Conscious Dance Practices/Authentic Movement/hu: Difference between revisions

From DanceResource.org
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
TranslationBot (talk | contribs)
Machine translation by bot
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
Authentic Movement a 20. század közepén jelent meg '''Mary Starks Whitehouse''', táncosnő és jungiánus analitikus munkásságának köszönhetően. Whitehouse a modern tánc, a mélylélektan és az aktív képzelőerő hatásaira támaszkodott, és olyan gyakorlatot fejlesztett ki, amely összekapcsolja a tudattalan anyagot, a mozgást és a tudatosságot.
Authentic Movement a 20. század közepén jelent meg '''Mary Starks Whitehouse''', táncosnő és jungiánus analitikus munkásságának köszönhetően. Whitehouse a modern tánc, a mélylélektan és az aktív képzelőerő hatásaira támaszkodott, és olyan gyakorlatot fejlesztett ki, amely összekapcsolja a tudattalan anyagot, a mozgást és a tudatosságot.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Munkáját későbbi szakemberek fejlesztették tovább és adták tovább, köztük '''Janet Adler''', aki a Authentic Movement-t hivatalos tudományágként fogalmazta meg etikai alapokkal, világos nyelvezettel és hosszú távú képzési utakkal.
Her work was further developed and transmitted by later practitioners, including '''Janet Adler''', who articulated Authentic Movement as a formal discipline with ethical foundations, clear language, and long-term training pathways.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Alapelvek ==
== Core principles ==
A Authentic Movement számos alapelvre épül:
Authentic Movement is grounded in several core principles:
* '''Belső impulzus''' — a mozgás belsőleg érzékelt érzésből, képből, érzelemből vagy impulzusból fakad.
* '''Inner impulse''' — movement arises from sensation, image, emotion, or impulse perceived internally.
* '''Jelenlét''' — a pillanatban megélt tapasztalatokra való folyamatos figyelem.
* '''Presence''' — sustained attention to lived experience in the moment.
* '''Tanúságtétel''' — ítélkezésmentes, befogadó jelenlét, amely értelmezés nélkül figyeli a mozgást.
* '''Witnessing''' — a non-judgemental, receptive presence that observes movement without interpretation.
* '''Megkülönböztetés''' — az én és a másik, a mozgó és a tanú közötti határok tudatosítása.
* '''Differentiation''' — cultivating awareness of boundaries between self and other, mover and witness.
* '''Integráció''' — a mozgás utáni nyelvi és jelentésbeli reflektálás a tapasztalatokra.
* '''Integration''' — reflecting on experience through language and meaning after movement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A gyakorlat a közvetlen tapasztalatot és a reflexiót helyezi előtérbe az utasítással vagy a technikával szemben.
The practice prioritises direct experience and reflection over instruction or technique.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Gyakorlat ==
== Practice ==
Egy tipikus Authentic Movement ülés a következőket foglalja magában:
A typical Authentic Movement session involves:
* egy vagy több '''mozgó''', akik becsukják a szemüket és belső impulzusokat követve mozgásba lendülnek,
* one or more '''movers''' who close their eyes and follow internal impulses into movement,
* egy vagy több '''tanú''', akik földelt, figyelmes jelenlétet tartanak fenn,
* one or more '''witnesses''' who maintain a grounded, attentive presence,
* a mozgási fázist követő verbális reflexiós időszak.
* a period of verbal reflection following the movement phase.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A mozgatórugók nem tervezik vagy koreografálják a mozgást. Ehelyett a felmerülő testi érzésekre, érzelmekre, emlékekre és képekre figyelnek. A szemtanúk visszafogottan figyelnek, tudatosítják saját reakcióikat, miközben tartózkodnak az értelmezéstől vagy a beavatkozástól.
Movers do not plan or choreograph movement. Instead, they attend to bodily sensations, emotions, memories, and imagery as they arise. Witnesses observe with restraint, cultivating awareness of their own responses while refraining from interpretation or intervention.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A foglalkozások egyénileg, kiscsoportos formában vagy hosszú távú gyakorlócsoportok keretében is elvégezhetők.
Sessions may be practiced one-to-one, in small groups, or within long-term practice groups.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== A tanú szerepe ==
== The role of the witness ==
A tanú szerepe központi szerepet játszik a Authentic Movement-ban. A tanúságtétel magában foglalja:
The role of the witness is central to Authentic Movement. Witnessing involves:
* a mozgó követését ítélkezés nélkül,
* tracking the mover without judgement,
* a saját érzések és projekciók tudatosítását,
