Jelena Vajagic/sl: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Jelena Vajagić}}__NOTOC__[[File:Jelena Vajagić.jpg|thumb|Jelena Vajagić]]'''Jelena Vajagić''' je certificirana učiteljica 5Rhythms s sedežem v Srbiji. Strastno jo zanima ustvarjanje prostorov, kjer gibanje postane pot do prisotnosti, svobode in preobrazbe. Njena pot z 5Rhythms se je začela pred več kot desetletjem in je od takrat postala nenehen vir navdiha, zdravljenja in povezanosti – tako osebno kot znotraj skupnosti, s katerimi pleše.
__NOTOC__
{{DISPLAYTITLE:Jelena Vajagić}}
[[File:Jelena Vajagić.jpg|thumb|Jelena Vajagić]]
'''Jelena Vajagić''' is a certified 5Rhythms teacher based in Serbia. She is passionate about creating spaces where movement becomes a path to presence, freedom, and transformation. Her journey with 5Rhythms began over a decade ago and has since become a continuous source of inspiration, healing, and connection—both personally and within the communities she dances with.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jelena ima psihološko ozadje in dodatno usposabljanje na področju telesnih terapij, kot so TRE® (vaje za sproščanje napetosti in travme), Brainspotting (BSP) in zavestno dihanje, in v svoje vodenje vnaša utelešen, na travme občutljiv pristop. Njeno poučevanje združuje gibanje, zavedanje in orodja, ki delujejo na živčni sistem, za podporo samoregulaciji in osebni rasti.
With a background in psychology and additional training in body-based therapies such as TRE® (Tension & Trauma Releasing Exercises), Brainspotting (BSP), and conscious breathwork, Jelena brings an embodied, trauma-sensitive approach to her facilitation. Her teaching integrates movement, awareness, and nervous system-informed tools to support self-regulation and personal growth.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ponuja tečaje in delavnice v živo in na spletu, ki plesalce vodijo skozi val 5Rhythms z jasnostjo, odprtostjo in globokim spoštovanjem do edinstvene izkušnje vsakega posameznika. Jelena je tudi administratorka dolgoletne Facebook skupine »5Rhythms Serbia«, ki podpira prepoznavnost in gradnjo skupnosti ozaveščenega plesa v regiji.
She offers in-person and online classes and workshops that guide dancers through the 5Rhythms Wave with clarity, openness, and deep respect for each person’s unique experience. Jelena is also the admin of the long-standing Facebook group "5Rhythms Serbia," which supports the visibility and community-building of conscious dance in the region.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Njen pristop vabi vsakogar – ne glede na to, ali prvič stopi na plesišče ali se vedno znova vrača – da se giblje, diha in je, en ritem naenkrat.
Her approach welcomes everyone—whether stepping onto the dance floor for the first time or returning again and again—to move, breathe, and be, one rhythm at a time.
</div>

Latest revision as of 05:14, 15 February 2026

Jelena Vajagić

Jelena Vajagić je certificirana učiteljica 5Rhythms s sedežem v Srbiji. Strastno jo zanima ustvarjanje prostorov, kjer gibanje postane pot do prisotnosti, svobode in preobrazbe. Njena pot z 5Rhythms se je začela pred več kot desetletjem in je od takrat postala nenehen vir navdiha, zdravljenja in povezanosti – tako osebno kot znotraj skupnosti, s katerimi pleše.

Jelena ima psihološko ozadje in dodatno usposabljanje na področju telesnih terapij, kot so TRE® (vaje za sproščanje napetosti in travme), Brainspotting (BSP) in zavestno dihanje, in v svoje vodenje vnaša utelešen, na travme občutljiv pristop. Njeno poučevanje združuje gibanje, zavedanje in orodja, ki delujejo na živčni sistem, za podporo samoregulaciji in osebni rasti.

Ponuja tečaje in delavnice v živo in na spletu, ki plesalce vodijo skozi val 5Rhythms z jasnostjo, odprtostjo in globokim spoštovanjem do edinstvene izkušnje vsakega posameznika. Jelena je tudi administratorka dolgoletne Facebook skupine »5Rhythms Serbia«, ki podpira prepoznavnost in gradnjo skupnosti ozaveščenega plesa v regiji.

Njen pristop vabi vsakogar – ne glede na to, ali prvič stopi na plesišče ali se vedno znova vrača – da se giblje, diha in je, en ritem naenkrat.

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Jelena_Vajagic/sl&oldid=35224"