Core Values/uk: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 15: Line 15:
Саме тому ця платформа є безкоштовною, з відкритим кодом, багатомовною та фінансується спільнотою – вона усуває платні стіни, кордони та «сторожі», щоб ніхто не залишився поза колом.
Саме тому ця платформа є безкоштовною, з відкритим кодом, багатомовною та фінансується спільнотою – вона усуває платні стіни, кордони та «сторожі», щоб ніхто не залишився поза колом.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 3. Співпраця та спільне лідерство ==
== 3. Collaboration and Shared Leadership ==
''Ми будуємо разом, керуючись переконанням, що колективна мудрість потужніша за індивідуальну владу''
''We build together, guided by the belief that collective wisdom is more powerful than individual authority.''
Ми запрошуємо свідомих танцюристів, фасилітаторів, дослідників та союзників зробити свій внесок, спільно створити та піклуватися про цю платформу як про спільну відповідальність.
We invite conscious dancers, facilitators, researchers, and allies to contribute, co-create, and care for this platform as a shared responsibility.
 
</div>
== 4. Культурна чутливість ==
''Ми шануємо весь спектр танцювальних традицій — від ритуалів предків до сучасних втілених практик''
Кожна лінія, історія та тіло вітаються в нашому спільному просторі навчання та самовираження, де різноманітність не лише поважається, а й є важливою.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 5. Відкриті знання ==
== 4. Cultural Sensitivity ==
''Ми віримо, що знання міцнішають, коли ними діляться''.
''We honor the full spectrum of dance traditions—from ancestral rituals to modern embodied practices.''
Every lineage, story, and body is welcome in our shared space of learning and expression, where diversity is not only respected, but essential.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Саме тому все на цій платформі — статті, наукові дослідження, інструменти, код, відео, зображення та музика — є відкритим кодом або вільно доступним за ліцензіями Creative Commons. Ми прагнемо колективної мудрості, прозорості та спільної творчості.
== 5. Open Knowledge ==
''We believe knowledge grows stronger when it’s shared.'' 
That’s why everything on this platform—articles, scientific research, tools, code, videos, images, and music—is open-source or freely available under Creative Commons licenses. We are committed to collective wisdom, transparency, and co-creation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 6. Вкорінені у відкритій науці ==
== 6. Rooted in Open Science ==
''Ми прагнемо ґрунтувати цю платформу на відкритій, прозорій та доступній науці''
''We are committed to grounding this platform in science that is open, transparent, and accessible.''
Ми інтегруємо дослідження з психології, нейронауки та соматики, щоб краще зрозуміти, як свідомий рух підтримує психічне здоров'я та зв'язок. Завдяки співпраці та дослідженням, що проводяться спільнотою, ми робимо свій внесок у зростаючий обсяг доказів, які вільно поширюються на благо всіх.
We integrate research from psychology, neuroscience, and somatics to better understand how conscious movement supports mental health and connection. Through collaborations and community-led studies, we contribute to a growing body of evidence—freely shared for the benefit of all.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 7. Глобальна солідарність ==
== 7. Global Solidarity ==
''Рух об'єднує нас за межами кордонів''
''Movement unites us beyond borders.''
Ця платформа побудована завдяки співпраці на місцях — посиленню місцевих голосів, шануванню культурного різноманіття та об'єднанню глобального племені. Ми віримо, що спільна власність та децентралізований зв'язок дозволяють кожному знайти своє місце в русі.
This platform is built through grassroots collaboration—amplifying local voices, honoring cultural diversity, and weaving together a global tribe. We believe that shared ownership and decentralized connection make it possible for everyone to find their place in the movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 49: Line 40:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ці цінності є частиною ширшого бачення того, як свідомий рух може зцілювати та об’єднувати світ. Дізнайтеся більше на нашому [[Manifesto/uk|Маніфест]].
These values are part of a broader vision for how conscious movement can heal and connect the world. Learn more in our [[Manifesto]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
__NOTOC__
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__
</div>

Latest revision as of 04:50, 15 February 2026

Основні цінності DanceResource

DanceResource побудований на фундаменті спільних цінностей, які керують нашим спільним творчим процесом, співпрацею та зростанням. Ці принципи відображають не лише те, у що ми віримо, але й те, як ми діємо — як окремі особи, спільноти та глобальний рух.

1. Втілена турбота

У світі, який часто відокремлює нас від наших тіл, ми повертаємося до них з турботою Свідомий танець відновлює цілісність — пропонуючи зцілення, стійкість і спосіб пам'ятати, що ми належимо собі, одне одному та життю.

2. Радикальна доступність та інклюзія

Зцілення, рух та знання – це права людини, а не привілеї.

Саме тому ця платформа є безкоштовною, з відкритим кодом, багатомовною та фінансується спільнотою – вона усуває платні стіни, кордони та «сторожі», щоб ніхто не залишився поза колом.

3. Співпраця та спільне лідерство

Ми будуємо разом, керуючись переконанням, що колективна мудрість потужніша за індивідуальну владу Ми запрошуємо свідомих танцюристів, фасилітаторів, дослідників та союзників зробити свій внесок, спільно створити та піклуватися про цю платформу як про спільну відповідальність.

4. Культурна чутливість

Ми шануємо весь спектр танцювальних традицій — від ритуалів предків до сучасних втілених практик Кожна лінія, історія та тіло вітаються в нашому спільному просторі навчання та самовираження, де різноманітність не лише поважається, а й є важливою.

5. Відкриті знання

Ми віримо, що знання міцнішають, коли ними діляться.

Саме тому все на цій платформі — статті, наукові дослідження, інструменти, код, відео, зображення та музика — є відкритим кодом або вільно доступним за ліцензіями Creative Commons. Ми прагнемо колективної мудрості, прозорості та спільної творчості.

6. Вкорінені у відкритій науці

Ми прагнемо ґрунтувати цю платформу на відкритій, прозорій та доступній науці Ми інтегруємо дослідження з психології, нейронауки та соматики, щоб краще зрозуміти, як свідомий рух підтримує психічне здоров'я та зв'язок. Завдяки співпраці та дослідженням, що проводяться спільнотою, ми робимо свій внесок у зростаючий обсяг доказів, які вільно поширюються на благо всіх.

7. Глобальна солідарність

Рух об'єднує нас за межами кордонів Ця платформа побудована завдяки співпраці на місцях — посиленню місцевих голосів, шануванню культурного різноманіття та об'єднанню глобального племені. Ми віримо, що спільна власність та децентралізований зв'язок дозволяють кожному знайти своє місце в русі.


Ці цінності є частиною ширшого бачення того, як свідомий рух може зцілювати та об’єднувати світ. Дізнайтеся більше на нашому Маніфест.