Conscious Dance Practices/5Rhythms/ko: Difference between revisions

From DanceResource.org
← Older edit
VisualWikitext
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Bots, Administrators, translator
69,492 edits
Machine translation by bot
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 42: Line 42:
== 접수 ==
== 접수 ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
샬롯 맥클라우드는 2009년 '런던 이브닝 스탠다드'에 기고한 글에서 5리듬 댄스를 대도시 생활의 일종의 해독제라고 묘사하며, 톰 요크의 영상을 보고 댄스 수업에 매료되었다고 전했다. 그녀는 수업을 통해 "정신적으로나 육체적으로 상쾌해지고, 다른 댄서들과 묘하게 연결된 느낌을 받았다"고 했다. 그녀에게 춤은 "움직이는 명상과 같은 것"이었다.
Charlotte Macleod, writing in the ''London Evening Standard'' in 2009, describes dancing the 5Rhythms as a kind of antidote to life in a large city, and how she was attracted to a dance class by a video of Thom Yorke. The class leaves her "mentally and physically refreshed, and oddly connected to the other dancers." The dance was "a kind of moving meditation" for her.<ref name="EveningStandard">{{cite web | url=http://www.thisislondon.co.uk/lifestyle/thom-yorke-and-the-new-5rhythms-dance-craze-6389419.html | title=Thom Yorke and the new 5Rhythms dance craze | work=London Evening Standard |  date=April 6, 2011 | access-date=March 17, 2012 | author=Macleod, Charlotte}}</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
크리스틴 오터리는 2011년 가디언지에 기고한 글에서 "엑스터틱 댄스는 이미지 문제가 있다"며 "5Rhythms나 Biodanza 같은 세계적인 대규모 운동부터 지역 드럼 앤 댄스 모임까지 모든 것을 포괄한다"고 지적합니다. 그녀는 독자들에게 "5Rhythms가 좋은 시작점이 될 수 있다"고 제안하며, 자신도 그렇게 한다고 밝힙니다. "긴장한 채로 스트레칭을 하며 근육을 풀어줍니다. 리듬이 시작되자 수줍음이 사라집니다." 그녀는 혼자 또는 파트너와 함께 다양한 방식으로 춤을 춥니다. "몸이 스스로를 표현하는 순간입니다. 완전히 몰입하고 최고의 황홀경에 빠지는 순간이죠."
Christine Ottery, writing in ''The Guardian'' in 2011, states that "ecstatic dancing has an image problem" and "encompasses everything from large global movements such as 5Rhythms and Biodanza to local drum'n'dance meet-ups". She suggests that readers may "find 5 Rhythms a good place to start", and does so herself: "Nervously, I stretch and warm my muscles. As the rhythms take off, I shake off my shyness." She dances in different ways, alone or with partners. "My body is expressing itself - it's utter abandonment and a complete high."<ref name="Guardian">{{cite web | url=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2009/jul/21/ecstatic-dance?INTCMP=SRCH | title=Ecstatic dance: rhythm to beat the blues | work=The Guardian | date=21 July 2009 | access-date=March 18, 2012 | author=Ottery, Christine}}</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2010년 뉴욕 타임스에 기고한 제드 리핀스키는 5Rhythms가 다른 형태의 춤이나 움직임과는 달리 모든 연령대에 적합하다고 지적합니다. 그는 "최근 맨해튼에서 열린 5리듬 수업에서 100명이 넘는 사람들이 로스 여사의 남편인 로버트 앤셀이 연주하는 부족적인 북소리에 맞춰 즐겁게 몸을 비틀고 뛰어올랐다... 춤을 추는 사람들은 마치 한 주의 고된 노동의 악령을 쫓아내는 듯 때때로 목구멍에서 나오는 듯한 울부짖음을 터뜨렸다"고 묘사합니다.
