Translations:Conscious Dance Practices/5Rhythms/14/sr: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
15,319 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
15,319 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
Line 1: Line 1:
Kristin Oteri, pišući u „Gardijanu“ 2011. godine, navodi da „ekstatično plesanje ima problem sa imidžom“ i „obuhvata sve, od velikih globalnih pokreta kao što su 5Rhythms i Biodanza do lokalnih drum'n'dance susreta“. Ona sugeriše da čitaoci mogu „smatrati da je 5 Rhythms dobro mesto za početak“, i to i sama čini: „Nervozno istežem i zagrevam mišiće. Kako ritmovi kreću, oslobađam se stidljivosti.“ Ona pleše na različite načine, sama ili sa partnerima. „Moje telo se izražava - to je potpuno prepuštanje i potpuni euforija.“<ref name="Guardian">{{cite web | url=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2009/jul/21/ecstatic-dance?INTCMP=SRCH | title=Ecstatic dance: rhythm to beat the blues | work=The Guardian | date=21 July 2009 | access-date=March 18, 2012 | author=Ottery, Christine}}</ref>
Kristin Oteri, pišući u „Gardijanu“ 2011. godine, navodi da „ekstatično plesanje ima problem sa imidžom“ i „obuhvata sve, od velikih globalnih pokreta kao što su 5Ritmova i Biodanza do lokalnih drum'n'dance susreta“. Ona sugeriše da čitaoci mogu „smatrati da je 5 Rhythms dobro mesto za početak“, i to i sama čini: „Nervozno istežem i zagrevam mišiće. Kako ritmovi kreću, oslobađam se stidljivosti.“ Ona pleše na različite načine, sama ili sa partnerima. „Moje telo se izražava - to je potpuno prepuštanje i potpuni euforija.“<ref name="Guardian">{{cite web | url=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2009/jul/21/ecstatic-dance?INTCMP=SRCH | title=Ecstatic Dance: rhythm to beat the blues | work=The Guardian | date=21 July 2009 | access-date=March 18, 2012 | author=Ottery, Christine}}</ref>

Latest revision as of 22:12, 9 February 2026

Information about message (contribute)

Christine Ottery, writing in The Guardian in 2011, states that "ecstatic dancing has an image problem" and "encompasses everything from large global movements such as 5Rhythms and Biodanza to local drum'n'dance meet-ups". She suggests that readers may "find 5 Rhythms a good place to start", and does so herself: "Nervously, I stretch and warm my muscles. As the rhythms take off, I shake off my shyness." She dances in different ways, alone or with partners. "My body is expressing itself - it's utter abandonment and a complete high."[1]

  1. ↑ Ottery, Christine.Ecstatic dance: rhythm to beat the blues.The Guardian,21 July 2009.link(accessed March 18, 2012)
Message definition (Conscious Dance Practices/5Rhythms)
Christine Ottery, writing in ''The Guardian'' in 2011, states that "ecstatic dancing has an image problem" and "encompasses everything from large global movements such as 5Rhythms and Biodanza to local drum'n'dance meet-ups". She suggests that readers may "find 5 Rhythms a good place to start", and does so herself: "Nervously, I stretch and warm my muscles. As the rhythms take off, I shake off my shyness." She dances in different ways, alone or with partners. "My body is expressing itself - it's utter abandonment and a complete high."<ref name="Guardian">{{cite web | url=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2009/jul/21/ecstatic-dance?INTCMP=SRCH | title=Ecstatic dance: rhythm to beat the blues | work=The Guardian | date=21 July 2009 | access-date=March 18, 2012 | author=Ottery, Christine}}</ref>

Kristin Oteri, pišući u „Gardijanu“ 2011. godine, navodi da „ekstatično plesanje ima problem sa imidžom“ i „obuhvata sve, od velikih globalnih pokreta kao što su 5Ritmova i Biodanza do lokalnih drum'n'dance susreta“. Ona sugeriše da čitaoci mogu „smatrati da je 5 Rhythms dobro mesto za početak“, i to i sama čini: „Nervozno istežem i zagrevam mišiće. Kako ritmovi kreću, oslobađam se stidljivosti.“ Ona pleše na različite načine, sama ili sa partnerima. „Moje telo se izražava - to je potpuno prepuštanje i potpuni euforija.“[1]

  1. ↑ Ottery, Christine.Ecstatic Dance: rhythm to beat the blues.The Guardian,21 July 2009.link(accessed March 18, 2012)
Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Translations:Conscious_Dance_Practices/5Rhythms/14/sr&oldid=5121"