Core Values/sl: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 14: Line 14:
Zato je ta platforma brezplačna, odprtokodna, večjezična in financirana s strani skupnosti – odpravlja plačljive zidove, meje in vratarje, tako da nihče ni izključen.
Zato je ta platforma brezplačna, odprtokodna, večjezična in financirana s strani skupnosti – odpravlja plačljive zidove, meje in vratarje, tako da nihče ni izključen.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 3. Sodelovanje in skupno vodenje ==
== 3. Collaboration and Shared Leadership ==
''Gradimo skupaj, vodeni s prepričanjem, da je kolektivna modrost močnejša od individualne avtoritete.''
''We build together, guided by the belief that collective wisdom is more powerful than individual authority.''
Vabimo ozaveščene plesalce, moderatorje, raziskovalce in zaveznike, da prispevajo, soustvarjajo in skrbijo za to platformo kot skupno odgovornost.
We invite conscious dancers, facilitators, researchers, and allies to contribute, co-create, and care for this platform as a shared responsibility.
 
</div>
== 4. Kulturna občutljivost ==
''Spoštujemo celoten spekter plesnih tradicij – od obredov prednikov do sodobnih utelešenih praks.''
Vsaka rodovna linija, zgodba in telo so dobrodošli v našem skupnem prostoru učenja in izražanja, kjer raznolikost ni le spoštovana, ampak bistvena.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 5. Odprto znanje ==
== 4. Cultural Sensitivity ==
''Verjamemo, da znanje postaja močnejše, ko se deli.''
''We honor the full spectrum of dance traditions—from ancestral rituals to modern embodied practices.''
Zato je vse na tej platformi – članki, znanstvene raziskave, orodja, koda, videoposnetki, slike in glasba – odprtokodno ali prosto dostopno pod licencami Creative Commons. Zavezani smo kolektivni modrosti, preglednosti in soustvarjanju.
Every lineage, story, and body is welcome in our shared space of learning and expression, where diversity is not only respected, but essential.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 6. Ukoreninjeno v odprti znanosti ==
== 5. Open Knowledge ==
''Zavezani smo k temu, da to platformo utemeljimo na znanosti, ki je odprta, pregledna in dostopna.''
''We believe knowledge grows stronger when it’s shared.'' 
That’s why everything on this platform—articles, scientific research, tools, code, videos, images, and music—is open-source or freely available under Creative Commons licenses. We are committed to collective wisdom, transparency, and co-creation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Povezujemo raziskave iz psihologije, nevroznanosti in somatike, da bi bolje razumeli, kako zavestno gibanje podpira duševno zdravje in povezanost. S sodelovanjem in študijami, ki jih vodi skupnost, prispevamo k vedno večjemu številu dokazov, ki so prosto dostopni v korist vseh.
== 6. Rooted in Open Science ==
''We are committed to grounding this platform in science that is open, transparent, and accessible.'' 
We integrate research from psychology, neuroscience, and somatics to better understand how conscious movement supports mental health and connection. Through collaborations and community-led studies, we contribute to a growing body of evidence—freely shared for the benefit of all.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 7. Globalna solidarnost ==
== 7. Global Solidarity ==
''Gibanje nas združuje onkraj meja.''
''Movement unites us beyond borders.''
Ta platforma je zgrajena s sodelovanjem na lokalni ravni – krepi lokalne glasove, spoštuje kulturno raznolikost in združuje globalno pleme. Verjamemo, da skupna lastništvo in decentralizirana povezava omogočata, da vsi najdejo svoje mesto v gibanju.
This platform is built through grassroots collaboration—amplifying local voices, honoring cultural diversity, and weaving together a global tribe. We believe that shared ownership and decentralized connection make it possible for everyone to find their place in the movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 48: Line 39:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Te vrednote so del širše vizije o tem, kako lahko zavestno gibanje zdravi in ​​povezuje svet. Več o tem si preberite na naši [[Manifesto/sl|Manifest]].
These values are part of a broader vision for how conscious movement can heal and connect the world. Learn more in our [[Manifesto]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__NOTOC__
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__
</div>

Latest revision as of 04:49, 15 February 2026

Temeljne vrednote DanceResource

DanceResource temelji na skupnih vrednotah, ki nas vodijo pri ustvarjanju, sodelovanju in skupni rasti. Ta načela ne odražajo le tega, v kar verjamemo, temveč tudi naše delovanje – kot posamezniki, skupnosti in globalno gibanje.

1. Utelešena skrb

V svetu, ki nas pogosto loči od naših teles, se k njim vračamo s skrbnostjo. Zavestni ples obnavlja celovitost – ponuja zdravljenje, odpornost in način, da se spomnimo, da pripadamo sebi, drug drugemu in življenju.

2. Radikalna dostopnost in vključenost

Zdravilo, gibanje in znanje so človekove pravice – ne privilegiji. Zato je ta platforma brezplačna, odprtokodna, večjezična in financirana s strani skupnosti – odpravlja plačljive zidove, meje in vratarje, tako da nihče ni izključen.

3. Sodelovanje in skupno vodenje

Gradimo skupaj, vodeni s prepričanjem, da je kolektivna modrost močnejša od individualne avtoritete. Vabimo ozaveščene plesalce, moderatorje, raziskovalce in zaveznike, da prispevajo, soustvarjajo in skrbijo za to platformo kot skupno odgovornost.

4. Kulturna občutljivost

Spoštujemo celoten spekter plesnih tradicij – od obredov prednikov do sodobnih utelešenih praks. Vsaka rodovna linija, zgodba in telo so dobrodošli v našem skupnem prostoru učenja in izražanja, kjer raznolikost ni le spoštovana, ampak bistvena.

5. Odprto znanje

Verjamemo, da znanje postaja močnejše, ko se deli. Zato je vse na tej platformi – članki, znanstvene raziskave, orodja, koda, videoposnetki, slike in glasba – odprtokodno ali prosto dostopno pod licencami Creative Commons. Zavezani smo kolektivni modrosti, preglednosti in soustvarjanju.

6. Ukoreninjeno v odprti znanosti

Zavezani smo k temu, da to platformo utemeljimo na znanosti, ki je odprta, pregledna in dostopna.

Povezujemo raziskave iz psihologije, nevroznanosti in somatike, da bi bolje razumeli, kako zavestno gibanje podpira duševno zdravje in povezanost. S sodelovanjem in študijami, ki jih vodi skupnost, prispevamo k vedno večjemu številu dokazov, ki so prosto dostopni v korist vseh.

7. Globalna solidarnost

Gibanje nas združuje onkraj meja. Ta platforma je zgrajena s sodelovanjem na lokalni ravni – krepi lokalne glasove, spoštuje kulturno raznolikost in združuje globalno pleme. Verjamemo, da skupna lastništvo in decentralizirana povezava omogočata, da vsi najdejo svoje mesto v gibanju.


Te vrednote so del širše vizije o tem, kako lahko zavestno gibanje zdravi in ​​povezuje svet. Več o tem si preberite na naši Manifest.