Jed Lipinski, writing in ''The New York Times'' in 2010, notes that 5Rhythms is suitable for all ages, unlike some other forms of dance and movement. He observes that "At a recent 5Rhythms class ... in Manhattan, more than 100 people were gleefully writhing and leaping to  tribal drumming  courtesy of Ms. Roth's husband, Robert Ansell... Dancers occasionally released  guttural howls, as if exorcising the demons of the workweek."<ref name="NYT">{{cite news | url=https://www.nytimes.com/2010/08/05/fashion/05Sober.html?_r=1 | work=The New York Times | department= Fashion and Style | title=Dance, Dance, Dance. And That's It. | date=4 August 2010 | access-date=9 June 2012 | author=Lipinski, Jed}}</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
2007년 '데일리 텔레그래프'는 5Rhythms에 대해 "저는 이 운동이 정해진 스텝에 얽매이지 않는다는 점에서 특히 좋아합니다. 원하는 대로 몸을 움직여 자신만의 춤을 찾는 것이 핵심이죠. 체력 향상에 관심 있는 사람들에게는 활력 넘치는 유산소 운동이 될 수도 있습니다."라고 평했습니다.
''The Daily Telegraph'' writes of 5Rhythms in 2007 that "I love it precisely because it isn't based on learned steps. Instead, the idea is to find your own dance by moving your body in whatever way you fancy. For those of us keen to improve our fitness, it can also be an energetic aerobic workout."<ref name=Telegraph>{{cite web | url=https://www.telegraph.co.uk/news/health/3346805/Feel-the-rhythm-from-head-to-heal.html | title=Feel the rhythm from head to heal | author=unattributed | publisher=Telegraph.co.uk | date=6 January 2007 | access-date=1 July 2012}}</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Research"></span>
==Research==
== 연구 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
정신 건강 및 기타 분야의 학자들이 5리듬에 대한 연구를 시작하고 있습니다. 영국 자선 단체인 정신 건강 재단(Mental Health Foundation)은 5리듬 댄스를 경험한 여성들의 감정적 웰빙에 미치는 영향을 기술한 '댄싱 포 리빙 리포트(Dancing for Living Report)'를 발표했습니다. 5리듬은 박사 학위 논문의 주제가 되기도 했습니다.
Academics working in mental health and other fields are starting to carry out research about the 5Rhythms. The Mental Health Foundation, a UK charity published the 'Dancing for Living Report' describing a group of women's experience of 5Rhythms dance and the effects on their emotional wellbeing.<ref>{{cite web |last=Cook |first=Sarah |last2=Ledger |first2=Karen |last3=Scott |first3=Nadine |year=2003 |title=Dancing for Living Report: Women's experience of 5 Rhythms dance and the effects on their emotional wellbeing | location=Sheffield |publisher=UK Advocacy Network | url=http://www.mentalhealth.org.uk/publications/dancing-for-a-living/}}</ref> The 5Rhythms have been the subject of PhD theses.<ref name="WorldCat Listing of Andrea Juhan's Thesis">{{cite book |last=Juhan |first=Andrea |title=Open floor: dance, therapy, and transformation through the 5rhythms |publisher=Unpublished Ph.D. thesis, Union Institute and University Graduate School of Interdisciplinary Arts and Sciences |year=2003 |oclc=60710012}}</ref><ref name=Hogya>{{cite web |last=Hogya |first=Anne Marie |url=http://boldgirldance.com/wp-content/uploads/2010/07/Anne-Marie-Hogya-5Rhythms-Selected-Thesis-Chapters-May-16-.pdf |title=5Rhythms in the Workplace: Exploring Movement as a Corporate Training Approach |publisher=Royal Roads University |date=March 2004 | access-date=March 17, 2012}}</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 참고 자료 ==
==References==
<references/>
<references/>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 참고문헌 ==
==Bibliography==
