Community and Global Collaboration/ja: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
(19 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:


このページでは、コラボレーションとつながりの主要分野を紹介し、各テーマをより深く掘り下げた専用サブページを用意しています。
このページでは、コラボレーションとつながりの主要分野を紹介し、各テーマをより深く掘り下げた専用サブページを用意しています。
{{UnderDevelopment}}


<span id="Local_and_Global_Networks"></span>
<span id="Local_and_Global_Networks"></span>
Line 8: Line 9:
コンシャスダンスコミュニティは、世界中の都市、町、そして農村部に根付いています。多くの場合、毎週のイベントや毎月のワークショップを中心に活動する地域ハブは、動きを通して繋がりを求める人々にとって欠かせない集いの場となっています。これらのハブの多くは自発的に組織化されており、それぞれの地域特有の文化的、社会的、そして地理的な文脈を反映しています。
コンシャスダンスコミュニティは、世界中の都市、町、そして農村部に根付いています。多くの場合、毎週のイベントや毎月のワークショップを中心に活動する地域ハブは、動きを通して繋がりを求める人々にとって欠かせない集いの場となっています。これらのハブの多くは自発的に組織化されており、それぞれの地域特有の文化的、社会的、そして地理的な文脈を反映しています。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
同時に、グローバルネットワークがファシリテーターとダンサーを国境を越えて結びつけています。5リズム、Biodanza、Movement Medicineといった国際的なモダリティは、世界中の指導者ネットワークを支援し、国境を越えたトレーニングの機会を提供しています。2018年に実施されたコンシャスダンサーを対象とした世界規模の調査では、40カ国以上からの参加者がおり、このコミュニティの国際的な規模が浮き彫りになっています。<ref name="Maciejewski2018">Maciejewski, D. F., et al. (2018). The experience of flow in conscious dance: A global survey. ''International Journal of Environmental Research and Public Health'', 15(6), 1248. https://doi.org/10.3390/ijerph15061248</ref>
At the same time, global networks link facilitators and dancers across borders. International modalities like 5Rhythms, Biodanza, and Movement Medicine support worldwide teacher networks and offer cross-border training opportunities. A 2018 global survey of conscious dancers found participants from over 40 countries, underscoring the international scale of this community.<ref name="Maciejewski2018">Maciejewski, D. F., et al. (2018). The experience of flow in conscious dance: A global survey. ''International Journal of Environmental Research and Public Health'', 15(6), 1248. https://doi.org/10.3390/ijerph15061248</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
参照: [[Local and Global Networks/ja|ローカルおよびグローバルネットワーク]]
See: [[Local and Global Networks]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Events,_Workshops_&amp;_Retreats"></span>
== Events, Workshops & Retreats ==
== イベント、ワークショップ、リトリート ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
イベントは、コンシャスダンスにおけるコミュニティ構築の中心的な要素です。地域密着型のクラスは継続性を生み出し、週末のワークショップ、季節のフェスティバル、1週間のリトリートといった没入型の集まりは、深いつながりと変容の機会を提供します。
Events are a central feature of community-building in conscious dance. Local classes create continuity, while immersive gatherings—such as weekend workshops, seasonal festivals, and week-long retreats—offer opportunities for deep connection and transformation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''OneDanceTribe'''、'''Ecstatic Dance Festival'''、'''Conscious Dance Conference''' といったコラボレーションイベントでは、様々な分野のファシリテーターが集まります。こうした集まりは、個々のテクニックや流派を超えた共通の目的意識を浮き彫りにします。
Collaborative events like '''OneDanceTribe''', '''Ecstatic Dance Festival''', and '''Conscious Dance Conference''' bring together facilitators from multiple modalities. These gatherings highlight the spirit of shared purpose that transcends individual techniques or schools.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
COVID-19パンデミックの間、多くのファシリテーターがオンライン形式に適応し、国際的なコミュニティへのアクセスを拡大しました。今日では、ハイブリッドイベントと対面イベントの両方が、体現された存在感と異文化交流を促進し続けています。
During the COVID-19 pandemic, many facilitators adapted to online formats, expanding access to international communities. Today, hybrid and in-person events continue to foster embodied presence and cross-cultural exchange.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
参照: [[Events, Workshops & Retreats/ja|イベント、ワークショップ、リトリート]]
See: [[Events, Workshops & Retreats]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Collaboration_Opportunities"></span>
== Collaboration Opportunities ==
== コラボレーションの機会 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
コンシャスダンスは、オープンで共創的な文化によって支えられています。ファシリテーターは、様々な手法を駆使して協働し、共同主導のセッション、統合されたムーブメントの儀式、テーマに基づいたシリーズなどを提供しています。教育者、アーティスト、ミュージシャン、研究者、セラピストは、ダンスリーダーと頻繁に連携し、この分野を豊かにしています。
