Alex Svoboda/sr: Difference between revisions

From DanceResource.org
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,192 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, translator
13,192 edits
Machine translation by bot (draft, needs review)
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Aleks Svoboda}}
{| class="translation-disclaimer"
{| class="translation-disclaimer"
|-
|-
Line 7: Line 6:
{{DISPLAYTITLE:Alex Svoboda}}
{{DISPLAYTITLE:Alex Svoboda}}
[[File:Alex Svoboda.jpg|thumb|Alex Svoboda]]
[[File:Alex Svoboda.jpg|thumb|Alex Svoboda]]
'''Aleks Svoboda, dr.''' je svesni učitelj plesa, facilitator i osnivač '''[[Conscious_Dance_Practices/freedomDance/sr|slobodaPLES]]''', škole i metode meditacije plesom i svesnog pokreta osnovane 2009. godine. Poznat je po razvoju pristupačnog, ali dubinski orijentisanog pristupa meditaciji zasnovanoj na pokretu koji integriše otelovljenje, emocionalnu svest i lično istraživanje.
'''Aleks Svoboda, dr.''' je svesni učitelj plesa, facilitator i osnivač '''[[Conscious_Dance_Practices/freedomDance/sr|freedomDANCE]]''', škole i metode plesne meditacije i svesnog pokreta osnovane 2009. godine. Poznat je po razvoju pristupačnog, ali dubinski orijentisanog pristupa meditaciji zasnovanoj na pokretu koji integriše otelovljenje, emocionalnu svest i lično istraživanje.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Aleks Svoboda živi u Londonu i predaje na međunarodnom nivou kroz časove, radionice, retrite i programe obuke nastavnika.
Alex Svoboda lives in London and teaches internationally through classes, workshops, retreats, and teacher training programmes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Pozadina ==
== Background ==
Aleks Svoboda je živeo i radio u '''Rusiji, Sjedinjenim Državama i Ujedinjenom Kraljevstvu'''. Studirao je na više univerziteta i koledža i završio '''doktorat'''. Pre nego što se u potpunosti fokusirao na svesno kretanje, radio je kao analitičar i menadžer u velikim međunarodnim organizacijama, uključujući globalnu konsultantsku kuću za menadžment '''McKinsey & Company'''.
Alex Svoboda has lived and worked in '''Russia, the United States, and the United Kingdom'''. He studied at multiple universities and colleges and completed a '''Ph.D.'''. Prior to focusing fully on conscious movement, he worked as an analyst and manager in major international organisations, including the global management consultancy '''McKinsey & Company'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Uz svoju korporativnu karijeru, Svoboda je radio kao „univerzitetski predavač“ i kao „facilitator korporativne obuke“, iskustvo koje je kasnije oblikovalo njegov strukturirani, ali iskustveni stil podučavanja svesnog plesa.
Alongside his corporate career, Svoboda worked as a '''university instructor''' and as a '''corporate training facilitator''', experience that later informed his structured yet experiential teaching style in conscious dance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Trening plesa i pokreta ==
== Dance and movement training ==
Aleks Svoboda je trenirao direktno sa nekoliko pionira modernog svesnog plesa, uključujući:
Alex Svoboda trained directly with several pioneers of modern conscious dance, including:
* '''Ana Halprin'''
* '''Anna Halprin'''
* '''Gabrijela Rot''' (osnivačica 5Ritmova)
* '''Gabrielle Roth''' (founder of 5Rhythms)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Takođe se usavršavao kod drugih istaknutih učitelja u oblasti svesnog plesa i pokreta. Njegov rad je pod uticajem somatske prakse, improvizacije pokreta, meditacije i iskustvenog učenja.
He has also trained with other prominent teachers in the conscious dance and movement field. His work is influenced by somatic practice, movement improvisation, meditation, and experiential learning.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Svoboda je takođe navedena kao „Open Floor“ nastavnik i povezana je sa širom međunarodnom zajednicom svesnog pokreta.
Svoboda is also listed as an '''Open Floor''' teacher and is associated with the wider international conscious movement community.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== freedomDANCE ==
== freedomDANCE ==
Alex Svoboda is the founder and principal developer of '''freedomDANCE''', a method of dance meditation built around a repeating structure known as the '''freedomDANCE Cycle''':
Aleks Svoboda je osnivač i glavni programer ''' freedomDANCE''', metode plesne meditacije izgrađene oko ponavljajuće strukture poznate kao ''' freedomDANCE ciklus''':
* Opening
* Otvaranje
* Transformation
* Transformacija
* Freedom
* Sloboda
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Metoda naglašava spontanost, odsustvo koreografije i pokret kao direktan put ka svesti izvan uobičajenog razmišljanja. freedomDANCE je osmišljen da bude dostupan ljudima bez prethodnog iskustva u plesu ili meditaciji, a da pritom i dalje podržava duboko lično i emocionalno istraživanje.
