle'''
* '''Body Map'''
* '''Polarities Map'''
* '''Elements Map'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* “转化”——持续激活、探索强度、体验变化。
=== Level 2 ===
Level 2 extends the practice into longer formats such as ongoing groups and workshops. These events remain open to the public but typically require deeper engagement and continuity.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* “放松”——平静、整合、回归更平静、更开阔的状态。
Key themes include:
* '''Unity''' exploring levels of relationship through movement.
* '''Life Lessons from the Dance Floor''' — integrating insights from practice into everyday life.
* '''Synthesis''' combining freedomDANCE with other disciplines, practices, and personal interests.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
虽然结构支撑着整个过程,但“没有编排好的舞步”,也“没有固定的步骤”需要学习。动作是自发的,由感觉、注意力、想象、音乐和关系意识引导。
=== Level 3 ===
Level 3 works with more sensitive themes and requires a higher level of trust within the group. Workshops are typically longer (three days or more) and have prerequisites.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
这种练习强调运动是超越习惯性思维的直接途径。身体活动被认为是一种平复精神活动、唤醒身体智慧和培养临在感的方法。
Themes include:
* '''Open Hearts''' — emotional work, including fear, love, vulnerability, and being witnessed.
* '''Life Line''' — exploring personal history through movement.
* '''Juice''' — sexuality, relationships, and creativity.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
课程通常面向所有人开放,不限年龄、体型或舞蹈或冥想经验。较长的研习班和高级课程可能需要满足一定的先决条件,具体要求会在各活动介绍中说明。
Participation in '''Here I Am''' workshops and completion of specific Level 1 curriculum elements are prerequisites for entry into '''Start Level Teacher Training'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 课程 ==
== Teacher training and accreditation ==
freedomDANCE 课程分为“三个渐进级别”,每个级别包含若干主题类别。
freedomDANCE has offered teacher training programmes since '''2014'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 第一级 ===
The school is a '''full member of the International Conscious Movement Teachers Association (ICMTA)'''. freedomDANCE teacher training programmes are '''fully accredited by ICMTA''', and teachers and trainees are individual members who adhere to the ICMTA Code of Ethics.
第一级旨在建立练习的物理和结构基础。学员将学习 freedomDANCE 循环及其完善和细化方法。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
核心组件包括:
Teacher training follows the same three-stage logic as the practice itself:
* Opening (foundational teaching skills)
* Transformation (working with complexity and intensity)
* Freedom (integration, leadership, and professional maturity)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''freedomDANCE 循环'''
----
Founded by: [[Alex Svoboda]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''身体图'''
Website: https://freedom-dance.com/
 
</div>
* '''极性图'''
 
* '''元素图'''
 
=== 第二阶段 ===
第二阶段将练习拓展到更长期的形式,例如持续进行的团体活动和工作坊。这些活动仍然对公众开放,但通常需要更深入的参与和持续的坚持。
 
主要主题包括:
 
* “合一”——通过肢体动作探索不同层次的关系。
 
* “舞池人生启示”——将练习中的感悟融入日常生活。
 
* “融合”——将freedomDANCE与其他学科、实践和个人兴趣相结合。
 
=== 三级 ===
三级工作坊涉及更为敏感的主题,需要小组内成员之间建立更高的信任度。工作坊通常时间更长(三天或以上),并且有先决条件。
 
主题包括:
 
* “敞开心扉”——情感探索,涵盖恐惧、爱、脆弱和被见证。
 
* “生命线”——通过肢体动作探索个人经历。
 
* “活力”——性、人际关系和创造力。
 
参加“我在这里”研讨会并完成特定一级课程要素是进入“初级教师培训”的先决条件。
 
== 教师培训与认证 ==
freedomDANCE 自 2014 年起提供教师培训课程。
 
该校是“国际意识运动教师协会(ICMTA)的正式会员”。freedomDANCE教师培训项目“已获得ICMTA的全面认证”,教师和学员均为遵守ICMTA道德准则的个人会员。
 
教师培训遵循与教学实践相同的三个阶段逻辑:
 
* 启蒙(基础教学技能)
 
* 转型(应对复杂性和高强度教学)
 
* 自由(整合能力、领导力和专业成熟度)
 
---- 创建者:[[Alex Svoboda/zh|亚历克斯·斯沃博达]]
 
