Manifesto/tr: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Translation_status|status=machine}}{{DISPLAYTITLE:Manifesto}}<div class="center">
<div class="center">
 
== Reclaiming Humanity Through the Power of Dance ==
== Dansın Gücüyle İnsanlığı Geri Kazanmak ==
</div>
</div>
[[File:Danceresource.org logo (no text).png|center|frameless]]
[[File:Danceresource.org logo (no text).png|center|frameless]]
In a world burdened by stress, loneliness, and disconnection — where technology often divides and culture is commodified — we rise.
Stres, yalnızlık ve kopuklukla boğuşan, teknolojinin sıklıkla bölücülük yaptığı ve kültürün metalaştırıldığı bir dünyada yükseliyoruz.
</div>
 
Direnişle değil, ritimle yükseliyoruz.
 
Gürültüyle değil, varlığınızla.
 
Katı sistemlerle değil, özgürleşmiş hareketle.
 
Bizce dans bir gösteri değil, doğuştan gelen bir haktır.
 
Her bedenin -her şeklin, her yaşın, her yeteneğin- bir bilgelik kabı olduğu gerçeği.
 
Bu hareket bir eğlence değil; iyileştirici, öğretici, kim olduğumuzu hatırlatan bir eylem.
 
DanceResource.org, radikal bir birlik eylemidir.
 
Dansçılar, hayalperestler, bilim insanları ve hikaye anlatıcıları tarafından oluşturulmuş, kâr amacı gütmeyen, açık kaynaklı bir platform; amacı hükmetmek değil, '''bağlantı kurmak'''.
 
Dağınık haldeki bilinçli dans bilgisini, yaşayan, nefes alan bir ekosistemde bir araya getirmek.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Her kültürün ritmini, her soyun bilgeliğini, her bedenin öyküsünü kutlamak için.
We rise not with resistance, but with rhythm.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Şunları inşa ediyoruz:
Not with noise, but with presence.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Wikipedia tarzı bir bilgi tabanı — iyileştirici, özgürleştirici ve dönüştürücü dansları korumak için.
Not with rigid systems, but with liberated movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Küresel forumlar — akran desteğini, paylaşılan hikayeleri ve kültürlerarası bağlantıyı geliştirmek için.
We believe that dance is a birthright, not a performance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Bir etkinlik platformu — hareketin bizi bir araya getirdiği buluşmaları keşfetmek, paylaşmak ve kutlamak için.
That every body — every shape, every age, every ability — is a vessel of wisdom.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Açık bilim araçları — dansçıların zaten bildiği şeyi kanıtlamak için: hareketin iyileştirdiğini, bağ kurduğunu ve ortaya çıkardığını.
That movement is not entertainment; it is healing, it is learning, it is remembering who we are.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Bir mobil/web uygulaması — herkesi, her yerde, hiçbir engelleyici olmadan, bilinçli harekete yönlendirmek için.
DanceResource.org is a radical act of unity.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bu bir marka değil.
A non-profit, open-source platform built by dancers, dreamers, scientists, and storytellers — not to dominate, but to '''connect'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bu bir trend değil.
To gather the scattered knowledge of conscious dance into one living, breathing ecosystem.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bu, hareketlerin hareketidir.
To celebrate the rhythm of every culture, the wisdom of every lineage, the story of every body.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Şöyle bir dünya yaratıyoruz:
We are building:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Okullar duygusal zekayı öğretmek için dansı kullanıyor.
* A Wikipedia-style knowledge base — to preserve the dances that heal, liberate, and transform.
* Global forums — to cultivate peer support, shared stories, and cross-cultural connection.
* An events platform — to discover, share, and celebrate gatherings where movement brings us together.
* Open science tools — to prove what dancers already know: that movement heals, connects, and reveals.
* A mobile/web app — to guide anyone, anywhere, into mindful movement, with no gatekeepers.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Terapistler yönlendirilmiş hareketi bir tür ilaç olarak öneriyor.
This is not a brand.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Yaşlılar atalarından kalma ritimleri aktarıyor.
It’s not a trend.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Gençler kalp kırıklıklarını sessizlik yerine dans ederek atlatıyor.
It is a movement of movements.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Topluluklar travmayı geride bırakıp birlikte yeniden bağlantı kuruyor.
We are creating a world where:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ve hiç kimse geride bırakılmıyor.
* Schools use dance to teach emotional intelligence.
* Therapists recommend guided movement as medicine.
* Elders pass on their ancestral rhythms.
* Teenagers dance through heartbreak instead of silence.
* Communities shake off trauma and reconnect, together.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kodumuz açık kaynaklıdır.
And no one is left behind.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bilgilerimizi paylaşıyoruz.
Our code is open.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kalplerimiz sizinle birlikte atıyor.
Our knowledge is shared.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bu, bedeninizi geri kazanmanız için bir davettir.
Our hearts are beating — with yours.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sevinçlerinizi hatırlayın,
This is your invitation to reclaim your body,
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ve insanlığa yeniden katılmak —
remember your joy,
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bir adım, bir nefes, bir kalp atışı.
and rejoin humanity —
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bize katılın. Bizimle birlikte hareket edin. Dünyayı değiştirmemize yardım edin.
one step, one breath, one beat at a time.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sadece dans etmeyi hatırlayarak.
Join us. Move with us. Help us change the world —
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
---- Bu manifesto, açık bir dizi etik ve pratik taahhütle desteklenmektedir. DanceResource'un tam [[Core Values/tr|Temel Değerler]] bağlantısını okuyun.
by simply remembering how to dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
----
This manifesto is supported by a clear set of ethical and practical commitments. Read the full [[Core Values]] of DanceResource.
__NOTOC__
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__
</div>