* {{cite book |title=Maps to Ecstasy: Teachings of an Urban Shaman |year=1989 |author1=Roth, Gabrielle |author1-link=Gabrielle Roth |author2=Loudon, John |publisher=New World Library |isbn=978-0-931432-52-1 |url=https://archive.org/details/mapstoecstasytea00roth }}
* {{cite book |title=Maps to Ecstasy: Teachings of an Urban Shaman |year=1989 |author1=Roth, Gabrielle |author1-link=Gabrielle Roth |author2=Loudon, John |publisher=New World Library |isbn=978-0-931432-52-1 |url=https://archive.org/details/mapstoecstasytea00roth }}
* {{cite book |title=Sweat Your Prayers: Movement as Spiritual Practice |year=1997 |author=Roth, Gabrielle |author1-link=Gabrielle Roth |publisher=Tarcher Putnam |isbn=978-0-87477-959-2 |url=https://archive.org/details/sweatyourprayers00gabr }}
* {{cite book |title=Sweat Your Prayers: Movement as Spiritual Practice |year=1997 |author=Roth, Gabrielle |author1-link=Gabrielle Roth |publisher=Tarcher Putnam |isbn=978-0-87477-959-2 |url=https://archive.org/details/sweatyourprayers00gabr }}
* {{cite book |title=Connections: The Five Threads of Intuitive Wisdom |year=2004 |author=Roth, Gabrielle |author1-link=Gabrielle Roth |publisher=Tarcher |isbn=978-1-58542-327-9}}
* {{cite book |title=Connections: The Five Threads of Intuitive Wisdom |year=2004 |author=Roth, Gabrielle |author1-link=Gabrielle Roth |publisher=Tarcher |isbn=978-1-58542-327-9}}
* {{cite book | last=Stewart | first=Iris | title=Sacred woman, sacred dance : awakening spirituality through movement and ritual | publisher=Inner Traditions | year=2013 |orig-year=2000 | isbn=978-1-62055-250-6}}
* {{cite book | last=Stewart | first=Iris | title=Sacred woman, sacred dance : awakening spirituality through movement and ritual | publisher=Inner Traditions | year=2013 |orig-year=2000 | isbn=978-1-62055-250-6}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 외부 링크 ==
== External links ==
* [http://www.5리듬.com 가브리엘 로스와 더 무빙 센터 NYC]
* [http://www.5rhythms.com Gabrielle Roth and The Moving Center NYC]
* [https://www.youtube.com/watch?v=zOKsSBRHOIg 채널 4의 레인보우 리듬스 ''핍 쇼'']  
* [https://www.youtube.com/watch?v=zOKsSBRHOIg ''Peep Show'', Rainbow Rhythms on Channel 4]  
* [https://web.archive.org/web/20160306163327/http://www.everthenomad.com/blog/2009/06/the-surprise-of-5리듬/ 5Rhythms의 놀라운 이야기]
* [https://web.archive.org/web/20160306163327/http://www.everthenomad.com/blog/2009/06/the-surprise-of-5rhythms/ The Surprise of 5Rhythms]
* [http://issuu.com/consciousdancer/docs/conscious_dancer_4 ''컨셔스 댄서'' 매거진]
* [http://issuu.com/consciousdancer/docs/conscious_dancer_4 ''Conscious Dancer'' magazine]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 저작권 표시 ==
== Attribution ==
이 문서는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 라이선스에 따라 배포되는 위키백과 페이지 [https://en.wikipedia.org/wiki/5리듬 5리듬]의 내용을 포함하고 있습니다.
This article incorporates content from the Wikipedia page [https://en.wikipedia.org/wiki/5Rhythms 5Rhythms], licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="subpage-nav">
<div class="subpage-nav">
← [[Conscious Dance Practices]]
← [[Conscious Dance Practices/ko|확립된 의식적인 춤 수련]]
</div>
</div>
</div>