* maintaining awareness of one’s own sensations and projections,
* a gyakorlási tér biztonságának, elszigetelésének és tisztaságának támogatását.
* supporting safety, containment, and clarity of the practice space.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Idővel a szakemberek kifejleszthetik a képességet arra, hogy egyszerre tanúi legyenek másoknak és önmaguknak, amit néha „belső tanúként” is leírnak.
Over time, practitioners may develop the capacity to witness both others and themselves simultaneously, sometimes described as the '''inner witness'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Nyelv és reflexió ==
== Language and reflection ==
A mozgást követően a résztvevők gyakran szóbeli reflexiót folytatnak. A nyelvet körültekintően és szándékosan használják, jellemzően a következőket hangsúlyozva:
Following movement, participants often engage in spoken reflection. Language is used carefully and intentionally, typically emphasising:
* első személyű kijelentések,
* first-person statements,
* közvetlen tapasztalatok leírása,
* descriptions of direct experience,
* megfigyelés, érzés és értelmezés közötti különbségtétel.
* differentiation between observation, feeling, and interpretation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ez a reflexív fázis támogatja a megtestesült tapasztalatok tudatos tudatosságba való integrálását.
This reflective phase supports integration of embodied experience into conscious awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Képzés és továbbadás ==
== Training and transmission ==
A Authentic Movement tudás átadása hosszú távú tanulás, nem pedig szabványosított tanúsítás útján történik. A képzési útvonalak magukban foglalhatják:
Authentic Movement is transmitted through long-term study rather than standardised certification. Training pathways may include:
* tartós személyes gyakorlatot,
* sustained personal practice,
* felügyelt gyakorlócsoportokat,
* supervised practice groups,
* mentorálást és gyakornoki programot,
* mentorship and apprenticeship,
* az etika, a határok és a pszichológiai tudatosság tanulmányozását.
* study of ethics, boundaries, and psychological awareness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Néhány szervezet és tanár a Authentic Movement-t kifejezetten „fegyelmezésként” írja le, hangsúlyozva a felelősséget, a megfékezést és az etikai egyértelműséget.
Some organisations and teachers describe Authentic Movement explicitly as a '''discipline''', emphasising responsibility, containment, and ethical clarity.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Alkalmazások ==
== Applications ==
A Authentic Movement-t számos kontextusban használják, beleértve:
Authentic Movement is used in a range of contexts, including:
* pszichoterápiát és tanácsadást,
* psychotherapy and counselling,
* tánc- és mozgáspedagógiát,
* dance and movement education,
* szomatikus és expresszív művészeti gyakorlatot,
* somatic and expressive arts practice,
* kontemplatív és spirituális kutatást,
* contemplative and spiritual inquiry,
* kreatív és előadóművészeti kutatást.
* creative and performance research.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Kapcsolat a tudatos tánccal ==
== Relationship to conscious dance ==
A Authentic Movement szorosan kapcsolódik a tudatos tánc területéhez a tudatosságra, a megtestesülésre és az ítélkezésmentességre helyezett hangsúlya révén. Sok tudatos táncgyakorlattól eltér a zene minimális használatában, a csoportos táncstruktúrák hiányában, valamint a tanúságtételre és a reflexióra való erős összpontosításban.
Authentic Movement is closely related to the conscious dance field through its emphasis on awareness, embodiment, and non-judgement. It differs from many conscious dance practices in its minimal use of music, absence of group dance structures, and strong focus on witnessing and reflection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jelentősen befolyásolta a későbbi mozgásmeditációs gyakorlatokat, a szomatikus pszichológiát és a megtestesült kontemplatív diszciplínákat.
It has significantly influenced later movement meditation practices, somatic psychology, and embodied contemplative disciplines.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Külső linkek ==
== External links ==
* Authentic Movement szakterülete: https://disciplineofauthenticmovement.com/
* Discipline of Authentic Movement: https://disciplineofauthenticmovement.com/
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Tudatos táncgyakorlatok]]
[[Category:Conscious Dance Practices]]
[[Category:Szomatikus gyakorlatok]]
[[Category:Somatic Practices]]
[[Category:Mozgásmeditáció]]
[[Category:Movement Meditation]]
[[Category:Kifejező művészetek]]
[[Category:Expressive Arts]]
</div>