Latest revision as of 05:18, 15 February 2026

Dansın Gücüyle İnsanlığı Geri Kazanmak

Stres, yalnızlık ve kopuklukla boğuşan, teknolojinin sıklıkla bölücülük yaptığı ve kültürün metalaştırıldığı bir dünyada yükseliyoruz.

Direnişle değil, ritimle yükseliyoruz.

Gürültüyle değil, varlığınızla.

Katı sistemlerle değil, özgürleşmiş hareketle.

Bizce dans bir gösteri değil, doğuştan gelen bir haktır.

Her bedenin -her şeklin, her yaşın, her yeteneğin- bir bilgelik kabı olduğu gerçeği.

Bu hareket bir eğlence değil; iyileştirici, öğretici, kim olduğumuzu hatırlatan bir eylem.

DanceResource.org, radikal bir birlik eylemidir.

Dansçılar, hayalperestler, bilim insanları ve hikaye anlatıcıları tarafından oluşturulmuş, kâr amacı gütmeyen, açık kaynaklı bir platform; amacı hükmetmek değil, bağlantı kurmak.

Dağınık haldeki bilinçli dans bilgisini, yaşayan, nefes alan bir ekosistemde bir araya getirmek.

Her kültürün ritmini, her soyun bilgeliğini, her bedenin öyküsünü kutlamak için.

Şunları inşa ediyoruz:

  • Wikipedia tarzı bir bilgi tabanı — iyileştirici, özgürleştirici ve dönüştürücü dansları korumak için.
  • Küresel forumlar — akran desteğini, paylaşılan hikayeleri ve kültürlerarası bağlantıyı geliştirmek için.
  • Bir etkinlik platformu — hareketin bizi bir araya getirdiği buluşmaları keşfetmek, paylaşmak ve kutlamak için.
  • Açık bilim araçları — dansçıların zaten bildiği şeyi kanıtlamak için: hareketin iyileştirdiğini, bağ kurduğunu ve ortaya çıkardığını.
  • Bir mobil/web uygulaması — herkesi, her yerde, hiçbir engelleyici olmadan, bilinçli harekete yönlendirmek için.

Bu bir marka değil.

Bu bir trend değil.

Bu, hareketlerin hareketidir.

Şöyle bir dünya yaratıyoruz:

  • Okullar duygusal zekayı öğretmek için dansı kullanıyor.
  • Terapistler yönlendirilmiş hareketi bir tür ilaç olarak öneriyor.
  • Yaşlılar atalarından kalma ritimleri aktarıyor.
  • Gençler kalp kırıklıklarını sessizlik yerine dans ederek atlatıyor.
  • Topluluklar travmayı geride bırakıp birlikte yeniden bağlantı kuruyor.

Ve hiç kimse geride bırakılmıyor.

Kodumuz açık kaynaklıdır.

Bilgilerimizi paylaşıyoruz.

Kalplerimiz sizinle birlikte atıyor.

Bu, bedeninizi geri kazanmanız için bir davettir.

Sevinçlerinizi hatırlayın,

ve insanlığa yeniden katılmak —

Bir adım, bir nefes, bir kalp atışı.

Bize katılın. Bizimle birlikte hareket edin. Dünyayı değiştirmemize yardım edin.

Sadece dans etmeyi hatırlayarak.

Bu manifesto, açık bir dizi etik ve pratik taahhütle desteklenmektedir. DanceResource'un tam Temel Değerler bağlantısını okuyun.


Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Manifesto/tr&oldid=35486"