网站:https://freedom-dance.com/

Latest revision as of 04:27, 15 February 2026

freedomDANCE logo

freedomDANCE 是一所“舞蹈冥想”和“意识运动”学校,由 亚历克斯·斯沃博达 于 2009 年创立。该课程结合了自由舞蹈、结构化的动作探索和意识训练,旨在促进身体觉知、情绪整合和个人成长。

freedomDANCE 学校拥有约 25 名核心教师和学员,并在奥地利、白俄罗斯、希腊、俄罗斯、西班牙、土耳其、乌克兰和英国等多个国家以及在线形式提供定期课程、研讨会和培训。

freedomDANCE 的组织围绕着一个重复的运动弧线展开,称为“freedomDANCE 循环”——“开启 → 转变 → 自由”。这种结构为即兴创作提供了一个稳定的框架,同时避免了固定的编舞或预先设定的步骤。

使命

freedomDANCE 的使命是:

  • 让舞蹈冥想和正念运动的练习惠及大众,为个人成长和实现人类潜能创造机会。
  • 积累并完善国际上教授正念运动的最佳实践,成为教师专业培训、发展和互助的中心。

价值观

freedomDANCE 秉持以下核心价值观:

  • “致力于卓越品质”——在专业培训标准、职业道德和协作流程方面,与国际最佳实践接轨。
  • “尊重个性”——尊重每位舞者和教师的独特贡献,并认可传承与未来。
  • “合作与共同责任”——学校由全体成员共同拥有和管理;教师不隶属于任何等级森严的权威机构,也不将他人置于其领导之下。

练习

freedomDANCE 旨在为体验具身意识和基于动作的冥想提供一个易于入门的途径。

每次疗程都遵循一个“freedomDANCE循环”:

  • “开启”——热身、感知身体、逐渐增强强度。
  • “转化”——持续激活、探索强度、体验变化。
  • “放松”——平静、整合、回归更平静、更开阔的状态。

虽然结构支撑着整个过程,但“没有编排好的舞步”,也“没有固定的步骤”需要学习。动作是自发的,由感觉、注意力、想象、音乐和关系意识引导。

这种练习强调运动是超越习惯性思维的直接途径。身体活动被认为是一种平复精神活动、唤醒身体智慧和培养临在感的方法。

课程通常面向所有人开放,不限年龄、体型或舞蹈或冥想经验。较长的研习班和高级课程可能需要满足一定的先决条件,具体要求会在各活动介绍中说明。

课程

freedomDANCE 课程分为“三个渐进级别”,每个级别包含若干主题类别。

第一级

第一级旨在建立练习的物理和结构基础。学员将学习 freedomDANCE 循环及其完善和细化方法。

核心组件包括:

  • freedomDANCE 循环
  • 身体图
  • 极性图
  • 元素图

第二阶段

第二阶段将练习拓展到更长期的形式,例如持续进行的团体活动和工作坊。这些活动仍然对公众开放,但通常需要更深入的参与和持续的坚持。

主要主题包括:

  • “合一”——通过肢体动作探索不同层次的关系。
  • “舞池人生启示”——将练习中的感悟融入日常生活。
  • “融合”——将freedomDANCE与其他学科、实践和个人兴趣相结合。

三级

三级工作坊涉及更为敏感的主题,需要小组内成员之间建立更高的信任度。工作坊通常时间更长(三天或以上),并且有先决条件。

主题包括:

  • “敞开心扉”——情感探索,涵盖恐惧、爱、脆弱和被见证。
  • “生命线”——通过肢体动作探索个人经历。
  • “活力”——性、人际关系和创造力。

参加“我在这里”研讨会并完成特定一级课程要素是进入“初级教师培训”的先决条件。

教师培训与认证

freedomDANCE 自 2014 年起提供教师培训课程。

该校是“国际意识运动教师协会(ICMTA)的正式会员”。freedomDANCE教师培训项目“已获得ICMTA的全面认证”,教师和学员均为遵守ICMTA道德准则的个人会员。

教师培训遵循与教学实践相同的三个阶段逻辑:

  • 启蒙(基础教学技能)
  • 转型(应对复杂性和高强度教学)
  • 自由(整合能力、领导力和专业成熟度)

创建者:亚历克斯·斯沃博达

网站:https://freedom-dance.com/