The method emphasises spontaneity, absence of choreography, and movement as a direct pathway to awareness beyond habitual thinking. freedomDANCE is designed to be accessible to people without prior dance or meditation experience, while still supporting deep personal and emotional exploration.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kroz „freedomDANCE School“, Svoboda obučava nastavnike i podržava međunarodnu mrežu praktičara. Od sredine 2020-ih, škola obuhvata približno „25 glavnih nastavnika i polaznika“ i nudi programe u više zemalja, kao i onlajn.
Through the '''freedomDANCE School''', Svoboda trains teachers and supports an international network of practitioners. As of the mid-2020s, the school includes approximately '''25 core teachers and trainees''' and offers programmes in multiple countries as well as online.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Predavanje filozofije ==
== Teaching philosophy ==
Svoboda često opisuje freedomDANCE kao priliku da se iskuse različite dimenzije slobode, uključujući fizičku, psihološku i relacionu slobodu. Njegovim rečima, svaki čas nudi:
Svoboda frequently describes freedomDANCE as an opportunity to experience different dimensions of freedom, including physical, psychological, and relational freedom. In his own words, each class offers:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
: „Sloboda da telo preuzme kontrolu.
: “Freedom for the body to take over.
: Sloboda da um primeti i prihvati šta se dešava u nama i oko nas.
: Freedom for the mind to notice and accept what is happening inside ourselves and around us.
: Sloboda da se otvorimo nečemu većem, nečemu što prevazilazi svakodnevne ideje i proračune.
: Freedom to open to something bigger, something that transcends everyday ideas and calculations.
: Sloboda da budemo ono što jesmo i da delimo sebe sa drugima.“
: Freedom to be yourself and share yourself with others.”
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Njegov stil podučavanja karakteriše vođena improvizacija, pažljivo strukturirana pokretna putovanja, upotreba muzike i zvučnih pejzaža i naglasak na prisustvu, a ne na performansu.
His teaching style is characterised by guided improvisation, carefully structured movement journeys, use of music and soundscapes, and an emphasis on presence rather than performance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Obuka nastavnika i profesionalne afilijacije ==
== Teacher training and professional affiliations ==
Aleks Svoboda vodi „programe obuke nastavnika freedomDANCE -a“ od 2014. godine. Ovi programi su „u potpunosti akreditovani od strane Međunarodnog udruženja nastavnika svesnog pokreta (ICMTA)“. On je individualni član ICMTA-e, a nastavnici i polaznici freedomDANCE a se pridržavaju Etičkog kodeksa ICMTA-e.
Alex Svoboda has led '''freedomDANCE teacher training programmes''' since 2014. These programmes are '''fully accredited by the International Conscious Movement Teachers Association (ICMTA)'''. He is an individual member of ICMTA, and freedomDANCE teachers and trainees adhere to the ICMTA Code of Ethics.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Prijem ==
== Reception ==
Učesnici često opisuju Svobodovo učenje kao utemeljeno, prisutno i transformativno. Javno deljene povratne informacije ističu njegovu jasnoću vođstva, muzikalnost, emocionalnu osetljivost i sposobnost da podrži i individualne i kolektivne procese.
Participants frequently describe Svoboda’s teaching as grounded, present, and transformative. Publicly shared feedback highlights his clarity of guidance, musicality, emotional sensitivity, and ability to support both individual and collective processes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Odabrane izjave učesnika uključuju:
Selected participant statements include:
* „Imate pravo, nežno, opipljivo prisustvo… Kada govorite, ja slušam. Uvek se isplati.“
* “You have real, soft, palpable presence… When you speak, I listen. It’s always worth it.”
* „Osećala sam se rastegnuto na zaista lep način — plešući van svojih uobičajenih obrazaca.“
* “I felt stretched in a really beautiful way — dancing outside my usual patterns.”
* „Vaša radionica je bila maraton srca i duše.“
* “Your workshop was a marathon of the heart and soul.”
* „Otišla sam osećajući se potpunije ljudskim bićem.“
* “I left feeling more fully human.”
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Prisustvo na mreži ==
== Online presence ==
* Veb-sajt: https://www.freedom-dance.com/
* Website: https://www.freedom-dance.com/
* Fejsbuk: https://www.facebook.com/AlexSvobodaPersonal
* Facebook: https://www.facebook.com/AlexSvobodaPersonal
* Instagram: https://www.instagram.com/AlexSvobodaOfficial
* Instagram: https://www.instagram.com/AlexSvobodaOfficial
* ICMTA: https://www.icmta.com/Sys/PublicProfile/12736837
* ICMTA: https://www.icmta.com/Sys/PublicProfile/12736837
</div>

