Why We Dance/sl: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
68,443 edits
Machine translation by bot
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
* '''Naša ljubezen do skupnosti:''' Veselje do združevanja, izmenjave idej in gradnje nečesa večjega od nas samih.
* '''Naša ljubezen do skupnosti:''' Veselje do združevanja, izmenjave idej in gradnje nečesa večjega od nas samih.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ples je več kot le gibanje – je univerzalni jezik, ki presega meje, združuje skupnosti in vabi k samoodkrivanju. wiki.danceresource.org slavi to skupno povezanost in združuje umetnost plesa z odprtostjo znanja. Skupaj ustvarjamo prostor, kjer se znanost sreča z ustvarjalnostjo, kjer se radovednost sreča z izražanjem in kjer se skupnost sreča z neskončnimi možnostmi.
Dance is more than movement—it’s a universal language that transcends borders, unites communities, and invites self-discovery. wiki.danceresource.org celebrates this shared connection, combining the artistry of dance with the openness of knowledge. Together, we create a space where science meets creativity, where curiosity meets expression, and where community meets infinite possibility.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ne gre za specifično metodo ali tehniko – gre za raziskovanje znanosti in umetnosti plesa, da bi odkrili, kako se lahko vsak od nas giblje z večjo svobodo, samozavestjo in pristnostjo. Ples je tako osebno odkrivanje kot skupno izražanje, naš cilj pa je zagotoviti orodja, znanje in navdih, ki bodo vsem pomagali plesati bolje – ne s posnemanjem drugih, temveč z razumevanjem in sprejemanjem lastnega edinstvenega gibanja.
It’s not about a specific method or technique—it’s about exploring the science and art behind dance to uncover how each of us can move with greater freedom, confidence, and authenticity. Dance is as much about personal discovery as it is about shared expression, and our aim is to provide the tools, knowledge, and inspiration to help everyone dance better—not by imitating others, but by understanding and embracing their own unique movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Na '''wiki.danceresource.org''' slavimo raznolikost plesnih praks, od prostega gibanja do tradicionalnih stilov in od čuječih tehnik do energične improvizacije. Naš poudarek je na razumevanju "zakaj" za gibanjem – kako se ritem povezuje s čustvi, kako se telo odziva na glasbo in kako um in telo sodelujeta, da ustvarita nekaj lepega in smiselnega. Z združevanjem znanosti in umetnosti ponujamo vpoglede, ki vam omogočajo, da izpopolnite svojo povezavo s plesom na način, ki se zdi globoko oseben in univerzalno bogat.
At '''wiki.danceresource.org''', we celebrate the diversity of dance practices, from free movement to traditional styles, and from mindful techniques to energetic improvisation. Our focus is on understanding the "why" behind the movement—how rhythm connects to emotion, how the body responds to music, and how the mind and body collaborate to create something beautiful and meaningful. By bridging science and art, we offer insights that empower you to refine your connection to dance in a way that feels deeply personal and universally enriching.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To je prostor za vsakogar, ne glede na izkušnje ali ozadje. Ne glede na to, ali ste izkušen izvajalec, navdušen klubski plesalec ali nekdo, ki prvič odkriva veselje do gibanja, je ta platforma tukaj, da vas navdihne, izobražuje in povezuje. Skupaj gradimo živo knjižnico virov, prostor za izmenjavo idej, deljenje izkušenj in širjenje našega razumevanja transformativne moči plesa.
This is a space for everyone, regardless of experience or background. Whether you’re a seasoned performer, an enthusiastic club dancer, or someone discovering the joy of movement for the first time, this platform is here to inspire, educate, and connect. Together, we build a living library of resources, a place to exchange ideas, share experiences, and expand our understanding of the transformative power of dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ples ni le dejanje – je raziskovanje, praznovanje in jezik. Gibajmo se skupaj, učimo se skupaj in ustvarimo svet, kjer sta umetnost in znanost plesa odprti in dostopni vsem.
Dance is not just an act—it’s an exploration, a celebration, and a language. Let’s move together, learn together, and create a world where the art and science of dance are open and accessible to all.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dobrodošli na '''wiki.danceresource.org'''.
Welcome to '''wiki.danceresource.org'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tvoje gibanje se začne tukaj.
Your movement begins here.
</div>