Conscious dance is sustained by a culture of openness and co-creation. Facilitators often collaborate across modalities, offering co-led sessions, integrated movement rituals, or theme-based series. Educators, artists, musicians, researchers, and therapists frequently partner with dance leaders to enrich the field.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
新進のファシリテーターは、メンターシップを求め、リソースを共有し、共同学習スペースに参加することが推奨されます。DanceResource.orgなどのデジタルプラットフォームは、参加者が知識ベースの共同開発、ガイドの公開、グローバルな対話の開催などを可能にします。
Emerging facilitators are encouraged to seek mentorship, share resources, and participate in joint learning spaces. Digital platforms such as DanceResource.org enable contributors to co-develop knowledge bases, publish guides, or host global conversations.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
地元のピアサポートグループから国際的なプロジェクトまで、この分野では革新と相互支援が歓迎されています。
From local peer support groups to international projects, the field welcomes innovation and mutual support.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
参照: [[Collaboration Opportunities/ja|コラボレーションの機会]]
See: [[Collaboration Opportunities]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Inclusivity_and_Accessibility"></span>
== Inclusivity and Accessibility ==
== 包括性とアクセシビリティ ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
コンシャス・ダンス・コミュニティの核となる価値観は、年齢、背景、能力、ジェンダー・アイデンティティ、ダンス経験に関わらず、誰もが歓迎されるべきだということです。多くのファシリテーターは、トラウマ・インフォームド、車椅子対応、ジェンダー・インクルーシブ、そして文化への配慮を重視した空間づくりに努めています。
A core value of the conscious dance community is that everyone should feel welcome—regardless of age, background, ability, gender identity, or dance experience. Many facilitators design their spaces to be trauma-informed, wheelchair-accessible, gender-inclusive, and culturally sensitive.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
一部のコミュニティでは、経済的な障壁を軽減するために、スライド制料金や寄付金制の入場料を設定しています。また、LGBTQIA+の参加者、難民、若者、高齢者など、社会的に疎外されたグループを対象としたプログラムを提供するコミュニティもあります。
Some communities offer sliding-scale pricing or donation-based entry to reduce financial barriers. Others offer targeted programming for marginalized groups, such as LGBTQIA+ participants, refugees, youth, or elders.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
パフォーマンスではなく、内面的な動きに重点を置くことで、あらゆる体型や運動能力を持つ人々が、意義のある形でダンスに参加できるようになります。コンシャスダンスは、平等、癒し、そして個人のエンパワーメントのためのツールとなります。
The emphasis on internal movement—rather than performance—allows people of all body types and mobility levels to engage meaningfully. Conscious dance thus becomes a tool for equity, healing, and personal empowerment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
参照: [[Inclusivity and Accessibility/ja|包括性とアクセシビリティ]]
See: [[Inclusivity and Accessibility]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Embodied_Activism_and_Collective_Care"></span>
== Embodied Activism and Collective Care ==
== 体現されたアクティビズムと集団ケア ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
動きは、個人的な癒しと社会的な力の両方をもたらします。世界中で、コンシャスダンスコミュニティは、悲しみ、気候変動への不安、人種間の癒やし、紛争後の和解といった集団的課題に対し、身体化された実践を適用しています。
Movement can be both personally healing and socially powerful. Around the world, conscious dance communities are applying embodied practices to collective challenges—such as grief, climate anxiety, racial healing, and post-conflict reconciliation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
平和構築、メンタルヘルス啓発、女性の権利、環境問題への支援を目的としたダンスイベントが開催されてきました。ダンスの静かで集団的な非言語的な性質は、多様なグループを共通の意図と連帯感で結びつけることができます。
Dance events have been organized in support of peacebuilding, mental health awareness, women’s rights, and ecological causes. The silent, collective, nonverbal nature of dance can unite diverse groups in shared intention and solidarity.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
エンボディド・アクティビズムは、参加者に変化について考え、語るだけでなく、感じ、動き、そして体現することを促します。ここは、意識的なダンスがより広い世界と出会う場所であり、存在感、抵抗、そして再生の儀式を提供します。
Embodied activism invites participants to not only think and speak about change—but to feel, move, and embody it. This is where conscious dance meets the wider world, offering rituals of presence, resistance, and renewal.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
参照: [[Embodied Activism and Collective Care/ja|体現されたアクティビズムと集団ケア]]
See: [[Embodied Activism and Collective Care]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Latest revision as of 04:36, 16 February 2026