Latest revision as of 22:07, 9 February 2026

Ova stranica je automatski prevedena. Ovaj prevod može sadržati greške ili netačnosti.
Možete pomoći da se poboljša tako što ćete urediti stranicu.


Alex Svoboda

Aleks Svoboda, dr. je svesni učitelj plesa, facilitator i osnivač freedomDANCE, škole i metode plesne meditacije i svesnog pokreta osnovane 2009. godine. Poznat je po razvoju pristupačnog, ali dubinski orijentisanog pristupa meditaciji zasnovanoj na pokretu koji integriše otelovljenje, emocionalnu svest i lično istraživanje.

Aleks Svoboda živi u Londonu i predaje na međunarodnom nivou kroz časove, radionice, retrite i programe obuke nastavnika.

Pozadina

Aleks Svoboda je živeo i radio u Rusiji, Sjedinjenim Državama i Ujedinjenom Kraljevstvu. Studirao je na više univerziteta i koledža i završio doktorat. Pre nego što se u potpunosti fokusirao na svesno kretanje, radio je kao analitičar i menadžer u velikim međunarodnim organizacijama, uključujući globalnu konsultantsku kuću za menadžment McKinsey & Company.

Uz svoju korporativnu karijeru, Svoboda je radio kao „univerzitetski predavač“ i kao „facilitator korporativne obuke“, iskustvo koje je kasnije oblikovalo njegov strukturirani, ali iskustveni stil podučavanja svesnog plesa.

Trening plesa i pokreta

Aleks Svoboda je trenirao direktno sa nekoliko pionira modernog svesnog plesa, uključujući:

  • Ana Halprin
  • Gabrijela Rot (osnivačica 5Ritmova)

Takođe se usavršavao kod drugih istaknutih učitelja u oblasti svesnog plesa i pokreta. Njegov rad je pod uticajem somatske prakse, improvizacije pokreta, meditacije i iskustvenog učenja.

Svoboda je takođe navedena kao „Open Floor“ nastavnik i povezana je sa širom međunarodnom zajednicom svesnog pokreta.

freedomDANCE

Aleks Svoboda je osnivač i glavni programer freedomDANCE, metode plesne meditacije izgrađene oko ponavljajuće strukture poznate kao freedomDANCE ciklus:

  • Otvaranje
  • Transformacija
  • Sloboda

Metoda naglašava spontanost, odsustvo koreografije i pokret kao direktan put ka svesti izvan uobičajenog razmišljanja. freedomDANCE je osmišljen da bude dostupan ljudima bez prethodnog iskustva u plesu ili meditaciji, a da pritom i dalje podržava duboko lično i emocionalno istraživanje.

Kroz „freedomDANCE School“, Svoboda obučava nastavnike i podržava međunarodnu mrežu praktičara. Od sredine 2020-ih, škola obuhvata približno „25 glavnih nastavnika i polaznika“ i nudi programe u više zemalja, kao i onlajn.

Predavanje filozofije

Svoboda često opisuje freedomDANCE kao priliku da se iskuse različite dimenzije slobode, uključujući fizičku, psihološku i relacionu slobodu. Njegovim rečima, svaki čas nudi:

„Sloboda da telo preuzme kontrolu.
Sloboda da um primeti i prihvati šta se dešava u nama i oko nas.
Sloboda da se otvorimo nečemu većem, nečemu što prevazilazi svakodnevne ideje i proračune.
Sloboda da budemo ono što jesmo i da delimo sebe sa drugima.“

Njegov stil podučavanja karakteriše vođena improvizacija, pažljivo strukturirana pokretna putovanja, upotreba muzike i zvučnih pejzaža i naglasak na prisustvu, a ne na performansu.

Obuka nastavnika i profesionalne afilijacije

Aleks Svoboda vodi „programe obuke nastavnika freedomDANCE -a“ od 2014. godine. Ovi programi su „u potpunosti akreditovani od strane Međunarodnog udruženja nastavnika svesnog pokreta (ICMTA)“. On je individualni član ICMTA-e, a nastavnici i polaznici freedomDANCE a se pridržavaju Etičkog kodeksa ICMTA-e.

Prijem

Učesnici često opisuju Svobodovo učenje kao utemeljeno, prisutno i transformativno. Javno deljene povratne informacije ističu njegovu jasnoću vođstva, muzikalnost, emocionalnu osetljivost i sposobnost da podrži i individualne i kolektivne procese.

Odabrane izjave učesnika uključuju:

  • „Imate pravo, nežno, opipljivo prisustvo… Kada govorite, ja slušam. Uvek se isplati.“
  • „Osećala sam se rastegnuto na zaista lep način — plešući van svojih uobičajenih obrazaca.“
  • „Vaša radionica je bila maraton srca i duše.“
  • „Otišla sam osećajući se potpunije ljudskim bićem.“

Prisustvo na mreži

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Alex_Svoboda/sr&oldid=4929"