Latest revision as of 07:57, 15 February 2026

The 5Rhythms logo

5리듬[1]은 1970년대 후반 가브리엘 로스가 고안한 움직임 명상 수련법입니다.[2] 이 수련법은 토착 및 세계 전통에서 영감을 받아 샤머니즘, 황홀경, 신비주의, 동양 철학의 원리를 활용합니다. 또한 게슈탈트 치료, 인간 잠재력 운동, 초개인 심리학의 영향도 받습니다.

이 수련법의 핵심은 모든 것이 에너지이며 파동, 패턴, 리듬으로 움직인다는 생각입니다.

로스는 이러한 수련을 영혼의 여정이라고 설명하며, 몸을 움직이고, 마음을 열고, 정신을 자유롭게 함으로써 영혼의 본질, 즉 개인이 무한한 가능성과 잠재력을 지닌 영감의 원천과 연결될 수 있다고 말합니다.

수련법

가브리엘 로스는 5리듬 수련이 몸을 움직여 마음을 고요하게 하는 데 도움이 된다고 말합니다. 5리듬은 순서대로 흐름, 스타카토, 혼돈, 서정, 고요입니다. 5리듬을 순서대로 춤추는 것을 "웨이브"라고 합니다. 일반적인 웨이브는 한 시간 정도 소요됩니다.

'춤추는 길'에 따르면, 더 긴 워크숍에서는 감정, 삶의 순환, 자아, 관계 및 영적 비전에 대해 탐구할 수 있습니다.

5리듬 맵

이 수업은 개인의 내면과 외면의 세계, 타인과의 관계, 그리고 주변 공간이라는 지형을 탐구하는 일련의 지도를 통해 진행됩니다. 이 지도들은 육체성, 감정, 생명 주기, 정신, 그리고 원형을 탐구함으로써 영혼의 여정을 제시합니다. 이러한 리듬은 존재, 사랑, 앎, 통찰, 그리고 치유라는 인간의 타고난 힘을 이해하도록 돕습니다.

첫 번째 지도인 "파도"는 다섯 가지 고유한 리듬을 체현하는 방법을 가르칩니다. 리듬을 체현한다는 것은 인체에 내재된 깊은 내면의 지혜에 접근하는 것을 의미합니다. "심장 박동" 지도는 사람들이 두려움, 분노, 슬픔, 기쁨, 연민과 같은 감정을 어떻게 체현하고 표현하는지 가르칩니다. "주기" 지도는 생애 주기, 특히 출생, 유년기, 사춘기, 성숙기, 죽음의 단계에서 개인이 어떻게 조건화와 관계를 내면화해 왔는지에 대한 통찰력과 이해를 제공합니다. 자아에 대한 통찰력과 이해는 심리 지도인 "거울"을 통해 전달됩니다.

로스는 각 리듬을 감정, 삶의 단계, 인식 방식, 자아의 한 측면과 연결하는 원형의 "의학 만다라"를 그렸다.

가브리엘 로스의 "의학 만다라"의 구성 요소[3]
리듬 감정 삶의 단계 인식 방식 자아의 측면
흐름 두려움 탄생 존재 몸
스타카토 분노 유년기 사랑 마음
혼돈 슬픔 사춘기 앎 정신
서정적 기쁨 성숙 보는 것 영혼
고요함 연민 죽음 치유 정신

학교 및 교사

로스는 1977년 뉴욕에 워크숍을 진행하고 교사를 양성하기 위한 거점인 '더 무빙 센터(The Moving Center)'를 설립했습니다. '5리듬 글로벌(5리듬 Global)'은 2013년 전 세계 5리듬 교사를 양성하는 국제 기관으로 설립되었습니다. 5리듬 교사 협회(5리듬 Teachers Association)는 2007년 공인 5리듬 교사의 지속적인 교육을 지원하는 전문 협회로 설립되었습니다. 5리듬 운동은 전 세계로 확산되어 2017년에는 50개국 이상에 396명의 공인 교사와 스페이스홀더(SpaceHolder)가 활동했습니다.

5리듬 교사 양성 과정은 국제 의식 운동 교사 협회(ICMTA)의 인정을 받았으며, 졸업생과 교육생은 ICMTA 회원 자격을 얻을 수 있습니다.