Latest revision as of 05:27, 15 February 2026

Ples nas povezuje na globoke načine in te stvari, ki si jih delimo, nas tvorijo eno skupnost:

  • Naše upanje: Vera v boljši jutri, ki ga gradimo skupaj skozi gibanje in izražanje.
  • Naša radovednost: Neskončna gonja po raziskovanju, učenju in rasti – tako kot posamezniki kot kot kolektiv.
  • Naše znanje: Modrost, ki jo zbiramo, in pripravljenost, da jo svobodno delimo, s čimer negujemo globalno skupnost plesalcev in ustvarjalcev.
  • Naša želja, da za seboj pustimo svet boljši, kot smo ga našli: S plesom, znanostjo in odprtim sodelovanjem prispevamo k bogatejši in bolj povezani civilizaciji.
  • Naša zavezanost odprtosti: Vera v lepoto skupnih virov, kolektivni napredek in moč odprtokodnih načel za premostitev meja in navdih za inovacije.
  • Naša ljubezen do skupnosti: Veselje do združevanja, izmenjave idej in gradnje nečesa večjega od nas samih.

Ples je več kot le gibanje – je univerzalni jezik, ki presega meje, združuje skupnosti in vabi k samoodkrivanju. wiki.danceresource.org slavi to skupno povezanost in združuje umetnost plesa z odprtostjo znanja. Skupaj ustvarjamo prostor, kjer se znanost sreča z ustvarjalnostjo, kjer se radovednost sreča z izražanjem in kjer se skupnost sreča z neskončnimi možnostmi.

Ne gre za specifično metodo ali tehniko – gre za raziskovanje znanosti in umetnosti plesa, da bi odkrili, kako se lahko vsak od nas giblje z večjo svobodo, samozavestjo in pristnostjo. Ples je tako osebno odkrivanje kot skupno izražanje, naš cilj pa je zagotoviti orodja, znanje in navdih, ki bodo vsem pomagali plesati bolje – ne s posnemanjem drugih, temveč z razumevanjem in sprejemanjem lastnega edinstvenega gibanja.

Na wiki.danceresource.org slavimo raznolikost plesnih praks, od prostega gibanja do tradicionalnih stilov in od čuječih tehnik do energične improvizacije. Naš poudarek je na razumevanju "zakaj" za gibanjem – kako se ritem povezuje s čustvi, kako se telo odziva na glasbo in kako um in telo sodelujeta, da ustvarita nekaj lepega in smiselnega. Z združevanjem znanosti in umetnosti ponujamo vpoglede, ki vam omogočajo, da izpopolnite svojo povezavo s plesom na način, ki se zdi globoko oseben in univerzalno bogat.

To je prostor za vsakogar, ne glede na izkušnje ali ozadje. Ne glede na to, ali ste izkušen izvajalec, navdušen klubski plesalec ali nekdo, ki prvič odkriva veselje do gibanja, je ta platforma tukaj, da vas navdihne, izobražuje in povezuje. Skupaj gradimo živo knjižnico virov, prostor za izmenjavo idej, deljenje izkušenj in širjenje našega razumevanja transformativne moči plesa.

Ples ni le dejanje – je raziskovanje, praznovanje in jezik. Gibajmo se skupaj, učimo se skupaj in ustvarimo svet, kjer sta umetnost in znanost plesa odprti in dostopni vsem.

Dobrodošli na wiki.danceresource.org.

Tvoje gibanje se začne tukaj.

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Why_We_Dance/sl&oldid=36066"