Manifesto/ru: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Манифест}}<div class="center">
<div class="center">
 
== Reclaiming Humanity Through the Power of Dance ==
== Возрождение человечности через силу танца ==
</div>
</div>
[[File:Danceresource.org logo (no text).png|center|frameless]]
[[File:Danceresource.org logo (no text).png|center|frameless]]
In a world burdened by stress, loneliness, and disconnection — where technology often divides and culture is commodified — we rise.
В мире, обремененном стрессом, одиночеством и разобщенностью, где технологии часто разделяют, а культура превращается в товар, мы поднимаемся.
</div>
 
Мы поднимаемся не сопротивлением, а ритмом.
 
Не шумом, а присутствием.
 
Не с помощью жестких систем, а с помощью свободы движений.
 
Мы считаем, что танец — это неотъемлемое право, а не представление.
 
Каждое тело — любой формы, любого возраста, любых способностей — является вместилищем мудрости.
 
Это движение — не развлечение; это исцеление, это обучение, это напоминание о том, кто мы есть.
 
DanceResource.org — это радикальный акт единства.
 
Некоммерческая платформа с открытым исходным кодом, созданная танцорами, мечтателями, учеными и рассказчиками — не для того, чтобы доминировать, а для того, чтобы «объединять» людей.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Объединить разрозненные знания об осознанном танце в единую живую, дышащую экосистему.
We rise not with resistance, but with rhythm.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Прославлять ритм каждой культуры, мудрость каждого рода, историю каждого человека.
Not with noise, but with presence.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Мы строим:
Not with rigid systems, but with liberated movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* База знаний в стиле Википедии — для сохранения танцев, которые исцеляют, освобождают и преображают.
We believe that dance is a birthright, not a performance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Глобальные форумы — для развития взаимной поддержки, обмена историями и межкультурных связей.
That every body — every shape, every age, every ability — is a vessel of wisdom.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Платформа для мероприятий — для поиска, обмена и празднования встреч, где движение объединяет нас.
That movement is not entertainment; it is healing, it is learning, it is remembering who we are.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Инструменты открытой науки — для доказательства того, что танцоры уже знают: движение исцеляет, объединяет и раскрывает.
DanceResource.org is a radical act of unity.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Мобильное/веб-приложение — для того, чтобы помочь любому человеку в любом месте обрести осознанное движение без каких-либо ограничений.
A non-profit, open-source platform built by dancers, dreamers, scientists, and storytellers — not to dominate, but to '''connect'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Это не бренд.
To gather the scattered knowledge of conscious dance into one living, breathing ecosystem.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Это не просто тенденция.
To celebrate the rhythm of every culture, the wisdom of every lineage, the story of every body.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Это движение движений.
We are building:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Мы создаём мир, в котором:
* A Wikipedia-style knowledge base — to preserve the dances that heal, liberate, and transform.
* Global forums — to cultivate peer support, shared stories, and cross-cultural connection.
* An events platform — to discover, share, and celebrate gatherings where movement brings us together.
* Open science tools — to prove what dancers already know: that movement heals, connects, and reveals.
* A mobile/web app — to guide anyone, anywhere, into mindful movement, with no gatekeepers.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* В школах используют танцы для обучения эмоциональному интеллекту.
This is not a brand.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Терапевты рекомендуют управляемые движения как лекарство.
It’s not a trend.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Старейшины передают свои родовые ритмы.
It is a movement of movements.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Подростки танцуют, переживая душевную боль, вместо того чтобы молчать.
We are creating a world where:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Сообщества преодолевают травмы и восстанавливают связи друг с другом.
* Schools use dance to teach emotional intelligence.
* Therapists recommend guided movement as medicine.
* Elders pass on their ancestral rhythms.
* Teenagers dance through heartbreak instead of silence.
* Communities shake off trauma and reconnect, together.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
И никто не останется позади.
And no one is left behind.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Наш код открыт.
Our code is open.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Наши знания являются общими.
Our knowledge is shared.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Наши сердца бьются в унисон с вашими.
Our hearts are beating — with yours.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Это ваше приглашение вернуть себе контроль над своим телом.
This is your invitation to reclaim your body,
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Вспомни свою радость,
remember your joy,
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
и воссоединиться с человечеством —
and rejoin humanity —
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Один шаг, один вдох, один удар сердца за раз.
one step, one breath, one beat at a time.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Присоединяйтесь к нам. Двигайтесь вместе с нами. Помогите нам изменить мир.
Join us. Move with us. Help us change the world —
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Просто вспомнив, как танцевать.
by simply remembering how to dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
----
----
This manifesto is supported by a clear set of ethical and practical commitments. Read the full [[Core Values]] of DanceResource.
Этот манифест подкреплен четким набором этических и практических обязательств. Прочитайте полный текст [[Core Values/ru|Основные ценности]] на DanceResource.
 
__NOTOC__
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__
</div>

Latest revision as of 05:18, 15 February 2026

Возрождение человечности через силу танца

В мире, обремененном стрессом, одиночеством и разобщенностью, где технологии часто разделяют, а культура превращается в товар, мы поднимаемся.

Мы поднимаемся не сопротивлением, а ритмом.

Не шумом, а присутствием.

Не с помощью жестких систем, а с помощью свободы движений.

Мы считаем, что танец — это неотъемлемое право, а не представление.

Каждое тело — любой формы, любого возраста, любых способностей — является вместилищем мудрости.

Это движение — не развлечение; это исцеление, это обучение, это напоминание о том, кто мы есть.

DanceResource.org — это радикальный акт единства.

Некоммерческая платформа с открытым исходным кодом, созданная танцорами, мечтателями, учеными и рассказчиками — не для того, чтобы доминировать, а для того, чтобы «объединять» людей.

Объединить разрозненные знания об осознанном танце в единую живую, дышащую экосистему.

Прославлять ритм каждой культуры, мудрость каждого рода, историю каждого человека.

Мы строим:

  • База знаний в стиле Википедии — для сохранения танцев, которые исцеляют, освобождают и преображают.
  • Глобальные форумы — для развития взаимной поддержки, обмена историями и межкультурных связей.
  • Платформа для мероприятий — для поиска, обмена и празднования встреч, где движение объединяет нас.
  • Инструменты открытой науки — для доказательства того, что танцоры уже знают: движение исцеляет, объединяет и раскрывает.
  • Мобильное/веб-приложение — для того, чтобы помочь любому человеку в любом месте обрести осознанное движение без каких-либо ограничений.

Это не бренд.

Это не просто тенденция.

Это движение движений.

Мы создаём мир, в котором:

  • В школах используют танцы для обучения эмоциональному интеллекту.
  • Терапевты рекомендуют управляемые движения как лекарство.
  • Старейшины передают свои родовые ритмы.
  • Подростки танцуют, переживая душевную боль, вместо того чтобы молчать.
  • Сообщества преодолевают травмы и восстанавливают связи друг с другом.

И никто не останется позади.

Наш код открыт.

Наши знания являются общими.

Наши сердца бьются в унисон с вашими.

Это ваше приглашение вернуть себе контроль над своим телом.

Вспомни свою радость,

и воссоединиться с человечеством —

Один шаг, один вдох, один удар сердца за раз.

Присоединяйтесь к нам. Двигайтесь вместе с нами. Помогите нам изменить мир.

Просто вспомнив, как танцевать.

Этот манифест подкреплен четким набором этических и практических обязательств. Прочитайте полный текст Основные ценности на DanceResource.


Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Manifesto/ru&oldid=35443"