Curated Resource Library/uk: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
 
(6 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Бібліотека кураторських ресурсів}}'''Бібліотека кураторських ресурсів''' – це спільна колекція високоякісних навчальних матеріалів, довідників та практичних інструментів для підтримки танцюристів, фасилітаторів, дослідників та ентузіастів руху. Ресурси охоплюють різні формати та відображають міждисциплінарний характер свідомого танцю, включаючи втілення, нейронауку, терапію, соматику та мистецтво.
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Бібліотека кураторських ресурсів}}'''Бібліотека кураторських ресурсів''' – це спільна колекція високоякісних навчальних матеріалів, довідників та практичних інструментів для підтримки танцюристів, фасилітаторів, дослідників та ентузіастів руху. Ресурси охоплюють різні формати та відображають міждисциплінарний характер свідомого танцю, включаючи втілення, нейронауку, терапію, соматику та мистецтво.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Кожна категорія нижче містить посилання на окрему підсторінку, де вітаються ваші внески. Ресурси можуть включати як вільнодоступні матеріали, так і посилання на книги, академічні публікації чи онлайн-інструменти.
Кожна категорія нижче містить посилання на окрему підсторінку, де вітаються ваші внески. Ресурси можуть включати як вільнодоступні матеріали, так і посилання на книги, академічні публікації чи онлайн-інструменти.
</div>


<span id="Books_and_Foundational_Texts"></span>
<span id="Books_and_Foundational_Texts"></span>
Line 17: Line 19:
Див.: [[Academic Papers and Articles/uk|Академічні статті та доповіді]]
Див.: [[Academic Papers and Articles/uk|Академічні статті та доповіді]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Videos,_Podcasts_and_Media"></span>
== Videos, Podcasts and Media ==
== Відео, подкасти та медіа ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Мультимедійні ресурси для підтримки навчання та натхнення — від документальних фільмів та інтерв'ю до навчальних посібників на YouTube, записаних уроків та аудіоподкастів. Багато з них залучають фасилітаторів, дослідників або митців, які працюють у сферах, пов'язаних з рухом.
Multimedia resources to support learning and inspiration—ranging from documentary films and interviews to YouTube tutorials, recorded classes, and audio podcasts. Many feature facilitators, researchers, or artists working in movement-based fields.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Див.: [[Videos, Podcasts and Media/uk|Відео, подкасти та медіа]]
See: [[Videos, Podcasts and Media]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Online_Courses_and_Educational_Platforms"></span>
== Online Courses and Educational Platforms ==
== Онлайн-курси та освітні платформи ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Кураторські списки програм онлайн-навчання, віртуальних семінарів та цифрових шкіл, що пропонують навчання з модальностей свідомого танцю, соматики, фасилітації з урахуванням травм, творчого втілення та суміжних практик.
Curated listings of online learning programs, virtual workshops, and digital schools offering instruction in conscious dance modalities, somatics, trauma-informed facilitation, creative embodiment, and related practices.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Див.: [[Online Courses and Educational Platforms/uk|Онлайн-курси та освітні платформи]]
See: [[Online Courses and Educational Platforms]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Practical_Resources_for_Facilitators"></span>
== Practical Resources for Facilitators ==
== Практичні ресурси для фасилітаторів ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Готові до використання матеріали для вчителів та власників простору: зразки планів занять, правила безпеки, музичні плейлисти, угоди про згоду та поради щодо створення інклюзивних просторів, що враховують травматичний досвід.
Ready-to-use materials for teachers and space holders: sample class plans, safety guidelines, music playlists, consent agreements, and tips for creating inclusive and trauma-informed spaces.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Див.: [[Practical Resources for Facilitators/uk|Практичні ресурси для фасилітаторів]]
See: [[Practical Resources for Facilitators]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Practical_Resources_for_Dancers"></span>
== Practical Resources for Dancers ==
== Практичні ресурси для танцюристів ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Посібники та інструменти для окремих танцюристів, включаючи розминкові вправи, підказки для ведення рефлексивного щоденника, практики втілення та ідеї для танців вдома або інтеграції руху в повсякденне життя.
Guides and tools for individual dancers—including warmup exercises, reflective journaling prompts, embodiment practices, and ideas for dancing at home or integrating movement into daily life.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Див.: [[Practical Resources for Dancers/uk|Практичні ресурси для танцюристів]]
See: [[Practical Resources for Dancers]]
</div>

Latest revision as of 17:32, 15 February 2026

Бібліотека кураторських ресурсів – це спільна колекція високоякісних навчальних матеріалів, довідників та практичних інструментів для підтримки танцюристів, фасилітаторів, дослідників та ентузіастів руху. Ресурси охоплюють різні формати та відображають міждисциплінарний характер свідомого танцю, включаючи втілення, нейронауку, терапію, соматику та мистецтво.

Кожна категорія нижче містить посилання на окрему підсторінку, де вітаються ваші внески. Ресурси можуть включати як вільнодоступні матеріали, так і посилання на книги, академічні публікації чи онлайн-інструменти.

Книги та основоположні тексти

Зростаючий список впливових книг, що досліджують свідомий рух, соматичну психологію, практики втілення, танцювальну терапію та духовні традиції. Ця колекція включає як класичні фундаментальні тексти, так і новіші роботи, які продовжують формувати цю галузь.

Див.: Книги та фундаментальні тексти

Академічні статті та доповіді

Рецензовані дослідницькі статті, огляди літератури та теоретичні есе, що стосуються свідомого танцю. Теми включають психічне здоров'я, нейробіологію руху, групову динаміку тощо. Ідеально підходить для дослідників, фасилітаторів та всіх, хто шукає науково обґрунтовані знання.

Див.: Академічні статті та доповіді

Відео, подкасти та медіа

Мультимедійні ресурси для підтримки навчання та натхнення — від документальних фільмів та інтерв'ю до навчальних посібників на YouTube, записаних уроків та аудіоподкастів. Багато з них залучають фасилітаторів, дослідників або митців, які працюють у сферах, пов'язаних з рухом.

Див.: Відео, подкасти та медіа

Онлайн-курси та освітні платформи

Кураторські списки програм онлайн-навчання, віртуальних семінарів та цифрових шкіл, що пропонують навчання з модальностей свідомого танцю, соматики, фасилітації з урахуванням травм, творчого втілення та суміжних практик.

Див.: Онлайн-курси та освітні платформи

Практичні ресурси для фасилітаторів

Готові до використання матеріали для вчителів та власників простору: зразки планів занять, правила безпеки, музичні плейлисти, угоди про згоду та поради щодо створення інклюзивних просторів, що враховують травматичний досвід.

Див.: Практичні ресурси для фасилітаторів

Практичні ресурси для танцюристів

Посібники та інструменти для окремих танцюристів, включаючи розминкові вправи, підказки для ведення рефлексивного щоденника, практики втілення та ідеї для танців вдома або інтеграції руху в повсякденне життя.

Див.: Практичні ресурси для танцюристів