コンシャス・ダンス・ムーブメントは、コミュニティ構築とグローバルな相互接続性を基盤として、力強く発展しています。ダンサー、ファシリテーター、そして様々な文化や大陸の仲間たちが、知識の共有、イベントの開催、インクルーシビティの促進、そして身体化された動きを集団的変革のツールとして活用するために、積極的に協力しています。

このページでは、コラボレーションとつながりの主要分野を紹介し、各テーマをより深く掘り下げた専用サブページを用意しています。

このページは現在、DanceResource Wiki の一部として開発中です。以下のリンクの一部は、まだ作成されていない、または完全に拡張されていないページへのリンクです。コンテンツの構築と改善にご協力いただける方は大歓迎です。

貢献する →

ローカルネットワークとグローバルネットワーク

コンシャスダンスコミュニティは、世界中の都市、町、そして農村部に根付いています。多くの場合、毎週のイベントや毎月のワークショップを中心に活動する地域ハブは、動きを通して繋がりを求める人々にとって欠かせない集いの場となっています。これらのハブの多くは自発的に組織化されており、それぞれの地域特有の文化的、社会的、そして地理的な文脈を反映しています。

同時に、グローバルネットワークがファシリテーターとダンサーを国境を越えて結びつけています。5リズム、Biodanza、Movement Medicineといった国際的なモダリティは、世界中の指導者ネットワークを支援し、国境を越えたトレーニングの機会を提供しています。2018年に実施されたコンシャスダンサーを対象とした世界規模の調査では、40カ国以上からの参加者がおり、このコミュニティの国際的な規模が浮き彫りになっています。[1]

参照: ローカルおよびグローバルネットワーク

イベント、ワークショップ、リトリート

イベントは、コンシャスダンスにおけるコミュニティ構築の中心的な要素です。地域密着型のクラスは継続性を生み出し、週末のワークショップ、季節のフェスティバル、1週間のリトリートといった没入型の集まりは、深いつながりと変容の機会を提供します。

OneDanceTribe、Ecstatic Dance Festival、Conscious Dance Conference といったコラボレーションイベントでは、様々な分野のファシリテーターが集まります。こうした集まりは、個々のテクニックや流派を超えた共通の目的意識を浮き彫りにします。

COVID-19パンデミックの間、多くのファシリテーターがオンライン形式に適応し、国際的なコミュニティへのアクセスを拡大しました。今日では、ハイブリッドイベントと対面イベントの両方が、体現された存在感と異文化交流を促進し続けています。

参照: イベント、ワークショップ、リトリート

コラボレーションの機会

コンシャスダンスは、オープンで共創的な文化によって支えられています。ファシリテーターは、様々な手法を駆使して協働し、共同主導のセッション、統合されたムーブメントの儀式、テーマに基づいたシリーズなどを提供しています。教育者、アーティスト、ミュージシャン、研究者、セラピストは、ダンスリーダーと頻繁に連携し、この分野を豊かにしています。

新進のファシリテーターは、メンターシップを求め、リソースを共有し、共同学習スペースに参加することが推奨されます。DanceResource.orgなどのデジタルプラットフォームは、参加者が知識ベースの共同開発、ガイドの公開、グローバルな対話の開催などを可能にします。

地元のピアサポートグループから国際的なプロジェクトまで、この分野では革新と相互支援が歓迎されています。

参照: コラボレーションの機会

包括性とアクセシビリティ

コンシャス・ダンス・コミュニティの核となる価値観は、年齢、背景、能力、ジェンダー・アイデンティティ、ダンス経験に関わらず、誰もが歓迎されるべきだということです。多くのファシリテーターは、トラウマ・インフォームド、車椅子対応、ジェンダー・インクルーシブ、そして文化への配慮を重視した空間づくりに努めています。

一部のコミュニティでは、経済的な障壁を軽減するために、スライド制料金や寄付金制の入場料を設定しています。また、LGBTQIA+の参加者、難民、若者、高齢者など、社会的に疎外されたグループを対象としたプログラムを提供するコミュニティもあります。

パフォーマンスではなく、内面的な動きに重点を置くことで、あらゆる体型や運動能力を持つ人々が、意義のある形でダンスに参加できるようになります。コンシャスダンスは、平等、癒し、そして個人のエンパワーメントのためのツールとなります。

参照: 包括性とアクセシビリティ

体現されたアクティビズムと集団ケア

動きは、個人的な癒しと社会的な力の両方をもたらします。世界中で、コンシャスダンスコミュニティは、悲しみ、気候変動への不安、人種間の癒やし、紛争後の和解といった集団的課題に対し、身体化された実践を適用しています。

平和構築、メンタルヘルス啓発、女性の権利、環境問題への支援を目的としたダンスイベントが開催されてきました。ダンスの静かで集団的な非言語的な性質は、多様なグループを共通の意図と連帯感で結びつけることができます。

エンボディド・アクティビズムは、参加者に変化について考え、語るだけでなく、感じ、動き、そして体現することを促します。ここは、意識的なダンスがより広い世界と出会う場所であり、存在感、抵抗、そして再生の儀式を提供します。

参照: 体現されたアクティビズムと集団ケア

References

  1. ↑ Maciejewski, D. F., et al. (2018). The experience of flow in conscious dance: A global survey. International Journal of Environmental Research and Public Health, 15(6), 1248. https://doi.org/10.3390/ijerph15061248
Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Community_and_Global_Collaboration/ja&oldid=73024"