Latest revision as of 08:01, 15 February 2026


A Authentic Movement egy kontemplatív mozgásgyakorlat, amely a megtestesült tudatosságra, a belső hallgatásra és a kapcsolati tanúságtételre összpontosít. Jellemzője a belső impulzusból fakadó spontán mozgás, amelyet egy világosan meghatározott tartályon belül gyakorolnak, amely magában foglalja a mozgató és a tanú szerepét.

A Authentic Movement táncot nemzetközi szinten alkalmazzák terápiás, oktatási, művészeti és kontemplatív kontextusokban. Gyakran inkább diszciplínaként, mint táncformaként írják le, a hangsúlyt a tudatosságra, a jelenlétre és a jelentésteremtésre helyezve a hangsúlyt az előadásmód vagy az esztétikai eredmény helyett.

Eredet

Authentic Movement a 20. század közepén jelent meg Mary Starks Whitehouse, táncosnő és jungiánus analitikus munkásságának köszönhetően. Whitehouse a modern tánc, a mélylélektan és az aktív képzelőerő hatásaira támaszkodott, és olyan gyakorlatot fejlesztett ki, amely összekapcsolja a tudattalan anyagot, a mozgást és a tudatosságot.

Munkáját későbbi szakemberek fejlesztették tovább és adták tovább, köztük Janet Adler, aki a Authentic Movement-t hivatalos tudományágként fogalmazta meg etikai alapokkal, világos nyelvezettel és hosszú távú képzési utakkal.

Alapelvek

A Authentic Movement számos alapelvre épül:

  • Belső impulzus — a mozgás belsőleg érzékelt érzésből, képből, érzelemből vagy impulzusból fakad.
  • Jelenlét — a pillanatban megélt tapasztalatokra való folyamatos figyelem.
  • Tanúságtétel — ítélkezésmentes, befogadó jelenlét, amely értelmezés nélkül figyeli a mozgást.
  • Megkülönböztetés — az én és a másik, a mozgó és a tanú közötti határok tudatosítása.
  • Integráció — a mozgás utáni nyelvi és jelentésbeli reflektálás a tapasztalatokra.

A gyakorlat a közvetlen tapasztalatot és a reflexiót helyezi előtérbe az utasítással vagy a technikával szemben.

Gyakorlat

Egy tipikus Authentic Movement ülés a következőket foglalja magában:

  • egy vagy több mozgó, akik becsukják a szemüket és belső impulzusokat követve mozgásba lendülnek,
  • egy vagy több tanú, akik földelt, figyelmes jelenlétet tartanak fenn,
  • a mozgási fázist követő verbális reflexiós időszak.

A mozgatórugók nem tervezik vagy koreografálják a mozgást. Ehelyett a felmerülő testi érzésekre, érzelmekre, emlékekre és képekre figyelnek. A szemtanúk visszafogottan figyelnek, tudatosítják saját reakcióikat, miközben tartózkodnak az értelmezéstől vagy a beavatkozástól.

A foglalkozások egyénileg, kiscsoportos formában vagy hosszú távú gyakorlócsoportok keretében is elvégezhetők.

A tanú szerepe

A tanú szerepe központi szerepet játszik a Authentic Movement-ban. A tanúságtétel magában foglalja:

  • a mozgó követését ítélkezés nélkül,
  • a saját érzések és projekciók tudatosítását,
  • a gyakorlási tér biztonságának, elszigetelésének és tisztaságának támogatását.

Idővel a szakemberek kifejleszthetik a képességet arra, hogy egyszerre tanúi legyenek másoknak és önmaguknak, amit néha „belső tanúként” is leírnak.

Nyelv és reflexió

A mozgást követően a résztvevők gyakran szóbeli reflexiót folytatnak. A nyelvet körültekintően és szándékosan használják, jellemzően a következőket hangsúlyozva:

  • első személyű kijelentések,
  • közvetlen tapasztalatok leírása,
  • megfigyelés, érzés és értelmezés közötti különbségtétel.

Ez a reflexív fázis támogatja a megtestesült tapasztalatok tudatos tudatosságba való integrálását.

Képzés és továbbadás

A Authentic Movement tudás átadása hosszú távú tanulás, nem pedig szabványosított tanúsítás útján történik. A képzési útvonalak magukban foglalhatják:

  • tartós személyes gyakorlatot,
  • felügyelt gyakorlócsoportokat,
  • mentorálást és gyakornoki programot,
  • az etika, a határok és a pszichológiai tudatosság tanulmányozását.

Néhány szervezet és tanár a Authentic Movement-t kifejezetten „fegyelmezésként” írja le, hangsúlyozva a felelősséget, a megfékezést és az etikai egyértelműséget.

Alkalmazások

A Authentic Movement-t számos kontextusban használják, beleértve:

  • pszichoterápiát és tanácsadást,
  • tánc- és mozgáspedagógiát,
  • szomatikus és expresszív művészeti gyakorlatot,
  • kontemplatív és spirituális kutatást,
  • kreatív és előadóművészeti kutatást.

Kapcsolat a tudatos tánccal

A Authentic Movement szorosan kapcsolódik a tudatos tánc területéhez a tudatosságra, a megtestesülésre és az ítélkezésmentességre helyezett hangsúlya révén. Sok tudatos táncgyakorlattól eltér a zene minimális használatában, a csoportos táncstruktúrák hiányában, valamint a tanúságtételre és a reflexióra való erős összpontosításban.

Jelentősen befolyásolta a későbbi mozgásmeditációs gyakorlatokat, a szomatikus pszichológiát és a megtestesült kontemplatív diszciplínákat.

Külső linkek