접수

샬롯 맥클라우드는 2009년 '런던 이브닝 스탠다드'에 기고한 글에서 5리듬 댄스를 대도시 생활의 일종의 해독제라고 묘사하며, 톰 요크의 영상을 보고 댄스 수업에 매료되었다고 전했다. 그녀는 수업을 통해 "정신적으로나 육체적으로 상쾌해지고, 다른 댄서들과 묘하게 연결된 느낌을 받았다"고 했다. 그녀에게 춤은 "움직이는 명상과 같은 것"이었다.

크리스틴 오터리는 2011년 가디언지에 기고한 글에서 "엑스터틱 댄스는 이미지 문제가 있다"며 "5Rhythms나 Biodanza 같은 세계적인 대규모 운동부터 지역 드럼 앤 댄스 모임까지 모든 것을 포괄한다"고 지적합니다. 그녀는 독자들에게 "5Rhythms가 좋은 시작점이 될 수 있다"고 제안하며, 자신도 그렇게 한다고 밝힙니다. "긴장한 채로 스트레칭을 하며 근육을 풀어줍니다. 리듬이 시작되자 수줍음이 사라집니다." 그녀는 혼자 또는 파트너와 함께 다양한 방식으로 춤을 춥니다. "몸이 스스로를 표현하는 순간입니다. 완전히 몰입하고 최고의 황홀경에 빠지는 순간이죠."

2010년 뉴욕 타임스에 기고한 제드 리핀스키는 5Rhythms가 다른 형태의 춤이나 움직임과는 달리 모든 연령대에 적합하다고 지적합니다. 그는 "최근 맨해튼에서 열린 5리듬 수업에서 100명이 넘는 사람들이 로스 여사의 남편인 로버트 앤셀이 연주하는 부족적인 북소리에 맞춰 즐겁게 몸을 비틀고 뛰어올랐다... 춤을 추는 사람들은 마치 한 주의 고된 노동의 악령을 쫓아내는 듯 때때로 목구멍에서 나오는 듯한 울부짖음을 터뜨렸다"고 묘사합니다.

2007년 '데일리 텔레그래프'는 5Rhythms에 대해 "저는 이 운동이 정해진 스텝에 얽매이지 않는다는 점에서 특히 좋아합니다. 원하는 대로 몸을 움직여 자신만의 춤을 찾는 것이 핵심이죠. 체력 향상에 관심 있는 사람들에게는 활력 넘치는 유산소 운동이 될 수도 있습니다."라고 평했습니다.

연구

정신 건강 및 기타 분야의 학자들이 5리듬에 대한 연구를 시작하고 있습니다. 영국 자선 단체인 정신 건강 재단(Mental Health Foundation)은 5리듬 댄스를 경험한 여성들의 감정적 웰빙에 미치는 영향을 기술한 '댄싱 포 리빙 리포트(Dancing for Living Report)'를 발표했습니다. 5리듬은 박사 학위 논문의 주제가 되기도 했습니다.

참고 자료

  1. ↑ Trade mark number EU005669874.지적재산권 사무소,link(accessed 18 February 2019)
  2. ↑ North, Madelaine.TALK OF THE TOWN: Just do it Rhythm is a dancer.Independent on Sunday,20 February 2005.link
  3. ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named Mandala

참고문헌

  • Maps to Ecstasy: Teachings of an Urban Shaman.New World Library,1989.ISBN 978-0-931432-52-1.link
  • Roth, Gabrielle.Sweat Your Prayers: Movement as Spiritual Practice.Tarcher Putnam,1997.ISBN 978-0-87477-959-2.link
  • Roth, Gabrielle.Connections: The Five Threads of Intuitive Wisdom.Tarcher,2004.ISBN 978-1-58542-327-9.
  • Stewart, Iris.Sacred woman, sacred dance : awakening spirituality through movement and ritual.Inner Traditions,2013.ISBN 978-1-62055-250-6.


외부 링크

저작권 표시

이 문서는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 라이선스에 따라 배포되는 위키백과 페이지 5리듬의 내용을 포함하고 있습니다.

← 확립된 의식적인 춤 수련

Retrieved from "https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Conscious_Dance_Practices/5Rhythms/ko&oldid=40245"